গ্লানি

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit ग्लानि (glāni), from the root ग्लै (glai, “to be weary, to be reluctant, to feel averse”), possibly from Proto-Indo-European *gʷelH- (“to hit, throw, pierce”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɡlani/, [ɡlaniˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɡlani/, [ɡlaniˑ]

Noun

গ্লানি • (glani)

1. weariness, tiredness, langour, exhaustion, fatigue

   Synonyms: অবসাদ (obśad), পরিশ্রম (porisrom), ক্লান্তি (klanti)

2. unhealthiness, filth, dirt

   Synonyms: রোগ (rōg), অসুখ (ośukh), অস্বাস্থ্য (ośśasttho)

3. disgrace, disrepute, shame, censure, reproach

   Synonym: নিন্দা (ninda)

4. slander, vilification, false accusation, mortification

   Synonyms: মিথ্যাপবাদ (mitthapbad), দোষপ্রদর্শন (dōśoprodorśon)

Declension

Inflection of গ্লানি
nominative	গ্লানি glani
objective	গ্লানি / গ্লানিকে glani (semantically general or indefinite) / glanike (semantically definite)
genitive	গ্লানির glanir
locative	গ্লানিতে / গ্লানিয় glanite / glaniẏ
	Indefinite forms
nominative	গ্লানি glani
objective	গ্লানি / গ্লানিকে glani (semantically general or indefinite) / glanike (semantically definite)
genitive	গ্লানির glanir
locative	গ্লানিতে / গ্লানিয় glanite / glaniẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	গ্লানিটি , গ্লানিটা glaniṭi, glaniṭa		গ্লানিগুলি, গ্লানিগুলা, গ্লানিগুলো glaniguli, glanigula, glanigulō
objective	গ্লানিটি, গ্লানিটা glaniṭi, glaniṭa		গ্লানিগুলি, গ্লানিগুলা, গ্লানিগুলো glaniguli, glanigula, glanigulō
genitive	গ্লানিটির, গ্লানিটার glaniṭir, glaniṭar		গ্লানিগুলির, গ্লানিগুলার, গ্লানিগুলোর glanigulir, glanigular, glanigulōr
locative	গ্লানিটিতে, গ্লানিটাতে, গ্লানিটায় glaniṭite, glaniṭate, glaniṭaẏ		গ্লানিগুলিতে, গ্লানিগুলাতে, গ্লানিগুলায়, গ্লানিগুলোতে glanigulite, glanigulate, glanigulaẏ, glanigulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• গ্লানিকর (glanikor)
• গ্লানিজনক (glanijonok)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “গ্লানি”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, গ্লানি, Government of Bangladesh