內傷
See also: 内伤
Chinese
[edit]inside; inner; internal inside; inner; internal; within; interior |
injure; injury; wound | ||
|---|---|---|---|
| trad. (內傷) | 內 | 傷 | |
| simp. (内伤) | 内 | 伤 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): noi6 soeng1
- Hakka (Sixian, PFS): nui-sông
- Southern Min (Hokkien, POJ): lāi-siong / lǎi-siong / lāi-siang / lōe-siong
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄟˋ ㄕㄤ
- Tongyong Pinyin: nèishang
- Wade–Giles: nei4-shang1
- Yale: nèi-shāng
- Gwoyeu Romatzyh: neyshang
- Palladius: нэйшан (nɛjšan)
- Sinological IPA (key): /neɪ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: noi6 soeng1
- Yale: noih sēung
- Cantonese Pinyin: noi6 soeng1
- Guangdong Romanization: noi6 sêng1
- Sinological IPA (key): /nɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: nui-sông
- Hakka Romanization System: nui songˊ
- Hagfa Pinyim: nui4 song1
- Sinological IPA: /nu̯i⁵⁵ soŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lāi-siong
- Tâi-lô: lāi-siong
- Phofsit Daibuun: laixsiofng
- IPA (Xiamen): /lai²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /lai³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /lai³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lǎi-siong
- Tâi-lô: lǎi-siong
- IPA (Quanzhou): /lai²² siɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lāi-siang
- Tâi-lô: lāi-siang
- Phofsit Daibuun: laixsiafng
- IPA (Zhangzhou): /lai²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: lōe-siong
- Tâi-lô: luē-siong
- Phofsit Daibuun: loexsiofng
- IPA (Taipei): /lue³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /lue³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
[edit]內傷
- (medicine) internal injury
- (traditional Chinese medicine) internal disorder
- (figurative) internal damage
- (dialectal Cantonese) pulmonary tuberculosis