சுருக்கு

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕʊɾʊkːʊ/, [sʊɾʊkːɯ]

Etymology 1

Causative of சுருங்கு (curuṅku). Cognate to Kannada ಸುರ್ಕು (surku) and Malayalam ചുരുക്കുക (curukkuka).

Verb

சுருக்கு • (curukku)

1. to curtail, reduce, lessen

   Synonym: குறை (kuṟai)

2. to compress; contract; draw in
3. to pucker, tuck in
4. to draw tight
5. to furl; close; fold
6. to tie, make up into a bundle

   Synonym: கட்டு (kaṭṭu)

7. to epitomise, summarise

   Synonym: சங்கிரகி (caṅkiraki)

8. to wear
9. to gild

   Synonym: முலாம்பூசு (mulāmpūcu)

Conjugation

Conjugation of சுருக்கு (curukku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சுருக்குகிறேன் curukkukiṟēṉ	சுருக்குகிறாய் curukkukiṟāy	சுருக்குகிறான் curukkukiṟāṉ	சுருக்குகிறாள் curukkukiṟāḷ	சுருக்குகிறார் curukkukiṟār	சுருக்குகிறது curukkukiṟatu
past	சுருக்கினேன் curukkiṉēṉ	சுருக்கினாய் curukkiṉāy	சுருக்கினான் curukkiṉāṉ	சுருக்கினாள் curukkiṉāḷ	சுருக்கினார் curukkiṉār	சுருக்கினது curukkiṉatu
future	சுருக்குவேன் curukkuvēṉ	சுருக்குவாய் curukkuvāy	சுருக்குவான் curukkuvāṉ	சுருக்குவாள் curukkuvāḷ	சுருக்குவார் curukkuvār	சுருக்கும் curukkum
future negative	சுருக்கமாட்டேன் curukkamāṭṭēṉ	சுருக்கமாட்டாய் curukkamāṭṭāy	சுருக்கமாட்டான் curukkamāṭṭāṉ	சுருக்கமாட்டாள் curukkamāṭṭāḷ	சுருக்கமாட்டார் curukkamāṭṭār	சுருக்காது curukkātu
negative	சுருக்கவில்லை curukkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சுருக்குகிறோம் curukkukiṟōm	சுருக்குகிறீர்கள் curukkukiṟīrkaḷ	சுருக்குகிறார்கள் curukkukiṟārkaḷ		சுருக்குகின்றன curukkukiṉṟaṉa
past	சுருக்கினோம் curukkiṉōm	சுருக்கினீர்கள் curukkiṉīrkaḷ	சுருக்கினார்கள் curukkiṉārkaḷ		சுருக்கினன curukkiṉaṉa
future	சுருக்குவோம் curukkuvōm	சுருக்குவீர்கள் curukkuvīrkaḷ	சுருக்குவார்கள் curukkuvārkaḷ		சுருக்குவன curukkuvaṉa
future negative	சுருக்கமாட்டோம் curukkamāṭṭōm	சுருக்கமாட்டீர்கள் curukkamāṭṭīrkaḷ	சுருக்கமாட்டார்கள் curukkamāṭṭārkaḷ		சுருக்கா curukkā
negative	சுருக்கவில்லை curukkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	சுருக்கு curukku			சுருக்குங்கள் curukkuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	சுருக்காதே curukkātē			சுருக்காதீர்கள் curukkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of சுருக்கிவிடு (curukkiviṭu)		past of சுருக்கிவிட்டிரு (curukkiviṭṭiru)		future of சுருக்கிவிடு (curukkiviṭu)
progressive	சுருக்கிக்கொண்டிரு curukkikkoṇṭiru
effective	சுருக்கப்படு curukkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சுருக்க curukka			சுருக்காமல் இருக்க curukkāmal irukka
potential	சுருக்கலாம் curukkalām			சுருக்காமல் இருக்கலாம் curukkāmal irukkalām
cohortative	சுருக்கட்டும் curukkaṭṭum			சுருக்காமல் இருக்கட்டும் curukkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சுருக்குவதால் curukkuvatāl			சுருக்காத்தால் curukkāttāl
conditional	சுருக்கினால் curukkiṉāl			சுருக்காவிட்டால் curukkāviṭṭāl
adverbial participle	சுருக்கி curukki			சுருக்காமல் curukkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	சுருக்குகிற curukkukiṟa	சுருக்கின curukkiṉa	சுருக்கும் curukkum	சுருக்காத curukkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சுருக்குகிறவன் curukkukiṟavaṉ	சுருக்குகிறவள் curukkukiṟavaḷ	சுருக்குகிறவர் curukkukiṟavar	சுருக்குகிறது curukkukiṟatu	சுருக்குகிறவர்கள் curukkukiṟavarkaḷ	சுருக்குகிறவை curukkukiṟavai
past	சுருக்கினவன் curukkiṉavaṉ	சுருக்கினவள் curukkiṉavaḷ	சுருக்கினவர் curukkiṉavar	சுருக்கினது curukkiṉatu	சுருக்கினவர்கள் curukkiṉavarkaḷ	சுருக்கினவை curukkiṉavai
future	சுருக்குபவன் curukkupavaṉ	சுருக்குபவள் curukkupavaḷ	சுருக்குபவர் curukkupavar	சுருக்குவது curukkuvatu	சுருக்குபவர்கள் curukkupavarkaḷ	சுருக்குபவை curukkupavai
negative	சுருக்காதவன் curukkātavaṉ	சுருக்காதவள் curukkātavaḷ	சுருக்காதவர் curukkātavar	சுருக்காதது curukkātatu	சுருக்காதவர்கள் curukkātavarkaḷ	சுருக்காதவை curukkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	சுருக்குவது curukkuvatu		சுருக்குதல் curukkutal		சுருக்கல் curukkal

Etymology 2

Derived from the above verb.

