চাওয়া
Bengali
[edit]Pronunciation
[edit]- (Rarh) IPA(key): /t͡ʃao̯a/, [ˈt͡ʃao̯aˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /tɕao̯a/, [ˈtɕao̯aˑ]
- (Vanga) IPA(key): /t̪sao̯a/, [ˈt̪sao̯aˑ], [ˈsao̯aˑ]
Etymology 1
[edit]H-dropped form of earlier চাহা (caha), from Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï).
Verb
[edit]চাওয়া • (caōẇa)
- to want
- আমি তোমাকে দেখতে চাই।
- ami tomake dekhte cai.
- I want to see you.
Conjugation
[edit]impersonal forms of চাওয়া
| verbal noun | চাওয়া (caoẇa) |
|---|---|
| infinitive | চাইতে (caite) |
| progressive participle | চাইতে-চাইতে (caite-caite) |
| conditional participle | চাইলে (caile) |
| perfect participle | চেয়ে (ceẏe) |
| habitual participle | চেয়ে-চেয়ে (ceẏe-ceẏe) |
conjugation of চাওয়া
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | চাই (cai) |
চাস (cash) |
চাও (cao) |
চায় (caẏ) |
চান (can) | |
| present continuous | চাইছি (caichi) |
চাইছিস (caichish) |
চাইছ (caicho) |
চাইছে (caiche) |
চাইছেন (caichen) | |
| present perfect | চেয়েছি (ceẏechi) |
চেয়েছিস (ceẏechish) |
চেয়েছ (ceẏecho) |
চেয়েছে (ceẏeche) |
চেয়েছেন (ceẏechen) | |
| simple past | চাইলাম (cailam) |
চাইলি (caili) |
চাইলে (caile) |
চাইলো (cailo) |
চাইলেন (cailen) | |
| past continuous | চাইছিলাম (caichilam) |
চাইছিলি (caichili) |
চাইছিলে (caichile) |
চাইছিল (caichilo) |
চাইছিলেন (caichilen) | |
| past perfect | চেয়েছিলাম (ceẏechilam) |
চেয়েছিলি (ceẏechili) |
চেয়েছিলে (ceẏechile) |
চেয়েছিল (ceẏechilo) |
চেয়েছিলেন (ceẏechilen) | |
| habitual/conditional past | চাইতাম (caitam) |
চাইতিস/চাইতি (caitish/caiti) |
চাইতে (caite) |
চাইত (caito) |
চাইতেন (caiten) | |
| future | চাইব (caibo) |
চাইবি (caibi) |
চাইবে (caibe) |
চাইবে (caibe) |
চাইবেন (caiben) | |
Derived terms
[edit]- চাওয়ানো (caōẇanō)
Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ). Cognate with Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā), Assamese চোৱা (süa).
Verb
[edit]চাওয়া • (caōẇa)
- to look at
- আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।
- aśmaner dike ceẏe dekhen tini.
- He/she looks up to the skies.
Conjugation
[edit]impersonal forms of চাওয়া
| verbal noun | চাওয়া (caoẇa) |
|---|---|
| infinitive | চেতে (cete) |
| progressive participle | চেতে-চেতে (cete-cete) |
| conditional participle | চেলে (cele) |
| perfect participle | চেয়ে (ceẏe) |
| habitual participle | চেয়ে-চেয়ে (ceẏe-ceẏe) |
conjugation of চাওয়া
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | চাই (cai) |
চাস (cash) |
চাও (cao) |
চায় (caẏ) |
চান (can) | |
| present continuous | চাচ্ছি (cacchi) |
চাচ্ছিস (cacchish) |
চাচ্ছ (caccho) |
চাচ্ছে (cacche) |
চাচ্ছেন (cacchen) | |
| present perfect | চেয়েছি (ceẏechi) |
চেয়েছিস (ceẏechish) |
চেয়েছ (ceẏecho) |
চেয়েছে (ceẏeche) |
চেয়েছেন (ceẏechen) | |
| simple past | চেলাম (celam) |
চেলি (celi) |
চেলে (cele) |
চেলো (celo) |
চেলেন (celen) | |
| past continuous | চাচ্ছিলাম (cacchilam) |
চাচ্ছিলি (cacchili) |
চাচ্ছিলে (cacchile) |
চাচ্ছিল (cacchilo) |
চাচ্ছিলেন (cacchilen) | |
| past perfect | চেয়েছিলাম (ceẏechilam) |
চেয়েছিলি (ceẏechili) |
চেয়েছিলে (ceẏechile) |
চেয়েছিল (ceẏechilo) |
চেয়েছিলেন (ceẏechilen) | |
| habitual/conditional past | চেতাম (cetam) |
চেতিস (cetish) |
চেতে (cete) |
চেত (ceto) |
চেতেন (ceten) | |
| future | চাব (cabo) |
চাবি (cabi) |
চাবে (cabe) |
চাবে (cabe) |
চাবেন (caben) | |
Derived terms
[edit]- চাওয়ানো (caōẇanō)