सहमना

See also: सहमाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सहमना (sahamnā)
सहमाना (sahmānā)

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *trásma

Proto-Iranian *θráhma

Classical Persian سَهْم (sahm)bor.

Hindi सहम (saham)

Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa)

Prakrit -𑀓- (-ka-)

Hindi -ना (-nā)

Hindi सहमना (sahamnā)

From सहम (saham, “fear”) +‎ -ना (-nā, verbal suffix).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sə.ɦəm.nɑː/, [sɛ.ɦɛ̃m.näː]

Verb

सहमना • (sahamnā) (intransitive, Urdu spelling سہمنا)

1. to fear

Conjugation

Impersonal forms of सहमना

Undeclined
Stem		सहम saham
Infinitive		सहमना sahamnā
Oblique Infinitive		सहमने sahamne
Conjunctive		सहमकर, सहमके sahamkar, sahamke
Progressive		सहमते-सहमते sahamte-sahamte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सहमना sahamnā	सहमने sahamne	सहमनी sahamnī	सहमनीं sahamnī̃
Habitual		सहमता sahamtā	सहमते sahamte	सहमती sahamtī	सहमतीं sahamtī̃
Perfective		सहमा sahmā	सहमे sahme	सहमी sahmī	सहमीं sahmī̃
Prospective Agentive		सहमनेवाला sahamnevālā	सहमनेवाले sahamnevāle	सहमनेवाली sahamnevālī	सहमनेवालीं sahamnevālī̃
Adjectival	Perfective	सहमा हुआ sahmā huā	सहमे हुए sahme hue	सहमी हुई sahmī huī	सहमी हुईं sahmī huī̃
	Habitual	सहमता हुआ sahamtā huā	सहमते हुए sahamte hue	सहमती हुई sahamtī huī	सहमती हुईं sahamtī huī̃

