छान्नु

See also: छीनना

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʰänːu]
• Phonetic Devanagari: छान्नु

Verb

छान्नु • (chānnu)

1. to choose, to select
2. to pick over, to cull
3. to strain, to filter

Conjugation

Conjugation of छान्नु [t͡sʰännu]

Information
Stem			छान्- [t͡sʰän-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			छानिनु [t͡sʰäninu]
Non-finite forms
Infinitives			छान्नु [t͡sʰännu] छान्न‍ [t͡sʰännʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		छानेर [t͡sʰäneɾʌ] छानी [t͡sʰäni] छानीकन‍ [t͡sʰänikʌnʌ]	नछानेर‍ [nʌ ͜ t͡sʰäneɾʌ] नछानी [nʌ ͜ t͡sʰäni] नछानीकन‍ [nʌ ͜ t͡sʰänikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	छानेको [t͡sʰäneko]	नछानेको [nʌ ͜ t͡sʰäneko]
		f. sing.	छानेकी [t͡sʰäneki]	नछानेकी [nʌ ͜ t͡sʰäneki]
		pl.	छानेका [t͡sʰänekä]	नछानेका [nʌ ͜ t͡sʰänekä]
		high-resp.	छान्नुभएको [t͡sʰännu ͜ bʱʌeko]	नछान्नुभएको [nʌ ͜ t͡sʰännu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	छाने [t͡sʰäne]	नछाने [nʌ ͜ t͡sʰäne]
		high-resp.	छान्नुभए [t͡sʰännu ͜ bʱʌe]	नछान्नुभए [nʌ ͜ t͡sʰännu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	छान्दा [t͡sʰän̪d̪ä] छान्दै [t͡sʰän̪d̪ʌi̯] छान्दो [t͡sʰän̪d̪o]	नछान्दा [nʌ ͜ t͡sʰän̪d̪ä] नछान्दै [nʌ ͜ t͡sʰän̪d̪ʌi̯] नछान्दो [nʌ ͜ t͡sʰän̪d̪o]
		high-resp.	छान्नुहुँदा [t͡sʰännuɦũd̪ä] छान्नुहुँदै [t͡sʰännuɦũd̪ʌi̯] छान्नुहुँदो [t͡sʰännuɦũd̪o]	नछान्नुहुँदा [nʌ ͜ t͡sʰännuɦũd̪ä] नछान्नुहुँदै [nʌ ͜ t͡sʰännuɦũd̪ʌi̯] नछान्नुहुँदो [nʌ ͜ t͡sʰännuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	छान्ने [t͡sʰänne]	नछान्ने [nʌ ͜ t͡sʰänne]
		high-resp.	छान्नुहुने [t͡sʰännuɦune]	नछान्नुहुने [nʌ ͜ t͡sʰännuɦune]
	Absolutive		छानि [t͡sʰäni]

