From Wiktionary, the free dictionary
|
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
|
厝墘人
- (Haikou Hainanese) neighbour
- (Southeast Asia Hainanese) one of our own, especially a fellow Hainanese
Often written as suukee nang in Southeast Asian Hainanese communities.[1]
Dialectal synonyms of
鄰居 (“neighbor”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
鄰
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鄰居, 鄰舍, 鄰家
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
街坊, 隔壁兒, 鄰居
|
| Taiwan
|
鄰居, 街坊
|
| Malaysia
|
鄰居
|
| Singapore
|
鄰居
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
街坊, 鄰舍, 鄰舍家
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
鄰家, 隔壁子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
隔壁鄰舍, 隔壁子
|
| Wuhan
|
街坊
|
| Guilin
|
鄰居
|
| Mae Salong (Lancang)
|
隔壁鄰居
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
鄰居
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
鄰居
|
| Hefei
|
鄰居, 鄰家
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鄰居, 隔籬鄰舍, 鄰舍, 隔籬, 街坊
|
| Hong Kong
|
鄰居, 隔籬鄰舍, 隔籬屋, 隔籬, 街坊
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
隔籬鄰舍
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
隔籬屋
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
隔籬屋
|
| Taishan
|
隔籬, 上屋, 下屋, 街坊
|
| Kaiping (Chikan)
|
隔籬鄰舍
|
| Yangjiang
|
隔籬屋
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
隔籬鄰舍
|
| Singapore (Guangfu)
|
隔籬鄰舍, 隔籬, 街坊
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
街坊
|
| Gan
|
Nanchang
|
鄰舍
|
| Hakka
|
Meixian
|
鄰舍
|
| Huiyang
|
鄰舍, 隔籬鄰舍
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
鄰舍
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
鄰舍
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
鄰舍
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鄰舍
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
鄰舍
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
鄰舍
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
鄰舍
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
隔壁鄰舍, 鄰舍
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
隔壁鄰舍, 鄰舍
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
隔壁鄰舍, 鄰舍
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
鄰舍
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屋邊頭尾, 屋邊
|
| Hong Kong
|
鄰舍, 隔籬鄰舍
|
| Senai (Huiyang)
|
鄰舍
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鄰居, 鄰家, 隔壁子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
厝邊, 厝邊仙
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
厝邊, 同居, 同厝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
|
| Quanzhou
|
厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
|
| Jinjiang
|
厝邊
|
| Zhangzhou
|
厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
|
| Zhao'an
|
厝邊仔
|
| Taipei
|
厝邊, 隔壁
|
| New Taipei (Tamsui)
|
厝邊, 隔壁, 厝邊隔壁
|
| New Taipei (Sanxia)
|
隔壁
|
| New Taipei (Pingxi)
|
厝邊, 隔壁
|
| Kaohsiung
|
厝邊, 隔壁
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
厝邊, 隔壁
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
厝邊, 隔壁
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
厝邊, 隔壁, 厝邊隔壁
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
厝邊, 隔壁
|
| Yilan
|
厝邊, 隔壁
|
| Yilan (Luodong)
|
厝邊, 厝邊仔, 隔壁
|
| Yilan (Toucheng)
|
厝邊, 厝邊仔, 隔壁
|
| Changhua (Lukang)
|
厝邊, 隔壁
|
| Changhua (Yongjing)
|
厝邊, 隔壁, 厝邊頭尾
|
| Taichung
|
厝邊, 厝邊隔壁, 厝邊頭尾
|
| Tainan
|
厝邊, 隔壁
|
| Tainan (Anping)
|
厝邊, 隔壁, 厝邊頭尾
|
| Hsinchu
|
厝邊, 隔壁
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
厝邊, 隔壁
|
| Kinmen
|
隔壁
|
| Penghu (Magong)
|
隔壁
|
| Penghu (Xiyu)
|
厝邊, 隔壁
|
| Penang (Hokkien)
|
隔壁
|
| Singapore (Hokkien)
|
厝邊, 厝邊頭尾
|
| Manila (Hokkien)
|
厝邊, 隔壁
|
| Chaozhou
|
厝邊, 厝邊頭尾
|
| Shantou
|
厝邊, 厝邊頭尾
|
| Jieyang
|
厝邊, 厝邊頭尾
|
| Haifeng
|
厝邊, 厝邊頭尾
|
| Ho Chi Minh City (Teochew)
|
厝邊
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
厝邊
|
| Singapore (Teochew)
|
厝邊, 厝邊頭尾
|
| Pontianak (Teochew)
|
厝邊
|
| Wenchang
|
厝墘
|
| Haikou
|
厝墘儂, 厝邊儂
|
| Singapore (Hainanese)
