門帖
Chinese
[edit]opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division |
invitation card; notice; rubbing from incised inscription invitation card; notice; rubbing from incised inscription; fit snugly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (門帖) | 門 | 帖 | |
| simp. (门帖) | 门 | 帖 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: mn̂g-thiap
- Tâi-lô: mn̂g-thiap
- Phofsit Daibuun: mngtiab
- IPA (Xiamen): /mŋ̍²⁴⁻²² tʰiap̚³²/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
[edit]門帖
- (Xiamen Hokkien, dated) visiting card; name card (presented to a person paying a visit)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 名刺 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 名片 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 名片 |
| Cantonese | Guangzhou | 咭片, 名片 |
| Hong Kong | 咭片 | |
| Hakka | Meixian | 名片 |
| Miaoli (N. Sixian) | 名片 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 名片 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 名片 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 名片 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 名片 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 名片 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 名片 | |
| Jin | Taiyuan | 名片 |
| Southern Min | Xiamen | 名片, 片單, 門帖, 名刺 |
| Quanzhou | 名片 | |
| Zhangzhou | 名片 | |
| Tainan | 名片, mè-sì GT, 名誌 GT | |
| Manila (Hokkien) | 片單 | |
| Shantou | 名片 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |