不意中

Chinese

		not; no	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)	middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark)
simp. and trad. (不意中)		不	意	中

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): put-ì-tiong

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-ì-tiong
    • Tâi-lô: put-ì-tiong
    • Phofsit Daibuun: put'ie'diofng
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/

Adjective

不意中

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) unexpected; unpredicted

   伊變甲按呢生，是我不意中的。 [Hokkien, trad.]
   伊变甲按呢生，是我不意中的。 [Hokkien, simp.]

   I piàn kah án-ne-siⁿ, sī góa put-ì-tiong ê. [Pe̍h-ōe-jī]

   His becoming like this was unexpected for me.

Synonyms

• 意料之外
• 意料之中
• 出乎意料 (chūhūyìliào)
• (Hokkien) 不意間／不意间