সাধু

Assamese

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit साधु (sādhu).

Pronunciation

IPA^(key): /xa.dʱu/

Noun

সাধু • (xadhu)

story
Synonyms: কাহিনী (kahini), গল্প (golpo)

Declension

Inflection of সাধু

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	সাধু xadhu	সাধুটো xadhutü	সাধুকেইটা xadhukeita	সাধুবোৰ xadhubür	সাধুবিলাক xadhubilak	সাধুসমূহ xadhuxomuh
ergative	সাধুৱে xadhue	সাধুটোৱে xadhutüe	সাধুকেইটাই xadhukeitai	সাধুবোৰে xadhubüre	সাধুবিলাকে xadhubilake	সাধুসমূহে xadhuxomuhe
accusative	সাধুক xadhuk	সাধুটোক xadhutük	সাধুকেইটাক xadhukeitak	সাধুবোৰক xadhubürok	সাধুবিলাকক xadhubilakok	সাধুসমূহক xadhuxomuhok
genitive	সাধুৰ xadhur	সাধুটোৰ xadhutür	সাধুকেইটাৰ xadhukeitar	সাধুবোৰৰ xadhubüror	সাধুবিলাকৰ xadhubilakor	সাধুসমূহৰ xadhuxomuhor
dative	সাধুলৈ xadhuloi	সাধুটোলৈ xadhutüloi	সাধুকেইটালৈ xadhukeitaloi	সাধুবোৰলৈ xadhubüroloi	সাধুবিলাকলৈ xadhubilakoloi	সাধুসমূহলৈ xadhuxomuholoi
terminative	সাধুলৈকে xadhuloike	সাধুটোলৈকে xadhutüloike	সাধুকেইটালৈকে xadhukeitaloike	সাধুবোৰলৈকে xadhubüroloike	সাধুবিলাকলৈকে xadhubilakoloike	সাধুসমূহলৈকে xadhuxomuholoike
instrumental	সাধুৰে xadhure	সাধুটোৰে xadhutüre	সাধুকেইটাৰে xadhukeitare	সাধুবোৰেৰে xadhubürere	সাধুবিলাকেৰে xadhubilakere	সাধুসমূহেৰে xadhuxomuhere
locative	সাধুত xadhut	সাধুটোত xadhutüt	সাধুকেইটাত xadhukeitat	সাধুবোৰত xadhubürot	সাধুবিলাকত xadhubilakot	সাধুসমূহত xadhuxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

সাধু কথা (xadhu kotha)
সাধুবাদ (xadhubad)

References

“সাধু”, in Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna [Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English], 2^nd edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, →OCLC.

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”). Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /ʃad̪ʱu/, [ˈʃad̪ʱuˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /ʃad̪ʱu/, [ˈʃad̪ʱuˑ]

Noun

সাধু • (śadhu)

Declension

	Indefinite forms
Inflection of সাধু
nominative	সাধু śadhu
objective	সাধুকে śadhuke
genitive	সাধুর śadhur
nominative	সাধু śadhu
objective	সাধুকে śadhuke
genitive	সাধুর śadhur

	Definite forms
	singular	plural
nominative	সাধুটা, সাধুটি śadhuṭa (colloquial), śadhuṭi (formal)	সাধুরা śadhura
objective	সাধুটাকে, সাধুটিকে śadhuṭake (colloquial), śadhuṭike (formal)	সাধুদের(কে) śadhuder(ke)
genitive	সাধুটার, সাধুটির śadhuṭar (colloquial), śadhuṭir (formal)	সাধুদের śadhuder

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

সাধু • (śadhu) (comparative আরও সাধু, superlative সবচেয়ে সাধু)

pious, virtuous, righteous
proper, correct, appropriate, idiomatic
noble, elegant, chaste, polite, refined
Antonym: চলিত (colito)

Derived terms

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “সাধু”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
“সাধু”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

sādhu (Latin script)
𑀲𑀸𑀥𑀼 (Brahmi script)
साधु (Devanagari script)
සාධු (Sinhalese script)
သာဓု or သႃꩪု (Burmese script)
สาธุ (Thai script)
ᩈᩣᨵᩩ (Tai Tham script)
ສາຘຸ (Lao script)
សាធុ (Khmer script)
𑄥𑄂𑄙𑄪 (Chakma script)

Adjective

সাধু

Bengali script form of sādhu