Jump to content

ชุมนุม

From Wiktionary, the free dictionary

Thai

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Khmer juṃnuṃ, juṃnuṃma, jumnuma, juṃnaṃ (to gather; to come together; to bring together; etc), extended forms of juṃ, juṃma, juṃm, cuṃ (to encircle, to ring; to gather, to assemble; etc), from which Thai ชุม (chum) is derived. Cognate with Modern Khmer ជំនុំ (cumnum).

Pronunciation

[edit]
Orthographicชุมนุม
d͡ʑ u m n u m
Phonemic
ชุม-นุม
d͡ʑ u m – n u m
RomanizationPaiboonchum-num
Royal Institutechum-num
(standard) IPA(key)/t͡ɕʰum˧.num˧/(R)

Noun

[edit]

ชุมนุม (chum-num)

  1. meeting; gathering; assemblage; assembly; rally.
  2. (chiefly of literary or musical works) collection; compilation.
    ชุมนุมพระนิพนธ์ ภาค
    chum-num prá ní-pon · pâak · nʉ̀ng
    Collection of Royal Compositions, Volume 1
  3. community; society; association; club.

Verb

[edit]

ชุมนุม (chum-num) (abstract noun การชุมนุม)

  1. to meet; to gather; to assemble; to rally; to come together.
    • 2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย[3], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 1 November 2020:
      มาตรา บุคคลย่อมมีเสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบ...
      mâat-dtraa · sìi-sìp sìi · bùk-kon yɔ̂m mii sěe-rii-pâap nai gaan chum-num dooi sà-ngòp ...
      Section 44 [Every] person does have the freedom of assembly [literally "freedom in assembling"] in a peaceful manner...
    • 2002, คณะทำงานโครงการวรรณกรรมอาเซียน, “บทที่ ๖ แดนสวรรค์ชั้นฉกามาพจรสวรรค์ ชั้นจาตุมหาราชิกา”, in ไตรภูมิกถา ฉบับถอดความ[4], 2nd edition, Bangkok: กรมศิลปากร, →ISBN:
      เทวดาทั้งหลายมาชุมนุมกันในที่นั้น
      tee-wá-daa táng-lǎai maa chum-num gan nai tîi nán
      All the deities came [and] gathered together in that [very] place.
  2. to cause to do so: to bring together, to convene, to convoke, to gather, to assemble, to rally, etc.
  3. (chiefly of literary or musical works) to collect; to compile.

Derived terms

[edit]