午時花
Chinese
[edit]| the hours of the horse | flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern | ||
|---|---|---|---|
| trad. (午時花) | 午時 | 花 | |
| simp. (午时花) | 午时 | 花 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien, POJ): gō͘-sî-hoe
- (Teochew, Peng'im): ngou2 si5 huê1
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: gō͘-sî-hoe
- Tâi-lô: gōo-sî-hue
- Phofsit Daibuun: goxsi'hoef
- IPA (Xiamen): /ɡɔ²²⁻²¹ si²⁴⁻²² hue⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /ɡɔ⁴¹⁻²² si²⁴⁻²² hue³³/
- IPA (Zhangzhou): /ɡɔ²²⁻²¹ si¹³⁻²² hue⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ɡɔ³³⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ɡɔ³³⁻²¹ si²³⁻³³ hue⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ngou2 si5 huê1
- Pe̍h-ōe-jī-like: ngóu sî hue
- Sinological IPA (key): /ŋou⁵²⁻³⁵ si⁵⁵⁻¹¹ hue³³/
- (Hokkien)
Noun
[edit]午時花
Synonyms
[edit]- (sunflower):
- (purslane):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 馬齒莧 | |
| Taxonomic name | 馬齒莧 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 麻纓兒菜, 麻繩兒菜, 襪底兒菜 |
| Taiwan | 馬齒莧 | |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 馬鬚菜 |
| Jinan | 馬踏菜, 馬繩菜 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 螞蚱兒菜 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 馬齒 |
| Xuzhou | 馬馬菜 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 胖娃娃草 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 馬屎莧 |
| Liuzhou | 馬齒莧, 瓜子菜 | |
| Nanning (Wuming) | 馬齒莧, 瓜子菜 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 馬齒莧 |
| Yangzhou | 馬齒菜 | |
| Cantonese | Guangzhou | 瓜子菜 |
| Hong Kong | 馬齒莧 | |
| Dongguan | 馬齒莧 | |
| Nanning | 瓜子菜 | |
| Gan | Pengze | 馬子莧 |
| Pingxiang | 馬齒莧 | |
| Hakka | Meixian | 老鼠耳, 馬齒莧 |
| Xingning | 老鼠耳 | |
| Yudu | 馬屎莧 | |
| Huizhou | Jixi | 馬齒甲 |
| Jin | Taiyuan | 馬齒莧, 馬齒齒 |
| Xinzhou | 馬齒 | |
| Southern Min | Xiamen | 豬母菜 |
| Quanzhou | 豬母菜 | |
| Zhangzhou | 豬母奶 | |
| Tainan | 豬母菜 | |
| Jieyang | 豬母莧 | |
| Haifeng | 豬母菜, 豬母酸 | |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 馬齒莧菜 |
| Wu | Shanghai | 醬板草 |
| Jinhua | 豬母莧 | |
| Xiang | Changsha | 馬齒莧 |
| Loudi | 馬齒莧 | |