Noun

சுருக்கு • (curukku)

1. contraction, reduction
2. wrinkle, fold, crease, pucker
3. slipknot, sliding knot

   Synonym: குழைச்சு (kuḻaiccu)

4. noose, snare, trap

   Synonym: கண்ணி (kaṇṇi)

5. typing

   Synonym: கட்டு (kaṭṭu)

6. deficiency

   Synonym: குறைவு (kuṟaivu)

7. shortness

   Synonym: சுருக்கம் (curukkam)

8. niggardliness, miserliness

   Synonym: உலோபம் (ulōpam)

9. epitome, summary, gist

   Synonym: சங்கிரகம் (caṅkirakam)

10. haste, speed

    Synonym: விரைவு (viraivu)

11. care, attention, eagerness

    Synonym: அக்கரை (akkarai)

12. sensitiveness, sense of shame

    Synonym: சுரணை (curaṇai)

13. (rhetoric) a figure of speech

Declension

u-stem declension of சுருக்கு (curukku)
	Singular	Plural
Nominative	சுருக்கு curukku	சுருக்குகள் curukkukaḷ
Vocative	சுருக்கே curukkē	சுருக்குகளே curukkukaḷē
Accusative	சுருக்கை curukkai	சுருக்குகளை curukkukaḷai
Dative	சுருக்குக்கு curukkukku	சுருக்குகளுக்கு curukkukaḷukku
Genitive	சுருக்குடைய curukkuṭaiya	சுருக்குகளுடைய curukkukaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	சுருக்கு curukku	சுருக்குகள் curukkukaḷ
Vocative	சுருக்கே curukkē	சுருக்குகளே curukkukaḷē
Accusative	சுருக்கை curukkai	சுருக்குகளை curukkukaḷai
Dative	சுருக்குக்கு curukkukku	சுருக்குகளுக்கு curukkukaḷukku
Benefactive	சுருக்குக்காக curukkukkāka	சுருக்குகளுக்காக curukkukaḷukkāka
Genitive 1	சுருக்குடைய curukkuṭaiya	சுருக்குகளுடைய curukkukaḷuṭaiya
Genitive 2	சுருக்கின் curukkiṉ	சுருக்குகளின் curukkukaḷiṉ
Locative 1	சுருக்கில் curukkil	சுருக்குகளில் curukkukaḷil
Locative 2	சுருக்கிடம் curukkiṭam	சுருக்குகளிடம் curukkukaḷiṭam
Sociative 1	சுருக்கோடு curukkōṭu	சுருக்குகளோடு curukkukaḷōṭu
Sociative 2	சுருக்குடன் curukkuṭaṉ	சுருக்குகளுடன் curukkukaḷuṭaṉ
Instrumental	சுருக்கால் curukkāl	சுருக்குகளால் curukkukaḷāl
Ablative	சுருக்கிலிருந்து curukkiliruntu	சுருக்குகளிலிருந்து curukkukaḷiliruntu

Etymology 3

Back-formation from சுருக்கெனல் (curukkeṉal).

Noun

சுருக்கு • (curukku)

1. whipping

   Synonym: அடி (aṭi)

Declension

u-stem declension of சுருக்கு (curukku)
	Singular	Plural
Nominative	சுருக்கு curukku	சுருக்குகள் curukkukaḷ
Vocative	சுருக்கே curukkē	சுருக்குகளே curukkukaḷē
Accusative	சுருக்கை curukkai	சுருக்குகளை curukkukaḷai
Dative	சுருக்குக்கு curukkukku	சுருக்குகளுக்கு curukkukaḷukku
Genitive	சுருக்குடைய curukkuṭaiya	சுருக்குகளுடைய curukkukaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	சுருக்கு curukku	சுருக்குகள் curukkukaḷ
Vocative	சுருக்கே curukkē	சுருக்குகளே curukkukaḷē
Accusative	சுருக்கை curukkai	சுருக்குகளை curukkukaḷai
Dative	சுருக்குக்கு curukkukku	சுருக்குகளுக்கு curukkukaḷukku
Benefactive	சுருக்குக்காக curukkukkāka	சுருக்குகளுக்காக curukkukaḷukkāka
Genitive 1	சுருக்குடைய curukkuṭaiya	சுருக்குகளுடைய curukkukaḷuṭaiya
Genitive 2	சுருக்கின் curukkiṉ	சுருக்குகளின் curukkukaḷiṉ
Locative 1	சுருக்கில் curukkil	சுருக்குகளில் curukkukaḷil
Locative 2	சுருக்கிடம் curukkiṭam	சுருக்குகளிடம் curukkukaḷiṭam
Sociative 1	சுருக்கோடு curukkōṭu	சுருக்குகளோடு curukkukaḷōṭu
Sociative 2	சுருக்குடன் curukkuṭaṉ	சுருக்குகளுடன் curukkukaḷuṭaṉ
Instrumental	சுருக்கால் curukkāl	சுருக்குகளால் curukkukaḷāl
Ablative	சுருக்கிலிருந்து curukkiliruntu	சுருக்குகளிலிருந்து curukkukaḷiliruntu

Etymology 4

Borrowed from Sanskrit स्रुच् (sruc).

