วิหาร

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• vihāra (Latin script)
• 𑀯𑀺𑀳𑀸𑀭 (Brahmi script)
• विहार (Devanagari script)
• ৰিহার (Bengali script)
• විහාර (Sinhalese script)
• ဝိဟာရ or ဝိႁႃရ (Burmese script)
• วิหาระ (Thai script)
• ᩅᩥᩉᩣᩁ (Tai Tham script)
• ວິຫາຣ or ວິຫາຣະ (Lao script)
• វិហារ (Khmer script)
• 𑅇𑄨𑄦𑄂𑄢 (Chakma script)

Noun

วิหาร m

1. Thai script form of vihāra (“dwelling place”)

Declension

Declension table of "วิหาร" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	วิหาโร (vihāro)	วิหารา (vihārā)
Accusative (second)	วิหารํ (vihāraṃ)	วิหาเร (vihāre)
Instrumental (third)	วิหาเรน (vihārena)	วิหาเรหิ (vihārehi) or วิหาเรภิ (vihārebhi)
Dative (fourth)	วิหารสฺส (vihārassa) or วิหาราย (vihārāya) or วิหารตฺถํ (vihāratthaṃ)	วิหารานํ (vihārānaṃ)
Ablative (fifth)	วิหารสฺมา (vihārasmā) or วิหารมฺหา (vihāramhā) or วิหารา (vihārā)	วิหาเรหิ (vihārehi) or วิหาเรภิ (vihārebhi)
Genitive (sixth)	วิหารสฺส (vihārassa)	วิหารานํ (vihārānaṃ)
Locative (seventh)	วิหารสฺมิํ (vihārasmiṃ) or วิหารมฺหิ (vihāramhi) or วิหาเร (vihāre)	วิหาเรสุ (vihāresu)
Vocative (calling)	วิหาร (vihāra)	วิหารา (vihārā)

Thai

the image hall of Wat Suthat, Bangkok

within the image hall of Wat Suthat, Bangkok

Alternative forms

• พิหาร (pí-hǎan)

Pronunciation

Orthographic		วิหาร w i h ā r
Phonemic		วิ-หาน w i – h ā n	[bound form] วิ-หา-ระ- w i – h ā – r a –
Romanization	Paiboon	wí-hǎan	wí-hǎa-rá-
	Royal Institute	wi-han	wi-ha-ra-
(standard) IPA(key)		/wi˦˥.haːn˩˩˦/(R)	/wi˦˥.haː˩˩˦.ra˦˥./

Etymology 1

From Pali vihāra (“monastery”) or Sanskrit विहार (vihāra, “academy; sanctuary; temple”); perhaps via Old Khmer vihāra (“monastery”). Compare Modern Khmer វិហារ (vihiə); Lao ວິຫານ (wi hān); Burmese ဝိဟာရ (wi.hara.).

Noun

วิหาร • (wí-hǎan)

1. religious compound; monastery; place of worship.
   • 1 Chronicles 10:10, KJV:

     เขาเอาเครื่องอาวุธของพระองค์ไปไว้ในวิหารพระของเขา

     kǎo ao krʉ̂ʉang-aa-wút kɔ̌ɔng prá-ong bpai wái nai wí-hǎan prá kɔ̌ɔng kǎo

     And they put his armour in the house of their gods,

   • 1 Corinthians 3:17, KJV:

     ถ้าผู้ใดทำลายวิหารของพระเจ้า พระเจ้าจะทรงทำลายผู้นั้น เพราะวิหารของพระเจ้าเป็นที่บริสุทธิ์ และท่านทั้งหลายเป็นวิหารนั้น

     tâa pûu-dai tam-laai wí-hǎan kɔ̌ɔng prá-jâao prá-jâao jà song tam-laai pûu nán prɔ́ wí-hǎan kɔ̌ɔng prá-jâao bpen tîi bɔɔ-rí-sùt lɛ́ tân táng-lǎai bpen wí-hǎan nán

     If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

2. in a religious compound: image hall (hall housing a religious image/images), as distinguished from โบสถ์ (bòot, “ritual hall”).

Synonyms

religious compound; monastery; place of worship — see วัด (wát)

image hall

• หอพระ

Derived terms

Derived terms

• พระวิหาร (prá-wí-hǎan)
• มหาวิหาร (má-hǎa-wí-hǎan)
• วิหารคด
• วิหารทิศ
• วิหารธรรม
• วิหารยอด
• วิหารราย
• วิหารหลวง
• วิหารแกลบ
• อาสนวิหาร (àat-sà-ná-wí-hǎan)

Etymology 2

From Sanskrit विहार (vihāra, “absence; enjoyment; pleasure; etc”). Cognate with Khmer វិហារ (vihiə).

Noun

วิหาร

1. (elegant) relax; rest.