চা

See also: চ

Assamese

Etymology

Assamese verb set
চা (sa)
চোৱা (süa)
চোওৱা (süüa)

Etymology tree

Sanskrit चक्षते (cakṣate)?

Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)

Assamese চা (sa)

Inherited from Early Assamese চাহ্ (cah), from Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï). Cognate with Kamta চা (sa), Sylheti ꠌꠣꠃꠀ (saua), Chittagonian চা (sa), Bengali চাওয়া (caoa), Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā), Hindi चाहना / Urdu چاہنا (cāhnā).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa/

Verb

চা • (sa)

1. look, watch

   মোৰ নতুন গাড়ীখন চা!

   mür notun garikhon sa!

   Look at my new car!

   আমি টিভি চাই আছোঁ।

   ami tibhi sai asü̃.

   We are watching TV.

   (Kamrupi, Nalbari):

   সহাই চাক কুনি আইহ্ছি।

   xohai sak kuni aihsi.

   Look at there who has arrived.

2. seek, look for

   মাকে জীয়েকলৈ দৰা চাই আছে।

   make ziekoloi dora sai ase.

   The mother is looking for a groom for (her) daughter.

   (Kamrupi):

   মাকে জীয়াকোক লগি বৰ চাই আছে’।

   make ziakük logi bor sai asë.

   The mother is looking for a groom for (her) daughter.

Conjugation

impersonal forms of চা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		চা sa	নেচা nesa
Gerund, Past participle, Agentive		চোৱা süa	নোচোৱা nüsüa
Conjugative		চাই, চা sai, sa	নেচাই, নেচা nesai, nesa
Infinitive		চাব sabo	নেচাব nesabo
Genitive infinitive		চাবৰ sabor	নেচাবৰ nesabor
Goal		চাবলৈ saboloi	নেচাবলৈ nesaboloi
Terminative		চাবলৈকে saboloike	নেচাবলৈকে nesaboloike
Future passive participle		চাব লগা / চাব লগীয়া sabo loga / sabo logia	নেচাব লগা / নেচাব লগীয়া nesabo loga / nesabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	চাওঁতা saü̃ta	নেচাওঁতা nesaü̃ta
	♀	চাৱঁতী saõti	নেচাৱঁতী nesaõti
Contingent		চাওঁতে saü͂te	নেচাওঁতে nesaü͂te
Progressive participle		চাওঁতে চাওঁতে saü͂te saü͂te	নেচাওঁতে নেচাওঁতে nesaü͂te nesaü͂te
Reason		চোৱাত süat	নোচোৱাত nüsüat
Past conditional		চালত salot	নেচালত nesalot
Future conditional		চালে sale	নেচালে nesale
Perfect participle		চাই sai	নেচাই nesai
Habitual participle		চাই চাই sai sai	নেচাই নেচাই nesai nesai

