分化

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform
trad. (分化)		分	化
simp. #(分化)		分	化
anagram		化分

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēnhuà

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): fan¹ faa³
• Southern Min (Hokkien, POJ): hun-hòa

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēnhuà
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: fenhuà
    • Wade–Giles: fên¹-hua⁴
    • Yale: fēn-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: fenhuah
    • Palladius: фэньхуа (fɛnʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan¹ faa³
    • Yale: fān fa
    • Cantonese Pinyin: fan¹ faa³
    • Guangdong Romanization: fen¹ fa³
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ faː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-hòa
    • Tâi-lô: hun-huà
    • Phofsit Daibuun: hunhoax
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² hua²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ hua⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² hua²¹/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ hua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ hua²¹/

Verb

分化

1. (ergative) to split up; to break up; to divide; to diverge; to differentiate

Synonyms

edit

• 分 (literary, or in compounds)
• 分別 / 分别 (fēnbié)
• 分揀 / 分拣 (fēnjiǎn) (literary)
• 分辨 (fēnbiàn)
• 判別 / 判别 (pànbié)
• 別白 / 别白 (biébái) (literary)
• 劃分 / 划分 (huàfēn)
• 區 / 区 (literary, or in compounds)
• 區分 / 区分 (qūfēn)
• 區別 / 区别 (qūbié)
• 區劃 / 区划 (qūhuà) (literary)
• 甄別 / 甄别 (zhēnbié)
• 科別 / 科别 (kēbié) (literary)
• 認 / 认 (rèn) (literary, or in compounds)
• 識別 / 识别 (shíbié)
• 辨別 / 辨别 (biànbié)
• 辨明 (biànmíng)
• 辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
• 辨白 (biànbái) (literary)
• 辨認 / 辨认 (biànrèn)
• 辨識 / 辨识 (biànshí)
• 鑒別 / 鉴别 (jiànbié)
• 鑒識 / 鉴识 (jiànshí)

 

Antonyms

• 同化 (tónghuà)

Noun

分化

1. polarisation; divergence

   貧富分化／贫富分化  ―  pínfù fēnhuà  ―  polarisation of the rich and the poor

Derived terms

• 性別分化障礙 / 性别分化障碍 (xìngbié fēnhuà zhàng'ài)
• 貧富分化 / 贫富分化

 

Japanese

Kanji in this term
分	化
ぶん Grade: 2	か Grade: 3
on'yomi

Noun

分(ぶん)化(か) • (bunka) 

1. specialization

Verb

分(ぶん)化(か)する • (bunka suru) suru (stem 分(ぶん)化(か)し (bunka shi), past 分(ぶん)化(か)した (bunka shita))

1. specialise
2. become differentiated

Conjugation

Conjugation of "分化する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	分化し	ぶんかし	bunka shi
Ren’yōkei ("continuative")	分化し	ぶんかし	bunka shi
Shūshikei ("terminal")	分化する	ぶんかする	bunka suru
Rentaikei ("attributive")	分化する	ぶんかする	bunka suru
Kateikei ("hypothetical")	分化すれ	ぶんかすれ	bunka sure
Meireikei ("imperative")	分化せよ¹ 分化しろ²	ぶんかせよ¹ ぶんかしろ²	bunka seyo¹ bunka shiro²
Key constructions
Passive	分化される	ぶんかされる	bunka sareru
Causative	分化させる 分化さす	ぶんかさせる ぶんかさす	bunka saseru bunka sasu
Potential	分化できる	ぶんかできる	bunka dekiru
Volitional	分化しよう	ぶんかしよう	bunka shiyō
Negative	分化しない	ぶんかしない	bunka shinai
Negative continuative	分化せず	ぶんかせず	bunka sezu
Formal	分化します	ぶんかします	bunka shimasu
Perfective	分化した	ぶんかした	bunka shita
Conjunctive	分化して	ぶんかして	bunka shite
Hypothetical conditional	分化すれば	ぶんかすれば	bunka sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative