ⲱⲃⲉ

Coptic

Alternative forms

• ⲱϥⲉ (ōfe), ⲱⲃ (ōb) — Sahidic
• ⲱϥ (ōf) — Sahidic, Akhmimic
• ⲱϥⲓ (ōfi) — Bohairic

Etymology

From Demotic ꜥfy, from Egyptian (jꜥf, “to press, squeeze”).

Verb

ⲱⲃⲉ • (ōbe) (pronominal state ⲟⲃ⸗)

1. (Sahidic) to press

Conjugation

Conjugation of ⲱⲃⲉ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲱⲃⲉ ōbe	imperative	affirmative	ⲱⲃⲉ ōbe
	negative	ⲧⲙ̄ⲱⲃⲉ tm̄ōbe		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃⲉ m̄pr̄ōbe

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲱⲃⲉ tiōbe	ⲕⲱⲃⲉ kōbe	ⲧⲉⲱⲃⲉ teōbe	ϥⲱⲃⲉ fōbe	ⲥⲱⲃⲉ sōbe	ⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ tn̄ōbe	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ tetn̄ōbe	ⲥⲉⲱⲃⲉ seōbe	ⲱⲃⲉ ōbe
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲱⲃⲉ eïōbe	ⲉⲕⲱⲃⲉ ekōbe	ⲉⲣⲉⲱⲃⲉ ereōbe	ⲉϥⲱⲃⲉ efōbe	ⲉⲥⲱⲃⲉ esōbe	ⲉⲛⲱⲃⲉ enōbe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etetn̄ōbe	ⲉⲩⲱⲃⲉ euōbe	ⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ ere- ōbe
	relative		ⲉϯⲱⲃⲉ etiōbe	ⲉⲧⲕ̄ⲱⲃⲉ etk̄ōbe	ⲉⲧⲉⲱⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲱⲃⲉ eteōbe, etereōbe	ⲉⲧϥ̄ⲱⲃⲉ etf̄ōbe	ⲉⲧⲥ̄ⲱⲃⲉ ets̄ōbe	ⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etn̄ōbe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etetn̄ōbe	ⲉⲧⲟⲩⲱⲃⲉ etouōbe	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ etere- ōbe
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲱⲃⲉ neïōbe	ⲛⲉⲕⲱⲃⲉ nekōbe	ⲛⲉⲣⲉⲱⲃⲉ nereōbe	ⲛⲉϥⲱⲃⲉ nefōbe	ⲛⲉⲥⲱⲃⲉ nesōbe	ⲛⲉⲛⲱⲃⲉ nenōbe	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ netetn̄ōbe	ⲛⲉⲩⲱⲃⲉ neuōbe	ⲛⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ nere- ōbe
future	basic		ϯⲛⲁⲱⲃⲉ tinaōbe	ⲕⲛⲁⲱⲃⲉ knaōbe	ⲧⲉⲛⲁⲱⲃⲉ tenaōbe	ϥⲛⲁⲱⲃⲉ fnaōbe	ⲥⲛⲁⲱⲃⲉ snaōbe	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲱⲃⲉ tn̄naōbe	ⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲃⲉ tetnaōbe	ⲥⲉⲛⲁⲱⲃⲉ senaōbe	ⲛⲁⲱⲃⲉ naōbe
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲱⲃⲉ eïnaōbe	ⲉⲕⲛⲁⲱⲃⲉ eknaōbe	ⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲃⲉ erenaōbe	ⲉϥⲛⲁⲱⲃⲉ efnaōbe	ⲉⲥⲛⲁⲱⲃⲉ esnaōbe	ⲉⲛⲛⲁⲱⲃⲉ ennaōbe	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲃⲉ etetnaōbe	ⲉⲩⲛⲁⲱⲃⲉ eunaōbe	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲃⲉ ere- naōbe
	relative		ⲉϯⲛⲁⲱⲃⲉ etinaōbe	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲱⲃⲉ etk̄naōbe	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲃⲉ etenaōbe, eterenaōbe	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲱⲃⲉ etf̄naōbe	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲱⲃⲉ ets̄naōbe	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲱⲃⲉ etn̄naōbe	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲃⲉ etetnaōbe	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱⲃⲉ etounaōbe	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲃⲉ etere- naōbe
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲱⲃⲉ neïnaōbe	ⲛⲉⲕⲛⲁⲱⲃⲉ neknaōbe	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲃⲉ nerenaōbe	ⲛⲉϥⲛⲁⲱⲃⲉ nefnaōbe	ⲛⲉⲥⲛⲁⲱⲃⲉ nesnaōbe	ⲛⲉⲛⲛⲁⲱⲃⲉ nennaōbe	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲃⲉ netetnaōbe	ⲛⲉⲩⲛⲁⲱⲃⲉ neunaōbe	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲃⲉ nere- naōbe
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ aïōbe	ⲁⲕⲱⲃⲉ akōbe	ⲁⲱⲃⲉ, ⲁⲣⲱⲃⲉ, ⲁⲣⲉⲱⲃⲉ aōbe, arōbe, areōbe	ⲁϥⲱⲃⲉ afōbe	ⲁⲥⲱⲃⲉ asōbe	ⲁⲛⲱⲃⲉ anōbe	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ atetn̄ōbe	ⲁⲩⲱⲃⲉ auōbe	ⲁ- ⲱⲃⲉ a- ōbe
		negative	ⲙ̄ⲡⲓⲱⲃⲉ m̄piōbe	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱⲃⲉ m̄pk̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲉⲱⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃⲉ m̄peōbe, m̄pr̄ōbe	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲱⲃⲉ m̄pf̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱⲃⲉ m̄ps̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱⲃⲉ m̄pn̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ m̄petn̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲱⲃⲉ m̄pouōbe	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲱⲃⲉ m̄pe- ōbe
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ eaïōbe	ⲉⲁⲕⲱⲃⲉ eakōbe	ⲉⲁⲱⲃⲉ, ⲉⲁⲣⲱⲃⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲱⲃⲉ eaōbe, earōbe, eareōbe	ⲉⲁϥⲱⲃⲉ eafōbe	ⲉⲁⲥⲱⲃⲉ easōbe	ⲉⲁⲛⲱⲃⲉ eanōbe	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ eatetn̄ōbe	ⲉⲁⲩⲱⲃⲉ eauōbe	ⲉⲁ- ⲱⲃⲉ ea- ōbe
		negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲱⲃⲉ em̄piōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱⲃⲉ em̄pk̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲱⲃⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃⲉ em̄peōbe, em̄pr̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱⲃⲉ em̄pf̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱⲃⲉ em̄ps̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱⲃⲉ em̄pn̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ em̄petn̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱⲃⲉ em̄pouōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱⲃⲉ em̄pe- ōbe
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ entaïōbe, n̄taïōbe	ⲉⲛⲧⲁⲕⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱⲃⲉ entakōbe, n̄takōbe	ⲉⲛⲧⲁⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲱⲃⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱⲃⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲱⲃⲉ entaōbe, n̄taōbe, entarōbe, n̄tarōbe, entareōbe, n̄tareōbe	ⲉⲛⲧⲁϥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲱⲃⲉ entafōbe, n̄tafōbe	ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲃⲉ entasōbe, n̄tasōbe	ⲉⲛⲧⲁⲛⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲱⲃⲉ entanōbe, n̄tanōbe	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ entatetn̄ōbe, n̄tatetn̄ōbe	ⲉⲛⲧⲁⲩⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲱⲃⲉ entauōbe, n̄tauōbe	ⲉⲛⲧⲁ- ⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲱⲃⲉ enta- ōbe, n̄ta- ōbe
		negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲱⲃⲉ etem̄piōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱⲃⲉ etem̄pk̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲱⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃⲉ etem̄peōbe, etem̄pr̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱⲃⲉ etem̄pf̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱⲃⲉ etem̄ps̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱⲃⲉ etem̄pn̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etem̄petn̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱⲃⲉ etem̄pouōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱⲃⲉ etem̄pe- ōbe
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ neaïōbe	ⲛⲉⲁⲕⲱⲃⲉ neakōbe	ⲛⲉⲁⲱⲃⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲱⲃⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲃⲉ neaōbe, nearōbe, neareōbe	ⲛⲉⲁϥⲱⲃⲉ neafōbe	ⲛⲉⲁⲥⲱⲃⲉ neasōbe	ⲛⲉⲁⲛⲱⲃⲉ neanōbe	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ neatetn̄ōbe	ⲛⲉⲁⲩⲱⲃⲉ neauōbe	ⲛⲉⲁ- ⲱⲃⲉ nea- ōbe
		negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲱⲃⲉ nem̄piōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱⲃⲉ nem̄pk̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲱⲃⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃⲉ nem̄peōbe, nem̄pr̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱⲃⲉ nem̄pf̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱⲃⲉ nem̄ps̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱⲃⲉ nem̄pn̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ nem̄petn̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱⲃⲉ nem̄pouōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱⲃⲉ nem̄pe- ōbe
