反變

Chinese

		wrong side out or up; anti-	to change; to become different; to transform to change; to become different; to transform; to vary; rebellion
trad. (反變)		反	變
simp. (反变)		反	变

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): péng-pìⁿ / pán-pìⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: péng-pìⁿ
    • Tâi-lô: píng-pìnn
    • Phofsit Daibuun: pefngpvix
    • IPA (Xiamen): /piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pĩ²¹/
    • IPA (Taipei): /piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pĩ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pĩ²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pán-pìⁿ
    • Tâi-lô: pán-pìnn
    • Phofsit Daibuun: pafnpvix
    • IPA (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ pĩ²¹/

Verb

反變

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to experience significant change (in content, substance, form, etc.)
2. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to think of a way; to try every means, especially to raise money or to make a living
3. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to move back and forth; to fiddle with
4. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to toy with; to trifle with, especially by scheming something behind someone's back
5. (Zhangzhou Hokkien) to repeatedly bother and cause torment or suffering (of something)

Synonyms

• (to fiddle with):

edit

• 把玩 (bǎwán)
• 搬弄 (bānnòng)
• 擺劃／摆划 (bǎihua) (regional)
• 擺弄／摆弄
• 擺撥／摆拨 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 玩弄
• 簸弄 (bǒnòng)
• 舞 (wǔ) (literary, or in compounds)
• 鼓搗／鼓捣 (gǔdao) (dialectal)

 

• (to repeatedly bother): (Hokkien) 車攑／车𫽥