জ্বাল
Jump to navigation
Jump to search
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Derived from Sanskrit ज्वल् (jval, “to burn brightly, blaze, shine”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵwelH- (“to burn, to glow”). Doublet of উজ্জ্বল (ujjjol, “bright”), জ্বলা (jola, “to burn, to shine”), ঝাল (jhal, “hot, spiciness”), জ্বালা (jala, “irritation; to light up, to ignite”), জ্বলন (jolon, “combustion, burning”), জ্বালানি (jalani, “fuel”), জ্বর (jor, “fever”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]জ্বাল • (jal)
- heat (of a fire)
- process of boiling or burning with fire
- Synonym: দহন (dohon)
- irritation, pain, burning sensation
- firewood, fuel
- জ্বাল দেওয়া ― jal deōẇa ― to apply heat, to set something on fire, to put fuel into a burning oven
Declension
[edit]| Inflection of জ্বাল | |||
| nominative | জ্বাল jal | ||
|---|---|---|---|
| objective | জ্বাল / জ্বালকে jal (semantically general or indefinite) / jalke (semantically definite) | ||
| genitive | জ্বালের jaler | ||
| locative | জ্বালে jale | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | জ্বাল jal | ||
| objective | জ্বাল / জ্বালকে jal (semantically general or indefinite) / jalke (semantically definite) | ||
| genitive | জ্বালের jaler | ||
| locative | জ্বালে jale | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | জ্বালটা , জ্বালটি jalṭa (colloquial), jalṭi (formal) |
জ্বালগুলা, জ্বালগুলো jalgula (colloquial), jalgulo (formal) | |
| objective | জ্বালটা, জ্বালটি jalṭa (colloquial), jalṭi (formal) |
জ্বালগুলা, জ্বালগুলো jalgula (colloquial), jalgulo (formal) | |
| genitive | জ্বালটার, জ্বালটির jalṭar (colloquial), jalṭir (formal) |
জ্বালগুলার, জ্বালগুলোর jalgular (colloquial), jalgulor (formal) | |
| locative | জ্বালটাতে / জ্বালটায়, জ্বালটিতে jalṭate / jalṭay (colloquial), jalṭite (formal) |
জ্বালগুলাতে / জ্বালগুলায়, জ্বালগুলোতে jalgulate / jalgulay (colloquial), jalgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||