लक्षति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• লক্ষতি (Assamese script)
• ᬮᬓ᭄ᬱᬢᬶ (Balinese script)
• লক্ষতি (Bengali script)
• 𑰩𑰎𑰿𑰬𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀮𑀓𑁆𑀱𑀢𑀺 (Brahmi script)
• လက္ၑတိ (Burmese script)
• લક્ષતિ (Gujarati script)
• ਲਕ੍ਸ਼ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌲𑌕𑍍𑌷𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦭꦏ꧀ꦰꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂪𑂍𑂹𑂭𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಲಕ್ಷತಿ (Kannada script)
• លក្ឞតិ (Khmer script)
• ລກ຺ຩຕິ (Lao script)
• ലക്ഷതി (Malayalam script)
• ᠯᠠᡬᢢᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘩𑘎𑘿𑘬𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠯᠠᢉᢔᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧉𑦮𑧠𑧌𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐮𑐎𑑂𑐲𑐟𑐶 (Newa script)
• ଲକ୍ଷତି (Odia script)
• ꢭꢒ꣄ꢰꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆬𑆑𑇀𑆰𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖩𑖎𑖿𑖬𑖝𑖰 (Siddham script)
• ලක්‍ෂති (Sinhalese script)
• 𑩽𑩜 𑪙𑪀𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚥𑚊𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• லக்ஷதி (Tamil script)
• లక్షతి (Telugu script)
• ลกฺษติ (Thai script)
• ལ་ཀྵ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒪𑒏𑓂𑒭𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨬𑨋𑩇𑨯𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Perhaps an l-form of रक्ष् (rakṣ, “to protect”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /lɐ́k.ʂɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈl̪ɐk.ʂɐ.t̪i/

Verb

लक्षति • (lakṣati) third-singular indicative (root लक्ष्)

1. to perceive, observe
2. to recognise
3. to mark, sign
4. to characterize, define
5. to indicate, designate indirectly
6. to aim, direct towards, have in view, mean
7. to consider or regard as
8. to suppose of someone that they will (do etc.)
9. to know, understand, recognize by or as or that
10. to notice, perceive, observe, see, view
11. to be meant or intended
12. to be named or called
13. to be perceived or seen, appear, seem, look like

Conjugation

Present: लक्षति (lakṣati), लक्षते (lakṣate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	लक्षति lakṣati	लक्षतः lakṣataḥ	लक्षन्ति lakṣanti	लक्षते lakṣate	लक्षेते lakṣete	लक्षन्ते lakṣante
Second	लक्षसि lakṣasi	लक्षथः lakṣathaḥ	लक्षथ lakṣatha	लक्षसे lakṣase	लक्षेथे lakṣethe	लक्षध्वे lakṣadhve
First	लक्षामि lakṣāmi	लक्षावः lakṣāvaḥ	लक्षामः / लक्षामसि¹ lakṣāmaḥ / lakṣāmasi¹	लक्षे lakṣe	लक्षावहे lakṣāvahe	लक्षामहे lakṣāmahe
Imperative
Third	लक्षतु lakṣatu	लक्षताम् lakṣatām	लक्षन्तु lakṣantu	लक्षताम् lakṣatām	लक्षेताम् lakṣetām	लक्षन्ताम् lakṣantām
Second	लक्ष lakṣa	लक्षतम् lakṣatam	लक्षत lakṣata	लक्षस्व lakṣasva	लक्षेथाम् lakṣethām	लक्षध्वम् lakṣadhvam
First	लक्षाणि lakṣāṇi	लक्षाव lakṣāva	लक्षाम lakṣāma	लक्षै lakṣai	लक्षावहै lakṣāvahai	लक्षामहै lakṣāmahai
Optative/Potential
Third	लक्षेत् lakṣet	लक्षेताम् lakṣetām	लक्षेयुः lakṣeyuḥ	लक्षेत lakṣeta	लक्षेयाताम् lakṣeyātām	लक्षेरन् lakṣeran
Second	लक्षेः lakṣeḥ	लक्षेतम् lakṣetam	लक्षेत lakṣeta	लक्षेथाः lakṣethāḥ	लक्षेयाथाम् lakṣeyāthām	लक्षेध्वम् lakṣedhvam
First	लक्षेयम् lakṣeyam	लक्षेव lakṣeva	लक्षेम lakṣema	लक्षेय lakṣeya	लक्षेवहि lakṣevahi	लक्षेमहि lakṣemahi
Subjunctive
Third	लक्षात् / लक्षाति lakṣāt / lakṣāti	लक्षातः lakṣātaḥ	लक्षान् lakṣān	लक्षाते / लक्षातै lakṣāte / lakṣātai	लक्षैते lakṣaite	लक्षन्त / लक्षान्तै lakṣanta / lakṣāntai
Second	लक्षाः / लक्षासि lakṣāḥ / lakṣāsi	लक्षाथः lakṣāthaḥ	लक्षाथ lakṣātha	लक्षासे / लक्षासै lakṣāse / lakṣāsai	लक्षैथे lakṣaithe	लक्षाध्वै lakṣādhvai
First	लक्षाणि lakṣāṇi	लक्षाव lakṣāva	लक्षाम lakṣāma	लक्षै lakṣai	लक्षावहै lakṣāvahai	लक्षामहै lakṣāmahai
Participles
	लक्षत् lakṣat			लक्षमाण lakṣamāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अलक्षत् (alakṣat), अलक्षत (alakṣata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अलक्षत् alakṣat	अलक्षताम् alakṣatām	अलक्षन् alakṣan	अलक्षत alakṣata	अलक्षेताम् alakṣetām	अलक्षन्त alakṣanta
Second	अलक्षः alakṣaḥ	अलक्षतम् alakṣatam	अलक्षत alakṣata	अलक्षथाः alakṣathāḥ	अलक्षेथाम् alakṣethām	अलक्षध्वम् alakṣadhvam
First	अलक्षम् alakṣam	अलक्षाव alakṣāva	अलक्षाम alakṣāma	अलक्षे alakṣe	अलक्षावहि alakṣāvahi	अलक्षामहि alakṣāmahi

Descendants

• Prakrit: 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀇 (lakkhaï)
  • Old Awadhi: लखइ (lakhaï)
  • Assamese: লখ (lokh)
  • Bengali: লখা (lokha)
  • Gujarati: લખવું (lakhvũ)
  • Hindustani: lakhnā
    • Hindi: लखना
    • Urdu: لَکھْنا
  • Odia: ଲଖିବା (lakhibā)
  • Punjabi: lakhṇā

    Gurmukhi script: ਲਖਣਾ

    Shahmukhi script: لکھنا

  • Sindhi: lakhaṇu

    Arabic script: لَکَڻُ

    Devanagari script: लखणु

References

• Monier Williams (1899) “लक्षति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0891/3.
• William Dwight Whitney, 1885, The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language, Leipzig: Breitkopf and Härtel, page 144
• Differentiation of Meanings in the English and German Language: The Case of the Concept 'Vision'