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ n̄taïōbe	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱⲃⲉ n̄takōbe	ⲛ̄ⲧⲁⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲱⲃⲉ n̄taōbe, n̄tarōbe, n̄tareōbe	ⲛ̄ⲧⲁϥⲱⲃⲉ n̄tafōbe	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲃⲉ n̄tasōbe	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲱⲃⲉ n̄tanōbe	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ n̄tatetn̄ōbe	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲱⲃⲉ n̄tauōbe	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲱⲃⲉ n̄ta- ōbe
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲱⲃⲉ m̄patiōbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱⲃⲉ m̄patk̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱⲃⲉ m̄pateōbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱⲃⲉ m̄patf̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱⲃⲉ m̄pats̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ m̄patn̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ m̄patetn̄ōbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲃⲉ m̄patouōbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲃⲉ m̄pate- ōbe
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱⲃⲉ em̄patiōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱⲃⲉ em̄patk̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱⲃⲉ em̄pateōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱⲃⲉ em̄patf̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱⲃⲉ em̄pats̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ em̄patn̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ em̄patetn̄ōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲃⲉ em̄patouōbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲃⲉ em̄pate- ōbe
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱⲃⲉ etem̄patiōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱⲃⲉ etem̄patk̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱⲃⲉ etem̄pateōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱⲃⲉ etem̄patf̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱⲃⲉ etem̄pats̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etem̄patn̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etem̄patetn̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲃⲉ etem̄patouōbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲃⲉ etem̄pate- ōbe
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱⲃⲉ nem̄patiōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱⲃⲉ nem̄patk̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱⲃⲉ nem̄pateōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱⲃⲉ nem̄patf̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱⲃⲉ nem̄pats̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ nem̄patn̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ nem̄patetn̄ōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲃⲉ nem̄patouōbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲃⲉ nem̄pate- ōbe
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ šaïōbe	ϣⲁⲕⲱⲃⲉ šakōbe	ϣⲁⲣⲉⲱⲃⲉ šareōbe	ϣⲁϥⲱⲃⲉ šafōbe	ϣⲁⲥⲱⲃⲉ šasōbe	ϣⲁⲛⲱⲃⲉ šanōbe	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ šatetn̄ōbe	ϣⲁⲩⲱⲃⲉ šauōbe	ϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃⲉ šare- ōbe
		negative	ⲙⲉⲓ̈ⲱⲃⲉ meïōbe	ⲙⲉⲕⲱⲃⲉ mekōbe	ⲙⲉⲣⲉⲱⲃⲉ mereōbe	ⲙⲉϥⲱⲃⲉ mefōbe	ⲙⲉⲥⲱⲃⲉ mesōbe	ⲙⲉⲛⲱⲃⲉ menōbe	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ metetn̄ōbe	ⲙⲉⲩⲱⲃⲉ meuōbe	ⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ mere- ōbe
