出遊
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
to roam; travel | ||
---|---|---|---|
trad. (出遊) | 出 | 遊 | |
simp. (出游) | 出 | 游 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceot1 jau4
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄧㄡˊ
- Tongyong Pinyin: chuyóu
- Wade–Giles: chʻu1-yu2
- Yale: chū-yóu
- Gwoyeu Romatzyh: chuyou
- Palladius: чую (čuju)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ joʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 jau4
- Yale: chēut yàuh
- Cantonese Pinyin: tsoet7 jau4
- Guangdong Romanization: cêd1 yeo4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ jɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Middle Chinese: tsyhwit yuw
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*t-kʰut [N-]ru/
- (Zhengzhang): /*kʰljud lu/
Verb
[edit]出遊
- to go on an outing; to go on an excursion
- 駕言出遊,以寫我憂。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Jià yán chūyóu, yǐ xiě wǒ yōu. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
驾言出游,以写我忧。 [Pre-Classical Chinese, simp.]