Noun

சுருக்கு • (curukku)

1. ladie made of mango leaves, used for pouring clarified butter on the sacred fire

Declension

u-stem declension of சுருக்கு (curukku)
	Singular	Plural
Nominative	சுருக்கு curukku	சுருக்குகள் curukkukaḷ
Vocative	சுருக்கே curukkē	சுருக்குகளே curukkukaḷē
Accusative	சுருக்கை curukkai	சுருக்குகளை curukkukaḷai
Dative	சுருக்குக்கு curukkukku	சுருக்குகளுக்கு curukkukaḷukku
Genitive	சுருக்குடைய curukkuṭaiya	சுருக்குகளுடைய curukkukaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	சுருக்கு curukku	சுருக்குகள் curukkukaḷ
Vocative	சுருக்கே curukkē	சுருக்குகளே curukkukaḷē
Accusative	சுருக்கை curukkai	சுருக்குகளை curukkukaḷai
Dative	சுருக்குக்கு curukkukku	சுருக்குகளுக்கு curukkukaḷukku
Benefactive	சுருக்குக்காக curukkukkāka	சுருக்குகளுக்காக curukkukaḷukkāka
Genitive 1	சுருக்குடைய curukkuṭaiya	சுருக்குகளுடைய curukkukaḷuṭaiya
Genitive 2	சுருக்கின் curukkiṉ	சுருக்குகளின் curukkukaḷiṉ
Locative 1	சுருக்கில் curukkil	சுருக்குகளில் curukkukaḷil
Locative 2	சுருக்கிடம் curukkiṭam	சுருக்குகளிடம் curukkukaḷiṭam
Sociative 1	சுருக்கோடு curukkōṭu	சுருக்குகளோடு curukkukaḷōṭu
Sociative 2	சுருக்குடன் curukkuṭaṉ	சுருக்குகளுடன் curukkukaḷuṭaṉ
Instrumental	சுருக்கால் curukkāl	சுருக்குகளால் curukkukaḷāl
Ablative	சுருக்கிலிருந்து curukkiliruntu	சுருக்குகளிலிருந்து curukkukaḷiliruntu

Etymology 5

Borrowed from Sanskrit स्रज् (sraj).

Noun

சுருக்கு • (curukku)

1. a kind of garland
2. bael

   Synonym: வில்வம் (vilvam)

Declension

u-stem declension of சுருக்கு (curukku)
	Singular	Plural
Nominative	சுருக்கு curukku	சுருக்குகள் curukkukaḷ
Vocative	சுருக்கே curukkē	சுருக்குகளே curukkukaḷē
Accusative	சுருக்கை curukkai	சுருக்குகளை curukkukaḷai
Dative	சுருக்குக்கு curukkukku	சுருக்குகளுக்கு curukkukaḷukku
Genitive	சுருக்குடைய curukkuṭaiya	சுருக்குகளுடைய curukkukaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	சுருக்கு curukku	சுருக்குகள் curukkukaḷ
Vocative	சுருக்கே curukkē	சுருக்குகளே curukkukaḷē
Accusative	சுருக்கை curukkai	சுருக்குகளை curukkukaḷai
Dative	சுருக்குக்கு curukkukku	சுருக்குகளுக்கு curukkukaḷukku
Benefactive	சுருக்குக்காக curukkukkāka	சுருக்குகளுக்காக curukkukaḷukkāka
Genitive 1	சுருக்குடைய curukkuṭaiya	சுருக்குகளுடைய curukkukaḷuṭaiya
Genitive 2	சுருக்கின் curukkiṉ	சுருக்குகளின் curukkukaḷiṉ
Locative 1	சுருக்கில் curukkil	சுருக்குகளில் curukkukaḷil
Locative 2	சுருக்கிடம் curukkiṭam	சுருக்குகளிடம் curukkukaḷiṭam
Sociative 1	சுருக்கோடு curukkōṭu	சுருக்குகளோடு curukkukaḷōṭu
Sociative 2	சுருக்குடன் curukkuṭaṉ	சுருக்குகளுடன் curukkukaḷuṭaṉ
Instrumental	சுருக்கால் curukkāl	சுருக்குகளால் curukkukaḷāl
Ablative	சுருக்கிலிருந்து curukkiliruntu	சுருக்குகளிலிருந்து curukkukaḷiliruntu

References

• University of Madras (1924–1936) “சுருக்கு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press