名片

Chinese

		name	card
trad. (名片)		名	片
simp. #(名片)		名	片

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): míngpiàn

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): ming⁴ pin^3-2

• Hakka

  (Sixian, PFS): miàng-phién

  (Meixian, Guangdong): miang² piên³

• Jin (Wiktionary): ming¹ pie³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bêng-phiàn / bêng--phiàn / bêng-phìⁿ / miâ-phìⁿ

  (Teochew, Peng'im): mian⁵ piang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: míngpiàn
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: míngpiàn
    • Wade–Giles: ming²-pʻien⁴
    • Yale: míng-pyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: mingpiann
    • Palladius: минпянь (minpjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ming⁴ pin^3-2
    • Yale: mìhng pín
    • Cantonese Pinyin: ming⁴ pin^3-2
    • Guangdong Romanization: ming⁴ pin^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: miàng-phién
    • Hakka Romanization System: miang^ˇ pien^ˋ
    • Hagfa Pinyim: miang² pian³
    • Sinological IPA: /mi̯aŋ¹¹ pʰi̯en³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: miang² piên³
    • Sinological IPA: /miaŋ¹¹ pʰiɛn³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ming¹ pie³
    • Sinological IPA (old-style): /mĩŋ¹¹ pʰie⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-phiàn
    • Tâi-lô: bîng-phiàn
    • Phofsit Daibuun: bengphiexn
    • IPA (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² pʰiɛn⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² pʰiɛn²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng--phiàn
    • Tâi-lô: bîng--phiàn
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-phìⁿ
    • Tâi-lô: bîng-phìnn
    • Phofsit Daibuun: bengphvix
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ pʰĩ²¹/
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² pʰĩ²¹/
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: miâ-phìⁿ
    • Tâi-lô: miâ-phìnn
    • Phofsit Daibuun: miaphvix
    • IPA (Xiamen): /miã²⁴⁻²² pʰĩ²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /miã²³⁻³³ pʰĩ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /miã²⁴⁻²² pʰĩ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /miã²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mian⁵ piang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: miâⁿ phiàng
    • Sinological IPA ^(key): /mĩã⁵⁵⁻¹¹ pʰiaŋ²¹³/

Noun

名片

1. business card
2. well-known film; famous movie

Synonyms

• (business card):

Dialectal synonyms of 名片 (“name card; business card”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		名刺
Formal (Written Standard Chinese)		名片
Northeastern Mandarin	Taiwan	名片
Cantonese	Guangzhou	咭片, 名片
	Hong Kong	咭片
Hakka	Meixian	名片
	Miaoli (N. Sixian)	名片
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	名片
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	名片
	Taichung (Dongshi; Dabu)	名片
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	名片
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	名片
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	名片
Jin	Taiyuan	名片
Southern Min	Xiamen	名片, 片單, 門帖, 名刺
	Quanzhou	名片
	Zhangzhou	名片
	Tainan	名片, mè-sì GT, 名誌 GT
	Shantou	名片
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

References

• “Entry #2149”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.