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ ešaïōbe	ⲉϣⲁⲕⲱⲃⲉ ešakōbe	ⲉϣⲁⲣⲉⲱⲃⲉ ešareōbe	ⲉϣⲁϥⲱⲃⲉ ešafōbe	ⲉϣⲁⲥⲱⲃⲉ ešasōbe	ⲉϣⲁⲛⲱⲃⲉ ešanōbe	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ ešatetn̄ōbe	ⲉϣⲁⲩⲱⲃⲉ ešauōbe	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃⲉ ešare- ōbe
		negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲱⲃⲉ emeïōbe	ⲉⲙⲉⲕⲱⲃⲉ emekōbe	ⲉⲙⲉⲣⲉⲱⲃⲉ emereōbe	ⲉⲙⲉϥⲱⲃⲉ emefōbe	ⲉⲙⲉⲥⲱⲃⲉ emesōbe	ⲉⲙⲉⲛⲱⲃⲉ emenōbe	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ emetetn̄ōbe	ⲉⲙⲉⲩⲱⲃⲉ emeuōbe	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ emere- ōbe
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ etešaïōbe, ešaïōbe	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲕⲱⲃⲉ etešakōbe, ešakōbe	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲱⲃⲉ etešareōbe, ešareōbe	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁϥⲱⲃⲉ etešafōbe, ešafōbe	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲥⲱⲃⲉ etešasōbe, ešasōbe	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲛⲱⲃⲉ etešanōbe, ešanōbe	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etešatetn̄ōbe, ešatetn̄ōbe	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲩⲱⲃⲉ etešauōbe, ešauōbe	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃⲉ etešare- ōbe, ešare- ōbe
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲱⲃⲉ etemeïōbe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲱⲃⲉ etemekōbe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲱⲃⲉ etemereōbe	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲱⲃⲉ etemefōbe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲱⲃⲉ etemesōbe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲱⲃⲉ etemenōbe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etemetetn̄ōbe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲱⲃⲉ etemeuōbe	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ etemere- ōbe
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲱⲃⲉ nešaïōbe	ⲛⲉϣⲁⲕⲱⲃⲉ nešakōbe	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲱⲃⲉ nešareōbe	ⲛⲉϣⲁϥⲱⲃⲉ nešafōbe	ⲛⲉϣⲁⲥⲱⲃⲉ nešasōbe	ⲛⲉϣⲁⲛⲱⲃⲉ nešanōbe	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ nešatetn̄ōbe	ⲛⲉϣⲁⲩⲱⲃⲉ nešauōbe	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃⲉ nešare- ōbe
		negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲱⲃⲉ nemeïōbe	ⲛⲉⲙⲉⲕⲱⲃⲉ nemekōbe	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲱⲃⲉ nemereōbe	ⲛⲉⲙⲉϥⲱⲃⲉ nemefōbe	ⲛⲉⲙⲉⲥⲱⲃⲉ nemesōbe	ⲛⲉⲙⲉⲛⲱⲃⲉ nemenōbe	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ nemetetn̄ōbe	ⲛⲉⲙⲉⲩⲱⲃⲉ nemeuōbe	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ nemere- ōbe
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲱⲃⲉ emeïōbe	ⲉⲙⲉⲕⲱⲃⲉ emekōbe	ⲉⲙⲉⲣⲉⲱⲃⲉ emereōbe	ⲉⲙⲉϥⲱⲃⲉ emefōbe	ⲉⲙⲉⲥⲱⲃⲉ emesōbe	ⲉⲙⲉⲛⲱⲃⲉ emenōbe	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ emetetn̄ōbe	ⲉⲙⲉⲩⲱⲃⲉ emeuōbe	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ emere- ōbe
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲱⲃⲉ eïeōbe	ⲉⲕⲉⲱⲃⲉ ekeōbe	ⲉⲣⲉⲱⲃⲉ ereōbe	ⲉϥⲉⲱⲃⲉ efeōbe	ⲉⲥⲉⲱⲃⲉ eseōbe	ⲉⲛⲉⲱⲃⲉ eneōbe	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲱⲃⲉ etetneōbe	ⲉⲩⲉⲱⲃⲉ eueōbe	ⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ ere- ōbe
		negative	ⲛ̄ⲛⲁⲱⲃⲉ n̄naōbe	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲱⲃⲉ n̄nekōbe	ⲛ̄ⲛⲉⲱⲃⲉ n̄neōbe	ⲛ̄ⲛⲉϥⲱⲃⲉ n̄nefōbe	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲱⲃⲉ n̄nesōbe	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲱⲃⲉ n̄nenōbe	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ n̄netn̄ōbe	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲱⲃⲉ n̄neuōbe	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲱⲃⲉ n̄ne- ōbe