Conjugation forms of চা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	চাওঁ saü͂	চাৱ sao	চোৱা süa	চায় say
	-	নেচাওঁ nesaü͂	নেচাৱ nesao	নোচোৱা nüsüa	নেচায় nesay
Imperfective	+	চাইছোঁ saisü͂	চাইছ saiso	চাইছা saisa	চাইছে saise
	-	Imperfective
		চোৱা নাই süa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেচাইছোঁ nesaisü͂	নেচাইছ nesaiso	[[{নেচাইছা]] nesaisa	নেচাইছে nesaise
Continuous	+	চাই আছোঁ sai asü͂	চাই আছ sai aso	চাই আছা sai asa	চাই আছে sai ase
	-	চাই থকা নাই sai thoka nai
Past
Simple	+	চালোঁ salü͂	চালি sali	চালা sala	চালে sale
	-	নেচালোঁ nesalü͂	নেচালি nesali	নেচালা nesala	নেচালে nesale
Imperfective	+	চাইছিলোঁ saisilü͂	চাইছিলি saisili	চাইছিলা saisila	চাইছিলে saisile
	-	Imperfective
		চোৱা নাছিলোঁ süa nasilü͂	চোৱা নাছিলি süa nasili	চোৱা নাছিলা süa nasila	চোৱা নাছিলে süa nasile
		Habitual
		নেচাইছিলোঁ nesaisilü͂	নেচাইছিলি nesaisili	নেচাইছিলা nesaisila	নেচাইছিলে nesaisile
Continuous	+	চাই আছিলোঁ sai asilü͂	চাই আছিলি sai asili	চাই আছিলা sai asila	চাই আছিলে sai asile
	-	চাই থকা নাছিলোঁ sai thoka nasilü͂	চাই থকা নাছিলি sai thoka nasili	চাই থকা নাছিলা sai thoka nasila	চাই থকা নাছিলে sai thoka nasile
Future
Indicative	+	চাম sam	চাবি sabi	চাবা saba	চাব sabo
	-	Indicative
		নেচাওঁ nesaü͂	নেচাৱ nesao	নোচোৱা nüsüa	নেচায় nesay
		"Perhaps"
		নেচাম nesam	নেচাবি nesabi	নেচাবা nesaba	নেচাব nesabo
Continuous	+	চাই থাকিম sai thakim	চাই থাকিবি sai thakibi	চাই থাকিবা sai thakiba	চাই থাকিব sai thakibo
	-
		Indicative
		চাই নাথাকোঁ sai nathakü̃	চাই নাথাক sai nathako	চাই নাথাকা sai nathaka	চাই নাথাকে sai nathake
		"Perhaps"
		চাই নাথাকিম sai nathakim	চাই নাথাকিবি sai nathakibi	চাই নাথাকিবা sai nathakiba	চাই নাথাকিব sai nathakibo
Others
Imperative	+	চাওঁ saü͂	চা sa	চোৱা süa	চাওক saük
	-	—	নেচাবি nesabi	নেচাবা nesaba	নেচাব nesabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Nalbariya Kamrupi dialect impersonal forms of চা

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			চা sa	নাচা nasa
Gerund & Past participle			চ so	নাচ naso
Conjugative			চাই sai	নাচে’ nasë
Infinitive			চাবা saba	নাচ্বা nasba
Genitive infinitive			চাবাৰ sabar	নাচ্বাৰ nasbar
Goal			চাবাক লেগি sabak legi	নাচ্বাক লেগি nasbak legi
Future passive participle			চাবা লাগা saba laga	নাচ্বা লাগা nasba laga
Agentive	frm	♂	চাউঁতা saũta	নাচাউঁতা nasaũta
		♀	চাউঁতী saũti	নাচাউঁতী nasaũti
	inf	♂	চাউৰা saura	নাচাউৰা nasaura
		♀	চাউৰী sauri	নাচাউৰী nasauri
Present participle			চাউঁতে saũte	নাচাউঁতে nasaũte
Progressive participle			চাউঁতে চাউঁতে saũte saũte	নাচাউঁতে নাচাউঁতে nasaũte nasaũte
Reason			চত sot	নাচত nasot
Conditional participle			চালি sali	নাচ্লি nasli
Perfect participle			চাই sai	নাচে’ nasë
Habitual participle			চাই চাই sai sai	নাচে’ নাচে’ nasë nasë

