厝頭雀仔
Chinese
[edit](Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose |
head; (noun suffix) | bird; lentigo; sparrow | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (厝頭雀仔) | 厝 | 頭 | 雀 | 仔 | |
| simp. (厝头雀仔) | 厝 | 头 | 雀 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhù-thâu-chehⁿ-áⁿ
- Tâi-lô: tshù-thâu-tsennh-ánn
- Phofsit Daibuun: zhuo'tauzveh'var
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ tʰau¹³⁻²² t͡sɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ ã⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhàu-chehⁿ-áⁿ
- Tâi-lô: tshàu-tsennh-ánn
- Phofsit Daibuun: zhaozveh'var
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ t͡sɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ ã⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
Note: chhàu-chehⁿ-áⁿ - contraction.
Noun
[edit]厝頭雀仔
- (Zhangzhou Hokkien) sparrow (any member of the Passer genus)