ਸਕਣਾ

Punjabi

Alternative forms

• ਸੱਕਣਾ (sakkăṇā)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱek-

Proto-Indo-European *-néwti

Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti

Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti)

Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï)

Apabhramsa सक्कइ (sakkaï)

Punjabi ਸਕਣਾ (sakṇā)

Inherited from Apabhramsa सक्कइ (sakkaï), from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti), from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱek- + *-néwti.

Verb

ਸਕਣਾ • (sakăṇā) (Shahmukhi spelling سکنا)

1. (modal auxiliary) can

   ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

   maĩ kallh kheḍ sakdā hā̃.

   I can play tomorrow.

2. to be able to

Conjugation

Impersonal forms of ਸਕਣਾ

Undeclined
Stem		ਸਕ sak
Infinitive		ਸਕਣਾ sakṇā
Oblique Infinitive		ਸਕਣ sakaṇ
Conjunctive		ਸਕਕੇ sakke
Progressive		ਸਕਦੇ-ਸਕਦੇ sakde-sakde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਸਕਦਾ sakdā	ਸਕਦੇ sakde	ਸਕਦੀ sakdī	ਸਕਦਿਆਂ sakdiā̃
Perfective		ਸਕਿਆ sakiā	ਸਕੇ sake	ਸਕੀ sakī	ਸਕਿਆਂ sakiā̃
Prospective Agentive		ਸਕਣ ਵਾਲ਼ਾ1 sakaṇ vāḷā1	ਸਕਣ ਵਾਲ਼ੇ1 sakaṇ vāḷe1	ਸਕਣ ਵਾਲ਼ੀ1 sakaṇ vāḷī1	ਸਕਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 sakaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਸਕਿਆ ਹੋਇਆ sakiā hoiā	ਸਕੇ ਹੋਏ sake hoē	ਸਕੀ ਹੋਈ sakī hoī	ਸਕਿਆਂ ਹੋਇਆਂ sakiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਸਕਦਾ ਹੋਇਆ sakdā hoiā	ਸਕਦੇ ਹੋਏ sakde hoē	ਸਕਦੀ ਹੋਈ sakdī hoī	ਸਕਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ sakdiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਸਕਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਸਕਿਆ sakiā			ਸਕੇ sake
		f	ਸਕੀ sakī			ਸਕਿਆਂ sakiā̃
	FUT	m	ਸਕਾਂਗਾ, ਸਕੂਂਗਾ3 sakāṅgā, sakūṅgā3	ਸਕੇਗਾ sakegā		ਸਕੋਗੇ sakoge	ਸਕਾਂਗੇ sakāṅge	ਸਕਣਗੇ sakṇage
		f	ਸਕਾਂਗੀ, ਸਕੂਂਗੀ3 sakāṅgī, sakūṅgī3	ਸਕੇਗੀ sakegī		ਸਕੋਗਿਆਂ sakogiā̃	ਸਕਾਂਗਿਆਂ sakāṅgiā̃	ਸਕਣਗਿਆਂ sakṇagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਸਕਾਂ, ਸਕੂਂ3 sakā̃, sakū̃3	ਸਕੇ sake		ਸਕੋ sako	ਸਕਾਂ sakā̃	ਸਕਣ sakaṇ
Contrafactual	PST	m	ਸਕਦਾ sakdā			ਸਕਦੇ sakde
		f	ਸਕਦੀ sakdī			ਸਕਦਿਆਂ sakdiā̃
Imperative	REG	m f		ਸਕ sak		ਸਕੋ sako		ਸਕੋ sako
	POL	m f		ਸਕੀਂ sakī̃		ਸਕਿਓ sakio		ਸਕਿਓ sakio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਸਕਦਾ ਹਾਂ sakdā hā̃	ਸਕਦਾ ਹੈ sakdā hai		ਸਕਦੇ ਹੋ sakde ho	ਸਕਦੇ ਹਾਂ sakde hā̃	ਸਕਦੇ ਹਨ2 sakde han2
		f	ਸਕਦੀ ਹਾਂ sakdī hā̃	ਸਕਦੀ ਹੈ sakdī hai		ਸਕਦਿਆਂ ਹੋ sakdiā̃ ho	ਸਕਦਿਆਂ ਹਾਂ sakdiā̃ hā̃	ਸਕਦਿਆਂ ਹਨ2 sakdiā̃ han2
	PST	m	ਸਕਦਾ ਸੀ1 sakdā sī1			ਸਕਦੇ ਸੀ1 sakde sī1
		f	ਸਕਦੀ ਸੀ1 sakdī sī1			ਸਕਦਿਆਂ ਸੀ1 sakdiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਸਕਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sakdā hovāṅgā	ਸਕਦਾ ਹੋਵੇਗਾ sakdā hovegā		ਸਕਦੇ ਹੋਵੋਗੇ sakde hovoge	ਸਕਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sakde hovāṅge	ਸਕਦੇ ਹੋਣਗੇ sakde hoṇge
		f	ਸਕਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sakdī hovāṅgī	ਸਕਦੀ ਹੋਵੇਗੀ sakdī hovegī		ਸਕਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sakdiā̃ hovogiā̃	ਸਕਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sakdiā̃ hovāṅgiā̃	ਸਕਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sakdiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਸਕਦਾ ਹੋਵਾਂ sakdā hovā̃	ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ sakdā hove		ਸਕਦੇ ਹੋਵੋ sakde hovo	ਸਕਦੇ ਹੋਇਏ sakde hoiē	ਸਕਦੇ ਹੋਣ sakde hoṇ
		f	ਸਕਦੀ ਹੋਵਾਂ sakdī hovā̃	ਸਕਦੀ ਹੋਵੇ sakdī hove		ਸਕਦਿਆਂ ਹੋਵੋ sakdiā̃ hovo	ਸਕਦਿਆਂ ਹੋਇਏ sakdiā̃ hoiē	ਸਕਦਿਆਂ ਹੋਣ sakdiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸਕਦਾ ਹੁੰਦਾ sakdā hundā			ਸਕਦੇ ਹੁੰਦੇ sakde hunde
		f	ਸਕਦੀ ਹੁੰਦੀ sakdī hundī			ਸਕਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sakdiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਸਕਿਆ ਹਾਂ sakiā hā̃	ਸਕਿਆ ਹੈ sakiā hai		ਸਕੇ ਹੋ sake ho	ਸਕੇ ਹਾਂ sake hā̃	ਸਕੇ ਹਨ2 sake han2
		f	ਸਕੀ ਹਾਂ sakī hā̃	ਸਕੀ ਹੈ sakī hai		ਸਕਿਆਂ ਹੋ sakiā̃ ho	ਸਕਿਆਂ ਹਾਂ sakiā̃ hā̃	ਸਕਿਆਂ ਹਨ2 sakiā̃ han2
	PST	m	ਸਕਿਆ ਸੀ1 sakiā sī1			ਸਕੇ ਸੀ1 sake sī1
		f	ਸਕੀ ਸੀ1 sakī sī1			ਸਕਿਆਂ ਸੀ1 sakiā̃ sī1
	FUT	m	ਸਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ sakiā hovāṅgā	ਸਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ sakiā hovegā		ਸਕੇ ਹੋਵੋਗੇ sake hovoge	ਸਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sake hovāṅge	ਸਕੇ ਹੋਣਗੇ sake hoṇge
