छीनना

See also: छान्नु

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀺𑀦𑁆𑀦 (chinna), from Sanskrit छिन्न (chinna).

Verb

छीनना • (chīnnā)

1. to snatch
2. to seize, usurp

Conjugation

Impersonal forms of छीनना

Undeclined
Stem		छीन chīn
Infinitive		छीनना chīnnā
Oblique Infinitive		छीनने chīnne
Conjunctive		छीनकर, छीनके chīnkar, chīnke
Progressive		छीनते-छीनते chīnte-chīnte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छीनना chīnnā	छीनने chīnne	छीननी chīnnī	छीननीं chīnnī̃
Habitual		छीनता chīntā	छीनते chīnte	छीनती chīntī	छीनतीं chīntī̃
Perfective		छीना chīnā	छीने chīne	छीनी chīnī	छीनीं chīnī̃
Prospective Agentive		छीननेवाला chīnnevālā	छीननेवाले chīnnevāle	छीननेवाली chīnnevālī	छीननेवालीं chīnnevālī̃
Adjectival	Perfective	छीना हुआ chīnā huā	छीने हुए chīne hue	छीनी हुई chīnī huī	छीनी हुईं chīnī huī̃
	Habitual	छीनता हुआ chīntā huā	छीनते हुए chīnte hue	छीनती हुई chīntī huī	छीनती हुईं chīntī huī̃

