ปัญหาข้อเท็จจริง

Thai

Etymology

From ปัญหา (bpan-hǎa, “question”) +‎ ข้อเท็จจริง (kɔ̂ɔ-tét-jing, “fact”); calque of English question of fact.

Pronunciation

Orthographic		ปัญหาข้อเท็จจริง p ạ ɲ h ā kʰ ˆ ɒ e d ˘ t͡ɕ t͡ɕ r i ŋ
Phonemic		ปัน-หา-ข้อ-เท็ด-จิง p ạ n – h ā – kʰ ˆ ɒ – e d ˘ ɗ – t͡ɕ i ŋ
Romanization	Paiboon	bpan-hǎa-kɔ̂ɔ-tét-jing
	Royal Institute	pan-ha-kho-thet-ching
(standard) IPA(key)		/pan˧.haː˩˩˦.kʰɔː˥˩.tʰet̚˦˥.t͡ɕiŋ˧/(R)

Noun

ปัญหาข้อเท็จจริง • (bpan-hǎa-kɔ̂ɔ-tét-jing)

1. (law) question of fact.
   • 2019 February 20, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-11:

     มาตรา ๒๑๙ ตรี ในคดีที่ศาลชั้นต้นลงโทษกักขังแทนโทษจำคุก หรือเปลี่ยนโทษกักขังเป็นโทษจำคุก หรือคดีที่เกี่ยวกับการกักขังแทนค่าปรับ หรือกักขังเกี่ยวกับการริบทรัพย์สิน ถ้าศาลอุทธรณ์มิได้พิพากษากลับคำพิพากษาศาลชั้นต้น ห้ามมิให้คู่ความฎีกาในปัญหาข้อเท็จจริง

     mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìp gâao · dtrii · nai ká-dii tîi sǎan-chán-dtôn long tôot gàk-kǎng tɛɛn tôot jam-kúk · rʉ̌ʉ bplìian tôot gàk-kǎng bpen tôot jam-kúk · rʉ̌ʉ ká-dii tîi gìao-gàp gaan-gàk-kǎng tɛɛn kâa-bpràp · rʉ̌ʉ gàk-kǎng gìao-gàp gaan-ríp sáp-sǐn · tâa sǎan-ùt-tɔɔn mí dâai pí-pâak-sǎa glàp kam-pí-pâak-sǎa sǎan-chán-dtôn · hâam-mí-hâi kûu-kwaam dii-gaa nai bpan-hǎa-kɔ̂ɔ-tét-jing

     Section 219 ter In the case where the court of first instance imposed the penalty of confinement in lieu of the penalty of imprisonment or changed the penalty of confinement to the penalty of imprisonment, or the case which concerns confinement in lieu of fine or confinement in relation to the confiscation of property, if the appellate court did not give a judgment reversing the judgment of the court of first instance, the parties are prohibited from lodging a final appeal on a question of fact.

Antonyms

• ปัญหาข้อกฎหมาย (“question of law”)