分辨

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	distinguish; recognize
trad. (分辨)		分	辨
simp. #(分辨)		分	辨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēnbiàn

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ bin⁶

• Hakka (Sixian, PFS): fûn-phien
• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-piān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fēnbiàn
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄅㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: fenbiàn
    • Wade–Giles: fên¹-pien⁴
    • Yale: fēn-byàn
    • Gwoyeu Romatzyh: fenbiann
    • Palladius: фэньбянь (fɛnʹbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 分辨 分辯／分辩

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fan¹ bin⁶
    • Yale: fān bihn
    • Cantonese Pinyin: fan¹ bin⁶
    • Guangdong Romanization: fen¹ bin⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ piːn²²/
    • Homophones:

      edit edit 分辨 分辯／分辩

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-phien
    • Hakka Romanization System: fun^ˊ pien
    • Hagfa Pinyim: fun¹ pian⁴
    • Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-piān
    • Tâi-lô: hun-piān
    • Phofsit Daibuun: hunpien
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ piɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/

Verb

分辨

1. to distinguish; to differentiate

   分辨是非  ―  fēnbiàn shìfēi  ―  to distinguish right from wrong

Synonyms

edit

• 分 (literary, or in compounds)
• 分別／分别 (fēnbié)
• 分化 (fēnhuà)
• 分揀／分拣 (fēnjiǎn) (literary)
• 判別／判别 (pànbié)
• 別白／别白 (biébái) (literary)
• 劃分／划分 (huàfēn)
• 區／区 (literary, or in compounds)
• 區分／区分 (qūfēn)
• 區別／区别 (qūbié)
• 區劃／区划 (qūhuà) (literary)
• 甄別／甄别 (zhēnbié)
• 科別／科别 (kēbié) (literary)
• 認／认 (rèn) (literary, or in compounds)
• 識別／识别 (shíbié)
• 辨別／辨别 (biànbié)
• 辨明 (biànmíng)
• 辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
• 辨白 (biànbái) (literary)
• 辨認／辨认 (biànrèn)
• 辨識／辨识 (biànshí)
• 鑒別／鉴别 (jiànbié)
• 鑒識／鉴识 (jiànshí)

 

Derived terms

• 分辨率 (fēnbiànlǜ)