擺撥

Chinese

		pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit	to push aside; to appropriate (money); to move to push aside; to appropriate (money); to move; to set aside; group; batch; to poke; to stir
trad. (擺撥)		擺	撥
simp. (摆拨)		摆	拨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǎibō

  (Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄅㄛ

• Cantonese (Jyutping): baai² but⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): pái-poah

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎibō
    • Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄅㄛ
    • Tongyong Pinyin: bǎibo
    • Wade–Giles: pai³-po¹
    • Yale: bǎi-bwō
    • Gwoyeu Romatzyh: baebo
    • Palladius: байбо (bajbo)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baai² but⁶
    • Yale: báai buht
    • Cantonese Pinyin: baai² but⁹
    • Guangdong Romanization: bai² bud⁶
    • Sinological IPA ^(key): /paːi̯³⁵ puːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pái-poah
    • Tâi-lô: pái-puah
    • Phofsit Daibuun: pay'poaq
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pai⁵³⁻⁴⁴ puaʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /pai⁴¹⁻⁴⁴ puaʔ³²/

Verb

擺撥

1. (literary) to leave aside; to free oneself from
2. (literary or Taiwanese Hokkien) to handle; to arrange; to take care of; to settle
3. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to move back and forth; to fiddle with
4. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to order about; to manipulate
5. (Taiwanese Hokkien) to lend money to help someone meet a need

Synonyms

• (to leave aside): 撇開／撇开 (piēkāi), 擺脫／摆脱 (bǎituō)
• (to handle): 安排 (ānpái), 處理／处理 (chǔlǐ), 處置／处置 (chǔzhì), 擺平／摆平 (bǎipíng)
• (to fiddle with):

edit

• 反變 / 反变 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 把玩 (bǎwán)
• 搬弄 (bānnòng)
• 擺劃 / 摆划 (bǎihua) (regional)
• 擺弄 / 摆弄
• 玩弄
• 簸弄 (bǒnòng)
• 舞 (wǔ) (literary, or in compounds)
• 鼓搗 / 鼓捣 (gǔdao) (dialectal)

 

• (to order about): 擺佈／摆布 (bǎibù), 擺弄／摆弄 (bǎinòng)
• (to lend money to help someone meet a need): 週轉／周转 (zhōuzhuǎn)

Derived terms

• 擺撥不下 / 摆拨不下