Nalbariya Kamrupi dialect conjugation forms of চা

Person		First person	Second person		Third person
			Informal	Honorific	Non honorific	Honorific
Singular		মঁই mõi	তঁই tõi	তুমি tumi	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀	তেঁউ etc tẽu
Plural	i	আমি ami	তঁহাত tõhat	তুহ্না tuhna	সেঁহাত etc xẽhat	তাহ্না tahna
	t		তঁহাতে tõhate	তুহ্নাই tuhnai	সেঁহাতে etc xẽhate	তাহ্নাই tahnai
Present
Indefinite	+	চাউঁ saũ	চাহ sah	চ so	চাই sai
	-	নাচাউঁ nasaũ	নাচাহ nasah	নাচ naso	নাচে’ nasë
Continuous	+	চাই আছুঁ sai asũ	চাই আছাহ sai asah	চাই আছা sai asa	চাই আছে’ sai asë
	-	চাই থাকা নাই sai thaka nai
Imperfective	+	চাইছুঁ saisũ	চাইছাহ saisah	চাইছ saiso	চাইছি saisi
	-	চ নাই so nai
Past
Simple	+	চালুঁ salũ	চালি sali	চালা sala	চালাক salak
	-	নাচ্লুঁ naslũ	নাচ্লি nasli	নাচ্লা nasla	নাচ্লাক naslak
Continuous	+	চাই আইছ্লুঁ sai aislũ	চাই আইছ্লি sai aisli	চাই আইছ্লা sai aisla	চাই আছিল sai asil
	-	চাই থাকা নাইছ্লুঁ sai thaka naislũ	চাই থাকা নাইছ্লি sai thaka naisli	চাই থাকা নাইছ্লা sai thaka naisla	চাই থাকা নাছিল sai thaka nasil
Imperfective	+	চাইছ্লুঁ saislũ	চাইছ্লি saisli	চাইছ্লা saisla	চাইছিল saisil
	-	নাচে’ছ্লুঁ nasëslũ or চ নাইছ্লুঁ so naislũ	নাচে’ছ্লি nasësli or চ নাইছ্লি so naisli	নাচে’ছ্লা nasësla or চ নাইছ্লা so naisla	নাচে’ছিল nasësil or চ নাছিল so nasil
Future
Indicative	+	চাম sam	চাবি sabi	চাবা saba	চাবো sabü
	-	নাচাম nasam	নাচ্বি nasbi	নাচ্বা nasba	নাচ্বো nasbü
Continuous	+	চাই থাকিম sai thakim	চাই থাইক্বি sai thaikbi	চাই থাইক্বা sai thaikba	চাই থাইক্বো sai thaikbü
	-	চাই নাথ্কিম sai nathkim	চাই নাথাইক্বি sai nathaikbi	চাই নাথাইক্বা sai nathaikba	চাই নাথাইক্বো sai nathaikbö
Others
Imperative	+	চাউঁ saũ	চা sa	চ so	চাক saak
	-	—	নাচ্বি nasbi	নাচ্বা nasba	নাচ্বো nasbü
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak).
❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations.
❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns.

Bengali

চা (ca, “tea”)

Etymology

Borrowed from Classical Persian چا (čā), from Chinese 茶 (chá). Cognate with Assamese চাহ (sah), Chittagonian সাঁ (sã), Hindi चा (cā), Marwari चा (cā), Punjabi ਚਾਹ (cāh), Gujarati ચા (cā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t͡ʃa/, [ˈt͡ʃaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕa/, [ˈtɕaː], [ˈtɕaˑ]

  Audio:

  (file)

• Rhymes: -a
• Homophone: চা (ca, “second-person intimate present imperative of চাওয়া (caōẇa)”)

Noun

চা • (ca)

1. tea

   আপনি চা খাবেন?

   apni ca khaben?

   Would you like tea?

   (literally, “Will you drink tea?”)

Inflection

Inflection of চা
nominative	চা ca
objective	চা / চাকে ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)
genitive	চার car
locative	চাতে / চায় cate / caẏ
	Indefinite forms
nominative	চা ca
objective	চা / চাকে ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)
genitive	চার car
locative	চাতে / চায় cate / caẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	চাটি , চাটা caṭi, caṭa		চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো caguli, cagula, cagulō
objective	চাটি, চাটা caṭi, caṭa		চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো caguli, cagula, cagulō
genitive	চাটির, চাটার caṭir, caṭar		চাগুলির, চাগুলার, চাগুলোর cagulir, cagular, cagulōr
locative	চাটিতে, চাটাতে, চাটায় caṭite, caṭate, caṭaẏ		চাগুলিতে, চাগুলাতে, চাগুলায়, চাগুলোতে cagulite, cagulate, cagulaẏ, cagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Hajong

Noun

চা (ca)

1. tea