不時

See also: 不时

Chinese

		not; no	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (不時)		不	時
simp. (不时)		不	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùshí

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): bat¹ si⁴
Hakka (Sixian, PFS): put-sṳ̀
Southern Min
(Hokkien, POJ): put-sî

(Teochew, Peng'im): bug⁴ si⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: bùshí
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: bùshíh
  - Wade–Giles: pu⁴-shih²
  - Yale: bù-shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: bushyr
  - Palladius: буши (buši)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    不實 / 不实
    不時 / 不时
    不識 / 不识
    布什
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ si⁴
  - Yale: bāt sìh
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ si⁴
  - Guangdong Romanization: bed¹ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ siː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: put-sṳ̀
  - Hakka Romanization System: bud^ˋ sii^ˇ
  - Hagfa Pinyim: bud⁵ si²
  - Sinological IPA: /put̚² sɨ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-sî
  - Tâi-lô: put-sî
  - Phofsit Daibuun: putsii
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ si²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ si²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ si¹³/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ si²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ si²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bug⁴ si⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: puk sî
  - Sinological IPA ^(key): /puk̚²⁻⁴ si⁵⁵/

Adverb

不時

often; frequently
他不時來看我。／他不时来看我。 ― Tā bùshí lái kàn wǒ. ― He comes to see me frequently.
from time to time; now and then
anytime; at any time

Synonyms

(often):

Dialectal synonyms of 常常 (“often; frequently”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		經常, 時常, 常常, 時時, 往往, 每每
Northeastern Mandarin	Beijing	常
	Taiwan	常常
	Harbin	時不見兒, 時不當, 時不當兒, 時不常, 時不常兒, 時不時
	Singapore	常常
Jilu Mandarin	Jinan	常常, 常, 時常
Central Plains Mandarin	Xi'an	常常, 常, 時常
Southwestern Mandarin	Chengdu	時常, 常常, 隨時, 時不時
Southwestern Mandarin	Wuhan	帶常, 時常
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	常
Jianghuai Mandarin	Hefei	常
Cantonese	Guangzhou	時時, 時常, 長時, 周時, 遇時, 時不時
	Hong Kong	成日, 經常, 時時, 好多時, 好多時候, 周時, 周不時
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	經常
	Yangjiang	周時
Gan	Nanchang	千常, 時常
Hakka	Meixian	輒常, 長時, 時常, 時不時
	Miaoli (N. Sixian)	輒輒, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間, 經常
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	輒輒, 輒常, 長透, 登常, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間, 經常
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	輒輒, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間, 經常
	Taichung (Dongshi; Dabu)	輒輒, 長在, 輒常, 常常, 時常, 不時, 時時, 經常
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	輒輒, 常勻, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間, 經常
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	輒輒, 不時, 輒, 恬恬, 長透, 時時
	Hong Kong	長日
Huizhou	Jixi	三不時, 時不時
Jin	Taiyuan	常常, 時常, 時不時
Eastern Min	Fuzhou	稠稠, 稠, 盡稠
Southern Min	Xiamen	定定, 長長, 四常, 時常, 常常, 不時, 不期時
	Quanzhou	定定, 長長, 四常, 時常, 常常, 不時
	Zhangzhou	定定, 時常, 常常, 不時, 不期時
	Tainan	定定, 時常, 常常, 不時, 捷捷, 沓沓, 常在, 往往
	Manila (Hokkien)	定定, 常常, 四常, 不時
	Chaozhou	長時, 惦惦
	Shantou	經常, 時常, 時時, 惦惦
	Bangkok (Teochew)	惦惦
	Leizhou	長世, 長常
Wu	Shanghai	常樁, 常常, 經常
	Shanghai (Chongming)	千常
	Suzhou	時常, 常時, 常樁
	Ningbo	老老, 老長 rare, 長常 rare, 長時 rare
	Wenzhou	清清, 常期
Xiang	Changsha	練常, 打常, 扯常, 扯常子, 時不時
Xiang	Shuangfeng	練常, 常常

