মান

Assamese

Etymology

Borrowed from Sanskrit मान (māna).

Pronunciation

• IPA^(key): /man/

Noun

মান • (man)

1. respect, honor

   Synonyms: সন্মান (xonman), শ্ৰদ্ধা (sroddha), কদৰ (kodor), আদৰ (ador), সমাদৰ (xomador), সাদৰ (xador), ইজ্জত (izzot)

   নিজৰ মান নিজেই বজাই ৰাখিব লাগে।

   nizor man nizei bozai rakhibo lage.

   One should maintain their honor themselves.

2. value, grade, degree, rank

   Synonym: মাত্ৰা (matra)

3. standard

   Synonyms: মানক (manok), মান্য (mainno), প্ৰমাণিক (promanik)

4. Burmese

   Synonym: মানতৰা (mantora)

Derived terms

• মানহানি (manhani)
• মানদণ্ড (mandondo)
• মাননীয় (manonio)
• মানপত্ৰ (manpotro)

Bengali

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit मान (māna, “opinion, honor, pride”), from मन् (man, “to think; to form a thought”, root) +‎ -अ (-a) (nominalization suffix), from Proto-Indo-European *men-.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /man/, [ˈmaːn], [ˈman]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /man/, [ˈmaːn], [ˈman]

  Audio:

  (file)

Noun

মান • (man)

1. respect, honor, fame, dignity, pride, deference

   মান মর্যাদা রক্ষা করা ― man morjada rokkha kora ― to maintain one's dignity

2. vanity, pride

Declension

Inflection of মান
nominative	মান man
objective	মান / মানকে man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)
genitive	মানের maner
locative	মানে mane
	Indefinite forms
nominative	মান man
objective	মান / মানকে man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)
genitive	মানের maner
locative	মানে mane
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মানটা , মানটি manṭa (colloquial), manṭi (formal)		মানগুলা, মানগুলো mangula (colloquial), mangulo (formal)
objective	মানটা, মানটি manṭa (colloquial), manṭi (formal)		মানগুলা, মানগুলো mangula (colloquial), mangulo (formal)
genitive	মানটার, মানটির manṭar (colloquial), manṭir (formal)		মানগুলার, মানগুলোর mangular (colloquial), mangulor (formal)
locative	মানটাতে / মানটায়, মানটিতে manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal)		মানগুলাতে / মানগুলায়, মানগুলোতে mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• মাননীয় (manoniẏo)
• মাননীয়াসু (manniẏaśu)
• মাননীয়েষু (manniẏeśu)
• মানপত্র (manpotro)
• মানভঞ্জন (manbhonjon)
• মানহানি (manhani)

 

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit मान (māna, “measuring out, dimension”), from मा (mā, “to measure; to mete out”) + [Term?] (nominalization suffix), from Proto-Indo-European *meh₁-.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /man/, [ˈmaːn], [ˈman]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /man/, [ˈmaːn], [ˈman]

  Audio:

  (file)

Noun

মান • (man)

1. measure, measuring, measurement, weighing
2. unit of measure
3. dimension, size, height, weight, length
4. (mathematics) value, magnitude
5. (mathematics, algebra) degree
6. standard
7. (music) rest
8. (Indian classical music) a notation of time

Declension

Inflection of মান
nominative	মান man
objective	মান / মানকে man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)
genitive	মানের maner
locative	মানে mane
	Indefinite forms
nominative	মান man
objective	মান / মানকে man (semantically general or indefinite) / manke (semantically definite)
genitive	মানের maner
locative	মানে mane
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মানটা , মানটি manṭa (colloquial), manṭi (formal)		মানগুলা, মানগুলো mangula (colloquial), mangulo (formal)
objective	মানটা, মানটি manṭa (colloquial), manṭi (formal)		মানগুলা, মানগুলো mangula (colloquial), mangulo (formal)
genitive	মানটার, মানটির manṭar (colloquial), manṭir (formal)		মানগুলার, মানগুলোর mangular (colloquial), mangulor (formal)
locative	মানটাতে / মানটায়, মানটিতে manṭate / manṭay (colloquial), manṭite (formal)		মানগুলাতে / মানগুলায়, মানগুলোতে mangulate / mangulay (colloquial), mangulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• মানক্রম (mankrom)
• মানচিত্র (mancitro)
• মানচিত্রকর (mancitrokor)
• মানচিত্রকার (mancitrokar)
• মানচিত্রবিদ্যা (mancitrobidda)
• মানচিত্রাঙ্কন (mancitraṅkon)
• মানচিত্রাবলী (mancitraboli)
• মানদণ্ড (manodonḍo)
• মাননির্ধারণ (manonirdharon)
• মানবিন্দু (manbindu)
• মানমন্দির (manomondir)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মান”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, মান, Government of Bangladesh

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• māna (Latin script)
• 𑀫𑀸𑀦 (Brahmi script)
• मान (Devanagari script)
• මාන (Sinhalese script)
• မာန or မႃၼ (Burmese script)
• มาน or มานะ (Thai script)
• ᨾᩣᨶ (Tai Tham script)
• ມານ or ມານະ (Lao script)
• មាន (Khmer script)
• 𑄟𑄂𑄚 (Chakma script)

Noun

মান m

1. Bengali script form of māna (“pride”)

Declension

Declension table of "মান" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	মানো (māno)	মানা (mānā)
Accusative (second)	মানং (mānaṃ)	মানে (māne)
Instrumental (third)	মানেন (mānena)	মানেহি (mānehi) or মানেভি (mānebhi)
Dative (fourth)	মানস্স (mānassa) or মানায (mānāya) or মানত্থং (mānatthaṃ)	মানানং (mānānaṃ)
Ablative (fifth)	মানস্মা (mānasmā) or মানম্হা (mānamhā) or মানা (mānā)	মানেহি (mānehi) or মানেভি (mānebhi)
Genitive (sixth)	মানস্স (mānassa)	মানানং (mānānaṃ)
Locative (seventh)	মানস্মিং (mānasmiṃ) or মানম্হি (mānamhi) or মানে (māne)	মানেসু (mānesu)
Vocative (calling)	মান (māna)	মানা (mānā)