|
厝墘
|
| Wu
|
Shanghai
|
鄰舍, 鄰居, 隔壁鄰舍, 鄰舍隔壁, 街坊, 鄉鄰 dated
|
| Suzhou
|
鄉鄰
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
鄰舍
|
| Wenzhou
|
鄰舍
|
| Xiang
|
Changsha
|
鄰舍
|
| Shuangfeng
|
鄰舍
|
Dialectal synonyms of
自己人 (“one of our own”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
自己人
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
自己人兒, 裡道兒
|
| Taiwan
|
自己人
|
| Harbin
|
自己人
|
| Malaysia
|
自己人
|
| Singapore
|
自己人
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
自己人, 自家人
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
自己人, 自家人
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
自己人
|
| Wanrong
|
各人人, 各家人
|
| Xi'an
|
自己人
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
自己人, 個己人
|
| Lanzhou
|
自家人, 個家人
|
| Ürümqi
|
個人人
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
自家人
|
| Wuhan
|
自家人
|
| Guiyang
|
自己人, 內己的
|
| Liuzhou
|
自家人
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
自家人, 自己人
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
自己人, 自己友
|
| Hong Kong
|
自己人, 自己友
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
自己人, 自家人
|
| Macau
|
自己人
|
| Guangzhou (Panyu)
|
自己人, 自家人
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
自己人
|
| Guangzhou (Conghua)
|
自己人
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
自己人
|
| Foshan
|
自己人
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
自己人
|
| Foshan (Shunde)
|
自己人
|
| Foshan (Sanshui)
|
自己人
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
自己人
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
自己人
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
自己人
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
自己人
|
| Zhuhai (Doumen)
|
自己人
|
| Jiangmen (Baisha)
|
自己人
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
自己人
|
| Taishan
|
自己人
|
| Kaiping (Chikan)
|
自己人
|
| Enping (Niujiang)
|
自己人
|
| Heshan (Yayao)
|
自己人
|
| Dongguan
|
自己人
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
自己人
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
自己人
|
| Singapore (Guangfu)
|
自己人
|
| Gan
|
Nanchang
|
自己人
|
| Lichuan
|
自己人, 自家人
|
| Pingxiang
|
自己人
|
| Hakka
|
Meixian
|
自家人, 自家子叔
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
自家人
|
| Dongguan (Qingxi)
|
自家人
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
自家人
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
自家人
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
自家人
|
| Yudu
|
自家人
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
自家人
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
自家人
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
自家人
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
自家人
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
自家人
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
自家人
|
| Huizhou
|
Jixi
|
自家人
|
| Jin
|
Taiyuan
|
自家人
|
| Xinzhou
|
自己人, 自家人
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
自己人
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
自家儂
|
| Fuzhou (Changle)
|
自家儂
|
| Fuqing
|
自家儂
|
| Yongtai
|
自家儂
|
| Gutian
|
自家儂
|
| Fu'an
|
自儕儂
|
| Ningde
|
自家儂
|
| Shouning
|
自儕儂
|
| Zhouning
|
自儕儂
|
| Fuding
|
家自儂
|
| Matsu
|
自家儂
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
家己儂
|
| Xiamen (Tong'an)
|
家己儂
|
| Quanzhou
|
家己儂
|
| Jinjiang
|
家己儂
|
| Zhangzhou
|
家己儂
|
| Tainan
|
家己儂
|
| Penang (Hokkien)
|
家己儂
|
| Singapore (Hokkien)
|
家己儂
|
| Manila (Hokkien)
|
家己儂, 咱儂
|
| Chaozhou
|
家己儂
|
| Shantou
|
家己儂
|
| Jieyang
|
家己儂
|
| Haifeng
|
家己儂
|
| Bangkok (Teochew)
|
家己儂
|
| Singapore (Teochew)
|
家己儂
|
| Leizhou
|
家己儂
|
| Wenchang
|
家己儂
|
| Haikou
|
家己儂
|
| Singapore (Hainanese)
|
家己儂, 厝墘儂
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
自家人
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
自己人
|
| Wu
|
Shanghai
|
自家人
|
| Shanghai (Chongming)
|
自家人
|
| Suzhou
|
自家人
|
| Danyang
|
自家人
|
| Hangzhou
|
自家人
|
| Ningbo
|
自家人
|
| Wenzhou
|
自人
|
| Jinhua
|
自浪人
|
| Xiang
|
Changsha
|
自家人
|
| Loudi
|
自家屋裡個
|