(from time to time):

edit

一半下 (Hakka)
一時 / 一时 (yīshí)
下把 (Hakka)
下把仔 (Hakka)
久不久 (jiǔbùjiǔ) (regional)
久唔久 (gau² m⁴ gau²) (Cantonese)
偶爾 / 偶尔 (ǒu'ěr)
偶而 (ǒu'ér)
成下 (Hakka)
成下仔 (Hakka)
成擺 / 成摆 (Hakka)
成時 / 成时 (Hakka)
拄時陣 / 拄时阵 (Min Nan)
拄陣 / 拄阵 (Min Nan)
時不時 / 时不时 (shíbùshí)
晃晃兒 / 晃晃儿 (huànghuàngr) (Beijing)
時而 / 时而 (shí'ér)
有成時 / 有成时 (Hakka)
有時 / 有时 (yǒushí)
有時仔 / 有时仔 (Min Nan)
有時候 / 有时候
有時陣 / 有时阵 (Min Nan)
有當時 / 有当时 (Min Nan)
有當時仔 / 有当时仔 (Min Nan)
有陣仔 / 有阵仔 (Min Nan)
有陣時 / 有阵时 (Cantonese, Min Nan)
罕罕仔 (Min Nan)
耐唔中 (noi⁶ m⁴ zung¹) (Cantonese)
耐唔時 / 耐唔时 (noi⁶ m⁴ si^4-2) (Cantonese)
耐唔耐 (noi⁶ m⁴ noi^6-2) (Cantonese)
間中 / 间中 (Cantonese, Hakka)
間唔中 / 间唔中 (gaan³ m⁴ zung¹) (Cantonese)
間唔時 / 间唔时 (gaan³ m⁴ si^4-2) (Cantonese)
難板 / 难板 (⁶ne-pe) (Shanghainese)

Dialectal synonyms of 有時 (“sometimes; at times; now and then”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		有時, 有時候, 偶爾, 間或
Northeastern Mandarin	Beijing	晃晃兒
	Taiwan	有時候
	Singapore	有時候
Jilu Mandarin	Jinan	有時候
Central Plains Mandarin	Xi'an	有時候兒
Central Plains Mandarin	Xuzhou	時早晚兒, 時不早晚兒, 時不時
Southwestern Mandarin	Chengdu	久不久, 時不時
Cantonese	Guangzhou	有陣時, 間中, 間或, 耐不耐, 耐唔耐, 耐耐, 耐時, 耐中, 耐唔中, 久時久, 久唔久, 久不久
	Hong Kong	有時, 有陣時, 有時候, 間中, 間唔中, 間唔時, 耐唔耐, 耐耐, 耐不耐, 耐唔時, 久唔久, 久不久, 一時時, 時不時
	Dongguan	耐不耐, 久久
Gan	Nanchang	有時間
Gan	Pingxiang	有時會
Hakka	Meixian	間中, 下把仔, 成下仔
	Miaoli (N. Sixian)	有成時, 成時, 成擺, 一半下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	有成時, 下把仔, 有時節, 成時, 成下仔, 成擺
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	有成時, 成時, 下把, 成下, 成擺, 一半下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	有成時, 成半下, 成時, 下把, 下把下, 成下, 成擺, 一半下
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	有成時, 成時, 下把, 成下, 成擺, 一半下
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	有時務, 一半下, 一半時務, 一半擺
Southern Min	Xiamen	有時陣, 有當時, 拄陣, 拄時陣
	Quanzhou	有時陣, 拄陣, 拄時陣
	Shishi	有陣
	Zhangzhou	有時陣, 有時仔, 有當時
	Tainan	有當時仔, 有時陣, 拄時陣, 拄著仔, 有時仔 GT, 有時 GT, 罕罕仔 GT
	Singapore (Hokkien)	有當時, 有時陣
	Manila (Hokkien)	有時陣, 有陣仔, 有陣時, 有陣, 有當時
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	耐耐
Wu	Shanghai	有常時, 有辰光, 常時, 難板, 有常
	Shanghai (Chongming)	有常時, 有辰光
	Hangzhou	有時光
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Noun

不時

a certain time; sometime

Derived terms

不時之需 / 不时之需 (bùshízhīxū)

References

“Entry #708”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Kanji in this term
不	時
ふ Grade: 4	じ Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɸɯ̟ʑi]

Noun

不(ふ)時(じ) • (fuji)

unexpected time