जोतना

Hindi

Etymology

From Sanskrit योक्त्रयति (yoktrayati), from योक्त्र (yṓktra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒoːt̪.nɑː/, [d͡ʒoːt̪̚.näː]

Verb

जोतना • (jotnā) (transitive, Urdu spelling جوتنا)

1. to plough, furrow

   जोतने का काम मैं अपने आप नहीं करता हूँ; ये पशु सहायता करते हैं।

   jotne kā kām ma͠i apne āp nahī̃ kartā hū̃; ye paśu sahāytā karte ha͠i.

   I don't plough by myself; these animals help me.

2. to yoke (an animal)

Conjugation

Impersonal forms of जोतना

Undeclined
Stem		जोत jot
Infinitive		जोतना jotnā
Oblique Infinitive		जोतने jotne
Conjunctive		जोतकर, जोतके jotkar, jotke
Progressive		जोतते-जोतते jotte-jotte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जोतना jotnā	जोतने jotne	जोतनी jotnī	जोतनीं jotnī̃
Habitual		जोतता jottā	जोतते jotte	जोतती jottī	जोततीं jottī̃
Perfective		जोता jotā	जोते jote	जोती jotī	जोतीं jotī̃
Prospective Agentive		जोतनेवाला jotnevālā	जोतनेवाले jotnevāle	जोतनेवाली jotnevālī	जोतनेवालीं jotnevālī̃
Adjectival	Perfective	जोता हुआ jotā huā	जोते हुए jote hue	जोती हुई jotī huī	जोती हुईं jotī huī̃
	Habitual	जोतता हुआ jottā huā	जोतते हुए jotte hue	जोतती हुई jottī huī	जोतती हुईं jottī huī̃

Personal forms of जोतना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जोता jotā			जोते jote
		f	जोती jotī				जोतीं jotī̃
	FUT	m	जोतूँगा jotūṅgā	जोतेगा jotegā		जोतोगे jotoge	जोतेंगे joteṅge
		f	जोतूँगी jotūṅgī	जोतेगी jotegī		जोतोगी jotogī	जोतेंगी joteṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जोतूँ jotū̃	जोते jote		जोतो joto	जोतें jotẽ
Contrafactual	PST	m	जोतता jottā			जोतते jotte
		f	जोतती jottī				जोततीं jottī̃
Imperative	PRS	m f		जोत jot		जोतो joto		जोतिये1 jotiye1
	FUT	m f		जोतियो jotiyo		जोतना jotnā		जोतियेगा1 jotiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जोतता हूँ jottā hū̃	जोतता है jottā hai		जोतते हो jotte ho	जोतते हैं jotte ha͠i
		f	जोतती हूँ jottī hū̃	जोतती है jottī hai		जोतती हो jottī ho	जोतती हैं jottī ha͠i
	PST	m	जोतता था jottā thā			जोतते थे jotte the
		f	जोतती थी jottī thī				जोतती थीं jottī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जोतता हूँगा jottā hūṅgā	जोतता होगा jottā hogā		जोतते होगे jotte hoge	जोतते होंगे jotte hoṅge
		f	जोतती हूँगी jottī hūṅgī	जोतती होगी jottī hogī		जोतती होगी jottī hogī	जोतती होंगी jottī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोतता हूँ jottā hū̃	जोतता हो jottā ho		जोतते हो jotte ho	जोतते हों jotte hõ
		f	जोतती हूँ jottī hū̃	जोतती हो jottī ho		जोतती हो jottī ho	जोतती हों jottī hõ
Contrafactual	PST	m	जोतता होता jottā hotā			जोतते होते jotte hote
		f	जोतती होती jottī hotī				जोतती होतीं jottī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जोता हूँ jotā hū̃	जोता है jotā hai		जोते हो jote ho	जोते हैं jote ha͠i
		f	जोती हूँ jotī hū̃	जोती है jotī hai		जोती हो jotī ho	जोती हैं jotī ha͠i
	PST	m	जोता था jotā thā			जोते थे jote the
		f	जोती थी jotī thī				जोती थीं jotī thī̃
	FUT	m	जोता हूँगा jotā hūṅgā	जोता होगा jotā hogā		जोते होगे jote hoge	जोते होंगे jote hoṅge
		f	जोती हूँगी jotī hūṅgī	जोती होगी jotī hogī		जोती होगी jotī hogī	जोती होंगी jotī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जोता हूँगा jotā hūṅgā	जोता होगा jotā hogā		जोते होगे jote hoge	जोते होंगे jote hoṅge
		f	जोती हूँगी jotī hūṅgī	जोती होगी jotī hogī		जोती होगी jotī hogī	जोती होंगी jotī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोता हूँ jotā hū̃	जोता हो jotā ho		जोते हो jote ho	जोते हों jote hõ
		f	जोती हूँ jotī hū̃	जोती हो jotī ho		जोती हो jotī ho	जोती हों jotī hõ
	FUT	m	जोता होऊँ jotā hoū̃	जोता होए jotā hoe		जोते होओ jote hoo	जोते होएँ jote hoẽ
		f	जोती होऊँ jotī hoū̃	जोती होए jotī hoe		जोती होओ jotī hoo	जोती होएँ jotī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जोता होता jotā hotā			जोते होते jote hote
		f	जोती होती jotī hotī				जोती होतीं jotī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जोत रहा हूँ jot rahā hū̃	जोत रहा है jot rahā hai		जोत रहे हो jot rahe ho	जोत रहे हैं jot rahe ha͠i
		f	जोत रही हूँ jot rahī hū̃	जोत रही है jot rahī hai		जोत रही हो jot rahī ho	जोत रही हैं jot rahī ha͠i
	PST	m	जोत रहा था jot rahā thā			जोत रहे थे jot rahe the
		f	जोत रही थी jot rahī thī				जोत रही थीं jot rahī thī̃
	FUT	m	जोत रहा हूँगा jot rahā hūṅgā	जोत रहा होगा jot rahā hogā		जोत रहे होगे jot rahe hoge	जोत रहे होंगे jot rahe hoṅge
		f	जोत रही हूँगी jot rahī hūṅgī	जोत रही होगी jot rahī hogī		जोत रही होगी jot rahī hogī	जोत रही होंगी jot rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जोत रहा हूँगा jot rahā hūṅgā	जोत रहा होगा jot rahā hogā		जोत रहे होगे jot rahe hoge	जोत रहे होंगे jot rahe hoṅge
		f	जोत रही हूँगी jot rahī hūṅgī	जोत रही होगी jot rahī hogī		जोत रही होगी jot rahī hogī	जोत रही होंगी jot rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोत रहा हूँ jot rahā hū̃	जोत रहा हो jot rahā ho		जोत रहे हो jot rahe ho	जोत रहे हों jot rahe hõ
		f	जोत रही हूँ jot rahī hū̃	जोत रही हो jot rahī ho		जोत रही हो jot rahī ho	जोत रही हों jot rahī hõ
	FUT	m	जोत रहा होऊँ jot rahā hoū̃	जोत रहा होए jot rahā hoe		जोत रहे होओ jot rahe hoo	जोत रहे होएँ jot rahe hoẽ
		f	जोत रही होऊँ jot rahī hoū̃	जोत रही होए jot rahī hoe		जोत रही होओ jot rahī hoo	जोत रही होएँ jot rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जोत रहा होता jot rahā hotā			जोत रहे होते jot rahe hote
		f	जोत रही होती jot rahī hotī				जोत रही होतीं jot rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जोतिये (jotiye) and जोतियेगा (jotiyegā) can also be spelled without the y: जोतिए (jotie) and जोतिएगा (jotiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जोतना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 376