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲱⲃⲉ mariōbe	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲃⲉ marefōbe	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ maresōbe	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲱⲃⲉ marn̄ōbe	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲱⲃⲉ marouōbe	ⲙⲁⲣⲉ- ⲱⲃⲉ mare- ōbe
		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲱⲃⲉ m̄pr̄traōbe			ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲱⲃⲉ m̄pr̄trefōbe	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲱⲃⲉ m̄pr̄tresōbe	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲱⲃⲉ m̄pr̄trenōbe		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲱⲃⲉ m̄pr̄treuōbe	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲱⲃⲉ m̄pr̄tre- ōbe
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲱⲃⲉ, ⲧⲁⲱⲃⲉ n̄taōbe, taōbe	ⲛ̄ⲅⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲕⲱⲃⲉ n̄gōbe, n̄kōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲱⲃⲉ n̄teōbe	ⲛ̄ϥⲱⲃⲉ n̄fōbe	ⲛ̄ⲥⲱⲃⲉ n̄sōbe	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ n̄tn̄ōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ n̄tetn̄ōbe	ⲛ̄ⲥⲉⲱⲃⲉ n̄seōbe	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲱⲃⲉ n̄te- ōbe
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲱⲃⲉ tariōbe	ⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲃⲉ tarekōbe	ⲧⲁⲣⲉⲱⲃⲉ tareōbe	ⲧⲁⲣⲉϥⲱⲃⲉ tarefōbe	ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲉ taresōbe	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲱⲃⲉ tarn̄ōbe	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ taretn̄ōbe	ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲃⲉ tarouōbe	ⲧⲁⲣⲉ- ⲱⲃⲉ tare- ōbe
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲱⲃⲉ n̄teriōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲱⲃⲉ n̄terekōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲱⲃⲉ n̄tereōbe, n̄tererōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲱⲃⲉ n̄terefōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲉ n̄teresōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲱⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲱⲃⲉ n̄tern̄ōbe, n̄terenōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ n̄teretn̄ōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲃⲉ n̄terouōbe	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ n̄tere- ōbe
limitative			ϣⲁⲛϯⲱⲃⲉ šantiōbe	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲱⲃⲉ šantk̄ōbe	ϣⲁⲛⲧⲉⲱⲃⲉ šanteōbe	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲱⲃⲉ šantf̄ōbe	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲱⲃⲉ šants̄ōbe	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ šantn̄ōbe	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ šantetn̄ōbe	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲃⲉ šantouōbe	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲱⲃⲉ šante- ōbe
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲱⲃⲉ eïšanōbe	ⲉⲕϣⲁⲛⲱⲃⲉ ekšanōbe	ⲉⲣϣⲁⲛⲱⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲱⲃⲉ eršanōbe, erešanōbe	ⲉϥϣⲁⲛⲱⲃⲉ efšanōbe	ⲉⲥϣⲁⲛⲱⲃⲉ esšanōbe	ⲉⲛϣⲁⲛⲱⲃⲉ enšanōbe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲱⲃⲉ etetn̄šanōbe	ⲉⲩϣⲁⲛⲱⲃⲉ eušanōbe	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲱⲃⲉ eršan- ōbe
	short		ⲉⲓ̈ⲱⲃⲉ eïōbe	ⲉⲕⲱⲃⲉ ekōbe	ⲉⲣⲉⲱⲃⲉ ereōbe	ⲉϥⲱⲃⲉ efōbe	ⲉⲥⲱⲃⲉ esōbe	ⲉⲛⲱⲃⲉ enōbe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃⲉ etetn̄ōbe	ⲉⲩⲱⲃⲉ euōbe	ⲉⲣⲉ- ⲱⲃⲉ ere- ōbe
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

References

• Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 535b
• Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 231