Finite forms of छान्नु [t͡sʰännu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	छान्छु [t͡sʰänt͡sʰu]		छान्छौं [t͡sʰänt͡sʰʌ̃ũ̯]		छान्छस् [t͡sʰänt͡sʰʌs]	छान्छेस् [t͡sʰänt͡sʰes]	छान्छौ [t͡sʰänt͡sʰʌu̯]	छान्छ्यौ [t͡sʰänt͡sʰeu̯]	छान्छ [t͡sʰänt͡sʰʌʌ]	छान्छे [t͡sʰänt͡sʰe]	छान्छन् [t͡sʰänt͡sʰʌn]	छान्छिन् [t͡sʰänt͡sʰin]	छान्नुहुन्छ [t͡sʰännuɦunt͡sʰʌ]
		–	छान्दिनँ [t͡sʰän̪d̪inʌ̃]		छान्दैनौं [t͡sʰän̪d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		छान्दैनस् [t͡sʰän̪d̪ʌi̯nʌs]	छान्दिनेस् [t͡sʰän̪d̪ines]	छान्दैनौ [t͡sʰän̪d̪ʌi̯nʌu̯]	छान्दिनौ [t͡sʰän̪d̪inʌu̯]	छान्दैन [t͡sʰän̪d̪ʌi̯nʌ]	छान्दिने [t͡sʰän̪d̪ine]	छान्दैनन् [t͡sʰän̪d̪ʌi̯nʌn]	छान्दिनन् [t͡sʰän̪d̪inʌn]	छान्नुहुँदैन [t͡sʰännuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	छानें [t͡sʰänẽ]		छान्यौं [t͡sʰänẽũ̯]		छानिस् [t͡sʰänis]		छान्यौ [t͡sʰäneu̯]		छान्यो [t͡sʰänjo]	छानी [t͡sʰäni]	छाने [t͡sʰäne]	छानिन् [t͡sʰänin]	छान्नुभयो [t͡sʰännu ͜ bʱʌjo]
		–	छानिनँ [t͡sʰäninʌ̃]		छानेनौं [t͡sʰänenʌ̃ũ̯]		छानेनस् [t͡sʰänenʌs]	छानिनेस् [t͡sʰänines]	छानेनौ [t͡sʰänenʌu̯]		छानेन [t͡sʰänenʌ]	छानिने [t͡sʰänine]	छानेनन् [t͡sʰänenʌn]	छानिनन् [t͡sʰäninʌn]	छान्नुभएन [t͡sʰännu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	छान्थें [t͡sʰän̪t̪ʰẽ]		छान्थ्यौं [t͡sʰän̪t̪ʰẽũ̯]		छान्थिस् [t͡sʰän̪t̪ʰis]		छान्थ्यौ [t͡sʰän̪t̪ʰeu̯]		छान्थ्यो [t͡sʰän̪t̪ʰjo]	छान्थी [t͡sʰän̪t̪ʰi]	छान्थे [t͡sʰän̪t̪ʰe]	छान्थिन् [t͡sʰän̪t̪ʰin]	छान्नुहुन्थ्यो [t͡sʰännuɦun̪t̪ʰjo]
		–	छाँदिनथें [t͡sʰä̃d̪inʌt̪ʰẽ]		छाँदैनथ्यौं [t͡sʰä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		छाँदैनथिस् [t͡sʰä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	छाँदिनथिस् [t͡sʰä̃d̪inʌt̪ʰis]	छाँदैनथ्यौ [t͡sʰä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	छाँदिनथ्यौ [t͡sʰä̃d̪inʌt̪ʰeu̯]	छाँदैनथ्यो [t͡sʰä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	छाँदैनथी [t͡sʰä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	छाँदैनथे [t͡sʰä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	छाँदिनथिन् [t͡sʰä̃d̪inʌt̪ʰin]	छान्नुहुँदैनथ्यो [t͡sʰännuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	छानेछु [t͡sʰänet͡sʰu]	छानिछु [t͡sʰänit͡sʰu]	छानेछौं [t͡sʰänet͡sʰʌ̃ũ̯]		छानेछस् [t͡sʰänet͡sʰʌs]	छानिछेस् [t͡sʰänit͡sʰes]	छानेछौ [t͡sʰänet͡sʰʌu̯]		छानेछ [t͡sʰänet͡sʰʌ]	छानिछे [t͡sʰänit͡sʰe]	छानेछन् [t͡sʰänet͡sʰʌn]	छानिछिन् [t͡sʰänit͡sʰin]	छान्नुभएछ [t͡sʰännu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	छानेनछु [t͡sʰänenʌt͡sʰu]	छानिनछु [t͡sʰäninʌt͡sʰu]	छानेनछौं [t͡sʰänenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		छानेनछस् [t͡sʰänenʌt͡sʰʌs]	छानिनछेस् [t͡sʰäninʌt͡sʰes]	छानेनछौ [t͡sʰänenʌt͡sʰʌu̯]		छानेनछ [t͡sʰänenʌt͡sʰʌ]	छानिनछे [t͡sʰäninʌt͡sʰe]	