		f	ਸਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ sakī hovāṅgā	ਸਕੀ ਹੋਵੇਗਾ sakī hovegā		ਸਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ sakiā̃ hovoge	ਸਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ sakiā̃ hovāṅge	ਸਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ sakiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਸਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ sakiā hovāṅgā	ਸਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ sakiā hovegā		ਸਕੇ ਹੋਵੋਗੇ sake hovoge	ਸਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sake hovāṅge	ਸਕੇ ਹੋਣਗੇ sake hoṇge
		f	ਸਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ sakī hovāṅgā	ਸਕੀ ਹੋਵੇਗਾ sakī hovegā		ਸਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ sakiā̃ hovoge	ਸਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ sakiā̃ hovāṅge	ਸਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ sakiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਸਕਿਆ ਹੋਵਾਂ sakiā hovā̃	ਸਕਿਆ ਹੋਵੇ sakiā hove		ਸਕੇ ਹੋਵੋ sake hovo	ਸਕੇ ਹੋਇਏ sake hoiē	ਸਕੇ ਹੋਣ sake hoṇ
		f	ਸਕੀ ਹੋਵਾਂ sakī hovā̃	ਸਕੀ ਹੋਵੇ sakī hove		ਸਕਿਆਂ ਹੋਵੋ sakiā̃ hovo	ਸਕਿਆਂ ਹੋਇਏ sakiā̃ hoiē	ਸਕਿਆਂ ਹੋਣ sakiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸਕਿਆ ਹੁੰਦਾ sakiā hundā			ਸਕੇ ਹੁੰਦੇ sake hunde
		f	ਸਕੀ ਹੁੰਦੀ sakī hundī			ਸਕਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sakiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ sak rihā hā̃	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੈ sak rihā hai		ਸਕ ਰਹੇ ਹੋ sak rahe ho	ਸਕ ਰਹੇ ਹਾਂ sak rahe hā̃	ਸਕ ਰਹੇ ਹਨ2 sak rahe han2
		f	ਸਕ ਰਹੀ ਹਾਂ sak rahī hā̃	ਸਕ ਰਹੀ ਹੈ sak rahī hai		ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋ sak rahiā̃ ho	ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ sak rahiā̃ hā̃	ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 sak rahiā̃ han2
	PST	m	ਸਕ ਰਿਹਾ ਸੀ1 sak rihā sī1			ਸਕ ਰਹੇ ਸੀ1 sak rahe sī1
		f	ਸਕ ਰਹੀ ਸੀ1 sak rahī sī1			ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 sak rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sak rihā hovāṅgā	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ sak rihā hovegā		ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ sak rahe hovoge	ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sak rahe hovāṅge	ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ sak rahe hoṇge
		f	ਸਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sak rahī hovāṅgī	ਸਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ sak rahī hovegī		ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sak rahiā̃ hovogiā̃	ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sak rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sak rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sak rihā hovāṅgā	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ sak rihā hovegā		ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ sak rahe hovoge	ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sak rahe hovāṅge	ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ sak rahe hoṇge
		f	ਸਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sak rahī hovāṅgī	ਸਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ sak rahī hovegī		ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sak rahiā̃ hovogiā̃	ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sak rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sak rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ sak rihā hovā̃	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ sak rihā hove		ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋ sak rahe hovo	ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਇਏ sak rahe hoiē	ਸਕ ਰਹੇ ਹੋਣ sak rahe hoṇ
		f	ਸਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ sak rahī hovā̃	ਸਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ sak rahī hove		ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ sak rahiā̃ hovo	ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ sak rahiā̃ hoiē	ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ sak rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ sak rihā hundā			ਸਕ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ sak rahe hunde
		f	ਸਕ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ sak rahī hundī			ਸਕ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sak rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śaknṓti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 710

Further reading

• “ਸਕਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024