Personal forms of सहमना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सहमा sahmā			सहमे sahme
		f	सहमी sahmī				सहमीं sahmī̃
	FUT	m	सहमूँगा sahmūṅgā	सहमेगा sahmegā		सहमोगे sahmoge	सहमेंगे sahmeṅge
		f	सहमूँगी sahmūṅgī	सहमेगी sahmegī		सहमोगी sahmogī	सहमेंगी sahmeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सहमूँ sahmū̃	सहमे sahme		सहमो sahmo	सहमें sahmẽ
Contrafactual	PST	m	सहमता sahamtā			सहमते sahamte
		f	सहमती sahamtī				सहमतीं sahamtī̃
Imperative	PRS	m f		सहम saham		सहमो sahmo		सहमिये1 sahmiye1
	FUT	m f		सहमियो sahmiyo		सहमना sahamnā		सहमियेगा1 sahmiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सहमता हूँ sahamtā hū̃	सहमता है sahamtā hai		सहमते हो sahamte ho	सहमते हैं sahamte ha͠i
		f	सहमती हूँ sahamtī hū̃	सहमती है sahamtī hai		सहमती हो sahamtī ho	सहमती हैं sahamtī ha͠i
	PST	m	सहमता था sahamtā thā			सहमते थे sahamte the
		f	सहमती थी sahamtī thī				सहमती थीं sahamtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सहमता हूँगा sahamtā hūṅgā	सहमता होगा sahamtā hogā		सहमते होगे sahamte hoge	सहमते होंगे sahamte hoṅge
		f	सहमती हूँगी sahamtī hūṅgī	सहमती होगी sahamtī hogī		सहमती होगी sahamtī hogī	सहमती होंगी sahamtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सहमता हूँ sahamtā hū̃	सहमता हो sahamtā ho		सहमते हो sahamte ho	सहमते हों sahamte hõ
		f	सहमती हूँ sahamtī hū̃	सहमती हो sahamtī ho		सहमती हो sahamtī ho	सहमती हों sahamtī hõ
Contrafactual	PST	m	सहमता होता sahamtā hotā			सहमते होते sahamte hote
		f	सहमती होती sahamtī hotī				सहमती होतीं sahamtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सहमा हूँ sahmā hū̃	सहमा है sahmā hai		सहमे हो sahme ho	सहमे हैं sahme ha͠i
		f	सहमी हूँ sahmī hū̃	सहमी है sahmī hai		सहमी हो sahmī ho	सहमी हैं sahmī ha͠i
	PST	m	सहमा था sahmā thā			सहमे थे sahme the
		f	सहमी थी sahmī thī				सहमी थीं sahmī thī̃
	FUT	m	सहमा हूँगा sahmā hūṅgā	सहमा होगा sahmā hogā		सहमे होगे sahme hoge	सहमे होंगे sahme hoṅge
		f	सहमी हूँगी sahmī hūṅgī	सहमी होगी sahmī hogī		सहमी होगी sahmī hogī	सहमी होंगी sahmī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सहमा हूँगा sahmā hūṅgā	सहमा होगा sahmā hogā		सहमे होगे sahme hoge	सहमे होंगे sahme hoṅge
		f	सहमी हूँगी sahmī hūṅgī	सहमी होगी sahmī hogī		सहमी होगी sahmī hogī	सहमी होंगी sahmī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सहमा हूँ sahmā hū̃	सहमा हो sahmā ho		सहमे हो sahme ho	सहमे हों sahme hõ
		f	सहमी हूँ sahmī hū̃	सहमी हो sahmī ho		सहमी हो sahmī ho	सहमी हों sahmī hõ
	FUT	m	सहमा होऊँ sahmā hoū̃	सहमा होए sahmā hoe		सहमे होओ sahme hoo	सहमे होएँ sahme hoẽ
		f	सहमी होऊँ sahmī hoū̃	सहमी होए sahmī hoe		सहमी होओ sahmī hoo	सहमी होएँ sahmī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सहमा होता sahmā hotā			सहमे होते sahme hote
		f	सहमी होती sahmī hotī				सहमी होतीं sahmī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सहम रहा हूँ saham rahā hū̃	सहम रहा है saham rahā hai		सहम रहे हो saham rahe ho	सहम रहे हैं saham rahe ha͠i
		f	सहम रही हूँ saham rahī hū̃	सहम रही है saham rahī hai		सहम रही हो saham rahī ho	सहम रही हैं saham rahī ha͠i
	PST	m	सहम रहा था saham rahā thā			सहम रहे थे saham rahe the
		f	सहम रही थी saham rahī thī				सहम रही थीं saham rahī thī̃
	FUT	m	सहम रहा हूँगा saham rahā hūṅgā	सहम रहा होगा saham rahā hogā		सहम रहे होगे saham rahe hoge	सहम रहे होंगे saham rahe hoṅge
		f	सहम रही हूँगी saham rahī hūṅgī	सहम रही होगी saham rahī hogī		सहम रही होगी saham rahī hogī	सहम रही होंगी saham rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सहम रहा हूँगा saham rahā hūṅgā	सहम रहा होगा saham rahā hogā		सहम रहे होगे saham rahe hoge	सहम रहे होंगे saham rahe hoṅge
		f	सहम रही हूँगी saham rahī hūṅgī	सहम रही होगी saham rahī hogī		सहम रही होगी saham rahī hogī	सहम रही होंगी saham rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सहम रहा हूँ saham rahā hū̃	सहम रहा हो saham rahā ho		सहम रहे हो saham rahe ho	सहम रहे हों saham rahe hõ
		f	सहम रही हूँ saham rahī hū̃	सहम रही हो saham rahī ho		सहम रही हो saham rahī ho	सहम रही हों saham rahī hõ
	FUT	m	सहम रहा होऊँ saham rahā hoū̃	सहम रहा होए saham rahā hoe		सहम रहे होओ saham rahe hoo	सहम रहे होएँ saham rahe hoẽ
		f	सहम रही होऊँ saham rahī hoū̃	सहम रही होए saham rahī hoe		सहम रही होओ saham rahī hoo	सहम रही होएँ saham rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सहम रहा होता saham rahā hotā			सहम रहे होते saham rahe hote
		f	सहम रही होती saham rahī hotī				सहम रही होतीं saham rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सहमिये (sahmiye) and सहमियेगा (sahmiyegā) can also be spelled without the y: सहमिए (sahmie) and सहमिएगा (sahmiegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सहमना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press