छानेनछन् [t͡sʰänenʌt͡sʰʌn]	छानिनछिन् [t͡sʰäninʌt͡sʰin]	छान्नुभएनछ [t͡sʰännu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	छान्नेछु [t͡sʰännet͡sʰu]		छान्नेछौं [t͡sʰännet͡sʰʌ̃ũ̯]		छान्नेछस् [t͡sʰännet͡sʰʌs]	छान्नेछेस् [t͡sʰännet͡sʰes]	छान्नेछौ [t͡sʰännet͡sʰʌu̯]	छान्नेछ्यौ [t͡sʰännet͡sʰeu̯]	छान्नेछ [t͡sʰännet͡sʰʌ]	छान्नेछे [t͡sʰännet͡sʰe]	छान्नेछन् [t͡sʰännet͡sʰʌn]	छान्नेछिन् [t͡sʰännet͡sʰin]	छान्नुहुनेछ [t͡sʰännuɦunet͡sʰʌ]
		–	छान्नेछैनँ [t͡sʰännet͡sʰʌi̯nʌ̃]		छान्नेछैनौं [t͡sʰännet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		छान्नेछैनस् [t͡sʰännet͡sʰʌi̯nʌs]	छान्नेछैनेस् [t͡sʰännet͡sʰʌi̯nes]	छान्नेछैनौ [t͡sʰännet͡sʰʌi̯nʌu̯]		छान्नेछैन [t͡sʰännet͡sʰʌi̯nʌ]		छान्नेछैनन् [t͡sʰännet͡sʰʌi̯nʌn]		छान्नुहुनेछैन [t͡sʰännuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	छानुँला [t͡sʰänũlä]	छानुँली [t͡sʰänũli]	छानौंला [t͡sʰänʌ̃ũ̯lä]		छान्लास् [t͡sʰänläs]	छान्लिस् [t͡sʰänlis]	छानौला, छान्लाउ [t͡sʰänʌu̯lä, t͡sʰänläu̯]	छानौली, छान्लेउ [t͡sʰänʌu̯li, t͡sʰänleu̯]	छान्ला [t͡sʰänlä]	छान्ली [t͡sʰänli]	छान्लान्, छान्नन् [t͡sʰänlän, t͡sʰännʌn]	छान्लिन्, छान्निन् [t͡sʰänlin, t͡sʰännin]	छान्नुहोला [t͡sʰännuɦolä]
		–	छानोइनँ [t͡sʰänoi̯nʌ̃]		छानोइनौं [t͡sʰänoi̯nʌ̃ũ̯]		छानोइनस् [t͡sʰänoi̯nʌs]		छानोइनौ [t͡sʰänoi̯nʌu̯]		छानोइन [t͡sʰänoi̯nʌ]		छानोइनन् [t͡sʰänoi̯nʌn]		छान्नुहोओइन [t͡sʰännuɦooi̯nʌ]
			नछानुँला [nʌ ͜ t͡sʰänũlä]	नछानुँली [nʌ ͜ t͡sʰänũli]	नछानौंला [nʌ ͜ t͡sʰänʌ̃ũ̯lä]		नछान्लास् [nʌ ͜ t͡sʰänläs]	नछान्लिस् [nʌ ͜ t͡sʰänlis]	नछानौला, नछान्लाउ [nʌ ͜ t͡sʰänʌu̯lä, nʌ ͜ t͡sʰänläu̯]	नछानौली, नछान्लेउ [nʌ ͜ t͡sʰänʌu̯li, nʌ ͜ t͡sʰänleu̯]	नछान्ला [nʌ ͜ t͡sʰänlä]	नछान्ली [nʌ ͜ t͡sʰänli]	नछान्लान्, नछान्नन् [nʌ ͜ t͡sʰänlän, nʌ ͜ t͡sʰännʌn]	नछान्लिन्, नछान्निन् [nʌ ͜ t͡sʰänlin, nʌ ͜ t͡sʰännin]	नछान्नुहोला [nʌ ͜ t͡sʰännuɦolä]
Injunctive		+	छानूँ [t͡sʰänũ]		छानौं, छानूँ [t͡sʰänʌ̃ũ̯, t͡sʰänũ]		छान्, छानेस्, छाने [t͡sʰän, t͡sʰänes, t͡sʰäne]		छान, छाने [t͡sʰänʌ, t͡sʰäne]		छानोस् [t͡sʰänos]		छानून् [t͡sʰänun]		छान्नुहोओस् [t͡sʰännuɦoos]
		–	नछानूँ [nʌ ͜ t͡sʰänũ]		नछानौं, नछानूँ [nʌ ͜ t͡sʰänʌ̃ũ̯, nʌ ͜ t͡sʰänũ]		नछान्, नछानेस्, नछाने [nʌ ͜ t͡sʰän, nʌ ͜ t͡sʰänes, nʌ ͜ t͡sʰäne]		नछान, नछाने [nʌ ͜ t͡sʰänʌ, nʌ ͜ t͡sʰäne]		नछानोस् [nʌ ͜ t͡sʰänos]		नछानून् [nʌ ͜ t͡sʰänun]		नछान्नुहोओस् [nʌ ͜ t͡sʰännuɦoos]
Imperative		+	—		—		छान् [t͡sʰän]		छान [t͡sʰänʌ]		—		—		छान्नुहोस्, छान्नोस् [t͡sʰännuɦos, t͡sʰännos]
		–	—		—		नछान् [nʌ ͜ t͡sʰän]		नछान [nʌ ͜ t͡sʰänʌ]		—		—		नछान्नुहोस्, नछान्नोस् [nʌt͡sʰännuɦos, nʌt͡sʰännos]

References

• “छान्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś)‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “छान्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar