From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
五枝鬚
- (Hokkien) fond of women; given to lust; lascivious
Dialectal synonyms of
好色 (“lecherous; fond of women”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
好色
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
好色
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
好色, 色
|
| Harbin
|
花
|
| Singapore
|
色
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鹹濕, 生雞
|
| Hong Kong
|
鹹濕, 淫
|
| Taishan
|
鹹濕
|
| Dongguan
|
鹹濕
|
| Yangjiang
|
鹹濕
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
鹹濕 outside the family, 扒灰 within the family
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
鹹濕
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
鹹濕
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
鹹濕
|
| Singapore (Guangfu)
|
鹹濕
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
鹹濕
|
| Móng Cái
|
鹹濕 outside the family, 扒灰 within the family
|
| Hakka
|
Meixian
|
花, 好色, 鹹濕
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
鹹濕, 豺
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
痴哥
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
豬哥
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
痴哥
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
痴哥
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
痴哥
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
豬哥
|
| Senai (Hepo)
|
鹹濕
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
草鞋
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥
|
| Xiamen (Tong'an)
|
豬哥
|
| Quanzhou
|
五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神
|
| Zhangzhou
|
五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥, 𪁎, 貓神, 貓
|
| Taipei
|
痴哥
|
| Kaohsiung
|
不四鬼
|
| Yilan
|
豬哥, 痴哥
|
| Changhua (Lukang)
|
好色
|
| Taichung
|
風流
|
| Taichung (Wuqi)
|
好色
|
| Tainan
|
𪁎哥
|
| Taitung
|
豬哥
|
| Hsinchu
|
豬哥形
|
| Penghu (Magong)
|
𪁎哥
|
| Singapore (Hokkien)
|
痴哥, 豬哥
|
| Manila (Hokkien)
|
五枝鬚, 愛查某
|
| Shantou
|
好色, 痴哥
|
| Singapore (Teochew)
|
痴哥
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鹹濕
|
五枝鬚
- (Hokkien) lecherous man; pervert
- (Hokkien, slang) catfish
Dialectal synonyms of
色鬼 (“lecher”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
登徒子
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
色鬼, 色狼, 好色之徒
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
色迷, 色毛, 色迷鬼兒, 迷瞪鬼兒, 色坯子
|
| Taiwan
|
色鬼, 色狼
|
| Harbin
|
羊扒子
|
| Singapore
|
色狼
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
色迷
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鹹濕佬, 鹹濕鬼, 鹹蟲, 雞蟲, 麻甩佬, 色狼, 生雞
|
| Hong Kong
|
鹹濕佬, 鹹濕仔, 鹹濕鬼, 狗公, 鹹蟲, 淫蟲, 色狼
|
| Kaiping (Chikan)
|
鹹濕佬
|
| Dongguan
|
鹹濕佬, 毛騷佬, 鹹蟲, 生雞精, 麻甩佬
|
| Nanning
|
鹹濕公, 扒灰佬
|
| Ipoh (Guangfu)
|
鹹濕鬼
|
| Singapore (Guangfu)
|
鹹濕佬
|
| Hakka
|
Meixian
|
沙鬼, 沙骨頭, 色鬼, 鹹濕鬼
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
鹹濕佬, 豺牯, 豺牯佬, 豺鬼, 生雞頭
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
豬哥
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
豬哥
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
豬哥
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
豬哥
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
豬哥
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
豬哥仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
豬哥, 豬哥仙, 痴哥牯, 騷牯
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
豬哥
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
豬哥
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
豬哥
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
豬哥, 痴哥, 五枝鬚, 痟狗, 臭臊神, 豬哥神
|
| Quanzhou
|
豬哥, 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神
|
| Zhangzhou
|
豬哥, 五枝鬚, 痟狗, 臭臊神, 豬哥神
|
| Kaohsiung
|
不死鬼, 豬哥, 痴哥
|
| Tainan
|
豬哥, 痴哥, 痟狗
|
| Singapore (Hokkien)
|
痴哥伯, 豬哥
|
| Manila (Hokkien)
|
豬哥
|
| Shantou
|
痴哥伯, 痴哥鬼
|
| Shantou (Chenghai)
|
痴哥伯, 痴哥鬼
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
痴哥伯, 痴哥鬼
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
痴哥伯, 痴哥鬼
|
| Jieyang
|
痴哥鱉
|
| Haifeng
|
豬哥, 豬哥伯, 利痴哥
|
| Singapore (Teochew)
|
痴哥伯
|
| Leizhou
|
白鼻
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鹹濕公, 鹹濕佬
|
| Wu
|
Shanghai
|
騷卵
|
