From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
(to have) pins and needles; tingling; hemp (to have) pins and needles; tingling; hemp; numb; to bother |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
| trad. (出麻仔)
|
出
|
麻
|
仔
|
| simp. #(出麻仔)
|
出
|
麻
|
仔
|
出麻仔
- (Hakka, pathology) to have measles
Dialectal synonyms of
出麻疹 (“to have measles”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
出麻疹, 出疹子, 出痧子
|
| Northeastern Mandarin
|
Harbin
|
出疹子
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
出疹子, 生疹子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
生疹子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
出康瘡兒
|
| Wanrong
|
出糠瘡, 出赤瘡 Xianxi
|
| Xining
|
出福花兒
|
| Xuzhou
|
出疹子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
出疹子
|
| Ürümqi
|
出麻疹
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
出麻子
|
| Wuhan
|
出麻疹, 娘娘過細
|
| Guiyang
|
出小工
|
| Liuzhou
|
出麻
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
出痧子
|
| Yangzhou
|
出痧子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
出麻
|
| Dongguan
|
出麻
|
| Gan
|
Nanchang
|
出小喜事, 出喜事
|
| Pingxiang
|
出小生芽, 出麻餜子, 做麻餜子, 做好事 euphemistic, 做娘娘 euphemistic
|
| Hakka
|
Meixian
|
出麻仔, 出麻
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
出麻仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
出麻仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
出麻仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
出麻
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
出麻仔
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
出麻
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
出麻
|
| Huizhou
|
Jixi
|
出麻
|
| Jin
|
Taiyuan
|
當糠, 出麻疹
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
出麻
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
出麻, 出癮
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
出癖
|
| Quanzhou
|
出癖
|
| Zhangzhou
|
出癖
|
| Hua'an
|
出梅
|
| Nanjing
|
出麻
|
| Dongshan
|
出垃圾仔
|
| Taipei
|
出痲仔, 出癖
|
| New Taipei (Sanxia)
|
出茅仔, 出癖仔
|
| Kaohsiung
|
出癖仔
|
| Yilan
|
出癖仔
|
| Changhua (Lukang)
|
出癖
|
| Taichung
|
出癖, 出痲仔
|
| Tainan
|
出痲仔, 出癖
|
| Hsinchu
|
出癖
|
| Kinmen
|
出癖
|
| Penghu (Magong)
|
出皰仔
|
| Shantou
|
出麻
|
| Haikou
|
出糜
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
出麻
|
| Wu
|
Shanghai (Chongming)
|
出痧草
|
| Suzhou
|
出痧子
|
| Danyang
|
出痧痧
|
| Hangzhou
|
出醋兒
|
| Jinhua
|
出麻, 出麻兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
出麻子
|
| Loudi
|
出麻子
|
