ग्लानि

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hindi

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Sanskrit ग्लानि (glāní).

Pronunciation

[edit]
  • (Delhi) IPA(key): /ɡlɑː.niː/, [ɡläː.niː]

Noun

[edit]

ग्लानि (glānif (Urdu spelling گلانی)

  1. languor, fatigue
  2. depression, remorse
  3. aversion, disgust

Declension

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]

Sanskrit

[edit]

Alternative scripts

[edit]

Etymology

[edit]

From the root ग्लै (glai, to be weary, to be reluctant, to feel averse), from Proto-Indo-European *gʷelH- (to suffer). Cognate with Lithuanian gėlà (pain), Proto-Germanic *kwelaną (to suffer), Old Irish at-baill (to die).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ग्लानि (glāní) stemf

  1. exhaustion, fatigue, sickness
  2. decrease, decline
    • c. 400 BCE, Bhagavad Gītā Chapter IV.7:
      यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर् भवति भारत।
      अभ्युत्थानम् अधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्य् अहम् ॥
      yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata.
      abhyutthānam adharmasya tadātmānaṃ sṛjāmy aham.
      [And the Lord said:] "Whenever and wherever there is a decline in Dharma and a predominant rise of immoral and unethical behaviour, O Bhārata, at that time I manifest myself."
  3. debility

Declension

[edit]
Feminine i-stem declension of ग्लानि (glāní)
Singular Dual Plural
Nominative ग्लानिः
glāníḥ
ग्लानी
glānī́
ग्लानयः
glānáyaḥ
Vocative ग्लाने
glā́ne
ग्लानी
glā́nī
ग्लानयः
glā́nayaḥ
Accusative ग्लानिम्
glāním
ग्लानी
glānī́
ग्लानीः
glānī́ḥ
Instrumental ग्लान्या / ग्लानी¹
glānyā́ / glānī́¹
ग्लानिभ्याम्
glāníbhyām
ग्लानिभिः
glāníbhiḥ
Dative ग्लानये / ग्लान्यै² / ग्लानी¹
glānáye / glānyaí² / glānī́¹
ग्लानिभ्याम्
glāníbhyām
ग्लानिभ्यः
glāníbhyaḥ
Ablative ग्लानेः / ग्लान्याः² / ग्लान्यै³
glānéḥ / glānyā́ḥ² / glānyaí³
ग्लानिभ्याम्
glāníbhyām
ग्लानिभ्यः
glāníbhyaḥ
Genitive ग्लानेः / ग्लान्याः² / ग्लान्यै³
glānéḥ / glānyā́ḥ² / glānyaí³
ग्लान्योः
glānyóḥ
ग्लानीनाम्
glānīnā́m
Locative ग्लानौ / ग्लान्याम्² / ग्लाना¹
glānaú / glānyā́m² / glānā́¹
ग्लान्योः
glānyóḥ
ग्लानिषु
glāníṣu
Notes
  • ¹Vedic
  • ²Later Sanskrit
  • ³Brāhmaṇas

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]