Personal forms of छीनना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छीना chīnā			छीने chīne
		f	छीनी chīnī				छीनीं chīnī̃
	FUT	m	छीनूँगा chīnūṅgā	छीनेगा chīnegā		छीनोगे chīnoge	छीनेंगे chīneṅge
		f	छीनूँगी chīnūṅgī	छीनेगी chīnegī		छीनोगी chīnogī	छीनेंगी chīneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छीनूँ chīnū̃	छीने chīne		छीनो chīno	छीनें chīnẽ
Contrafactual	PST	m	छीनता chīntā			छीनते chīnte
		f	छीनती chīntī				छीनतीं chīntī̃
Imperative	PRS	m f		छीन chīn		छीनो chīno		छीनिये1 chīniye1
	FUT	m f		छीनियो chīniyo		छीनना chīnnā		छीनियेगा1 chīniyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छीनता हूँ chīntā hū̃	छीनता है chīntā hai		छीनते हो chīnte ho	छीनते हैं chīnte ha͠i
		f	छीनती हूँ chīntī hū̃	छीनती है chīntī hai		छीनती हो chīntī ho	छीनती हैं chīntī ha͠i
	PST	m	छीनता था chīntā thā			छीनते थे chīnte the
		f	छीनती थी chīntī thī				छीनती थीं chīntī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छीनता हूँगा chīntā hūṅgā	छीनता होगा chīntā hogā		छीनते होगे chīnte hoge	छीनते होंगे chīnte hoṅge
		f	छीनती हूँगी chīntī hūṅgī	छीनती होगी chīntī hogī		छीनती होगी chīntī hogī	छीनती होंगी chīntī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छीनता हूँ chīntā hū̃	छीनता हो chīntā ho		छीनते हो chīnte ho	छीनते हों chīnte hõ
		f	छीनती हूँ chīntī hū̃	छीनती हो chīntī ho		छीनती हो chīntī ho	छीनती हों chīntī hõ
Contrafactual	PST	m	छीनता होता chīntā hotā			छीनते होते chīnte hote
		f	छीनती होती chīntī hotī				छीनती होतीं chīntī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छीना हूँ chīnā hū̃	छीना है chīnā hai		छीने हो chīne ho	छीने हैं chīne ha͠i
		f	छीनी हूँ chīnī hū̃	छीनी है chīnī hai		छीनी हो chīnī ho	छीनी हैं chīnī ha͠i
	PST	m	छीना था chīnā thā			छीने थे chīne the
		f	छीनी थी chīnī thī				छीनी थीं chīnī thī̃
	FUT	m	छीना हूँगा chīnā hūṅgā	छीना होगा chīnā hogā		छीने होगे chīne hoge	छीने होंगे chīne hoṅge
		f	छीनी हूँगी chīnī hūṅgī	छीनी होगी chīnī hogī		छीनी होगी chīnī hogī	छीनी होंगी chīnī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छीना हूँगा chīnā hūṅgā	छीना होगा chīnā hogā		छीने होगे chīne hoge	छीने होंगे chīne hoṅge
		f	छीनी हूँगी chīnī hūṅgī	छीनी होगी chīnī hogī		छीनी होगी chīnī hogī	छीनी होंगी chīnī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छीना हूँ chīnā hū̃	छीना हो chīnā ho		छीने हो chīne ho	छीने हों chīne hõ
		f	छीनी हूँ chīnī hū̃	छीनी हो chīnī ho		छीनी हो chīnī ho	छीनी हों chīnī hõ
	FUT	m	छीना होऊँ chīnā hoū̃	छीना होए chīnā hoe		छीने होओ chīne hoo	छीने होएँ chīne hoẽ
		f	छीनी होऊँ chīnī hoū̃	छीनी होए chīnī hoe		छीनी होओ chīnī hoo	छीनी होएँ chīnī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छीना होता chīnā hotā			छीने होते chīne hote
		f	छीनी होती chīnī hotī				छीनी होतीं chīnī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छीन रहा हूँ chīn rahā hū̃	छीन रहा है chīn rahā hai		छीन रहे हो chīn rahe ho	छीन रहे हैं chīn rahe ha͠i
		f	छीन रही हूँ chīn rahī hū̃	छीन रही है chīn rahī hai		छीन रही हो chīn rahī ho	छीन रही हैं chīn rahī ha͠i
	PST	m	छीन रहा था chīn rahā thā			छीन रहे थे chīn rahe the
		f	छीन रही थी chīn rahī thī				छीन रही थीं chīn rahī thī̃
	FUT	m	छीन रहा हूँगा chīn rahā hūṅgā	छीन रहा होगा chīn rahā hogā		छीन रहे होगे chīn rahe hoge	छीन रहे होंगे chīn rahe hoṅge
		f	छीन रही हूँगी chīn rahī hūṅgī	छीन रही होगी chīn rahī hogī		छीन रही होगी chīn rahī hogī	छीन रही होंगी chīn rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छीन रहा हूँगा chīn rahā hūṅgā	छीन रहा होगा chīn rahā hogā		छीन रहे होगे chīn rahe hoge	छीन रहे होंगे chīn rahe hoṅge
		f	छीन रही हूँगी chīn rahī hūṅgī	छीन रही होगी chīn rahī hogī		छीन रही होगी chīn rahī hogī	छीन रही होंगी chīn rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छीन रहा हूँ chīn rahā hū̃	छीन रहा हो chīn rahā ho		छीन रहे हो chīn rahe ho	छीन रहे हों chīn rahe hõ
		f	छीन रही हूँ chīn rahī hū̃	छीन रही हो chīn rahī ho		छीन रही हो chīn rahī ho	छीन रही हों chīn rahī hõ
	FUT	m	छीन रहा होऊँ chīn rahā hoū̃	छीन रहा होए chīn rahā hoe		छीन रहे होओ chīn rahe hoo	छीन रहे होएँ chīn rahe hoẽ
		f	छीन रही होऊँ chīn rahī hoū̃	छीन रही होए chīn rahī hoe		छीन रही होओ chīn rahī hoo	छीन रही होएँ chīn rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छीन रहा होता chīn rahā hotā			छीन रहे होते chīn rahe hote
		f	छीन रही होती chīn rahī hotī				छीन रही होतीं chīn rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छीनिये (chīniye) and छीनियेगा (chīniyegā) can also be spelled without the y: छीनिए (chīnie) and छीनिएगा (chīniegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chinna”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Bahri, Hardev (1989) “छीनना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa, Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “छीनना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “छीनना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “छीनना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press