卵白質

See also: 卵白质

Chinese

		egg white, albumen	hostage; substance; nature hostage; substance; nature; quality
trad. (卵白質)		卵白	質
simp. (卵白质)		卵白	质

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): lón-pha̍k-chṳt
• Southern Min (Hokkien, POJ): nn̄g-pe̍h-chit

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lón-pha̍k-chṳt
    • Hakka Romanization System: lon^ˋ pag ziid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: lon³ pag⁶ zid⁵
    • Sinological IPA: /lon³¹ pʰak̚⁵ t͡sɨt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nn̄g-pe̍h-chit
    • Tâi-lô: nn̄g-pe̍h-tsit
    • Phofsit Daibuun: nngxpeqcid
    • IPA (Taipei): /nŋ̍³³⁻¹¹ pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /nŋ̍³³⁻²¹ pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sit̚³²/

Noun

卵白質

1. (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) protein

   • 卵白質，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是會hō͘人ê身軀得著勢力，也是hō͘細胞加添新ê。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     卵白质，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是会hō͘人ê身躯得着势力，也是hō͘细胞加添新ê。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 1926, 張基全 (Tiuⁿ Ki-chôan), 酒佮健康 (Chiú kap Kiān-khong)

     Nn̄g-pe̍h-chit, i ê sêng-hun sī Thàn-sò͘, Chúi-sò͘, Sng-sò͘, Chek-sò͘, i ê lō͘-ēng sī ōe hō͘ lâng ê seng-khu tit-tio̍h sè-le̍k, iā sī hō͘ sè-pau ke-thiⁿ sin--ê. [Pe̍h-ōe-jī]

     Protein: its composition is carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen; it is used to give energy to the human body and to regenerate cells.

Synonyms

Dialectal synonyms of 蛋白質 (“protein”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蛋白質, 蛋白
Northeastern Mandarin	Taiwan	蛋白質, 蛋白
Cantonese	Hong Kong	蛋白質
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	卵白質
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	卵白質
Southern Min	Xiamen	蛋白質, 蛋白
	Quanzhou	蛋白質
	Zhangzhou	蛋白質
	Tainan	卵白質
	Jieyang	蛋白質

Japanese

Kanji in this term
卵	白	質
らん Grade: 6	はく > ぱく Grade: 1	しつ Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [ɾã̠mpa̠kɯ̟̊ɕit͡sɨ̥]

Noun

卵(らん)白(ぱく)質(しつ) • (ranpakushitsu) 

1. Synonym of 蛋白質