䌈

䌈 U+4308, 䌈 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4308 ← 䌇 [U+4307] CJK Unified Ideographs Extension A 䌉 → [U+4309]

Translingual

Han character

䌈 (Kangxi radical 120, 糸+10, 16 strokes, composition ⿰糹𦐇)

References

• Kangxi Dictionary: page 934, character 21
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3436, character 2
• Unihan data for U+4308

Chinese

trad.		䌈
simp.		𦈖

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 糸 + phonetic 𦐇 (tà).

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tā, tà (ta¹, ta⁴)

  (Zhuyin): ㄊㄚ, ㄊㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): taap³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tā
    • Zhuyin: ㄊㄚ
    • Tongyong Pinyin: ta
    • Wade–Giles: tʻa¹
    • Yale: tā
    • Gwoyeu Romatzyh: ta
    • Palladius: та (ta)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tà
    • Zhuyin: ㄊㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: tà
    • Wade–Giles: tʻa⁴
    • Yale: tà
    • Gwoyeu Romatzyh: tah
    • Palladius: та (ta)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: taap³
    • Yale: taap
    • Cantonese Pinyin: taap⁸
    • Guangdong Romanization: tab³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːp̚³/

Definitions

䌈

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): thak

  (Hailu, HRS): tag

  (Meixian, Guangdong): tag⁵

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thak
    • Hakka Romanization System: tag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: tag⁵
    • Sinological IPA: /tʰak̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tag
    • Sinological IPA: /tʰak⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tag⁵
    • Sinological IPA: /tʰak̚¹/

Definitions

䌈

1. (Hakka) to bind; to tie; to fasten

Synonyms

Dialectal synonyms of 捆 (“to tie up; to bind”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		束, 縛
Formal (Written Standard Chinese)		捆
Northeastern Mandarin	Beijing	捆
	Singapore	綁
Jilu Mandarin	Jinan	捆
Central Plains Mandarin	Xi'an	捆
Southwestern Mandarin	Chengdu	捆, 綁
	Wuhan	捆
	Guilin	捆
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	捆
	Hefei	捆
Cantonese	Guangzhou	綁, 紮
	Hong Kong	綁, 紮
	Yangjiang	綁, 紮, 縛
Hakka	Meixian	綁, 捆, 䌈
Jin	Taiyuan	捆
Northern Min	Jian'ou	捆
Eastern Min	Fuzhou	捆, 縛
Southern Min	Xiamen	縛, 捆
	Quanzhou	縛
	Jinjiang	縛
	Zhangzhou	縛
	Manila (Hokkien)	縛
	Chaozhou	捆, 縛
Wu	Suzhou	縛
	Wenzhou	捆, 縛
Xiang	Changsha	捆
	Shuangfeng	捆, 縛

Dialectal synonyms of 繫 (“to tie; to fasten”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		繫
Northeastern Mandarin	Beijing	繫
	Taiwan	綁
Jilu Mandarin	Jinan	繫
Central Plains Mandarin	Xi'an	繫, 勒, 斤
Southwestern Mandarin	Chengdu	拴
	Wuhan	繫, 扎
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	繫
	Hefei	繫
Cantonese	Guangzhou	綁
	Hong Kong	綁
	Yangjiang	綯, 綁
Gan	Nanchang	繫
Hakka	Meixian	䌈
Jin	Taiyuan	斤, 繫
Northern Min	Jian'ou	繫
Eastern Min	Fuzhou	羈, 縛
Southern Min	Xiamen	縖, 結
	Chaozhou	結
	Puning	結
Wu	Suzhou	結
	Wenzhou	繫, 縛
Xiang	Changsha	繫
	Shuangfeng	繫, 揸