छांटना

Hindi

Alternative forms

• छाँटना (chā̃ṭnā)

Etymology

Hindi verb set
छंटना (chaṇṭnā)
छांटना (chāṇṭnā)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀁𑀝𑁆- (*chāṃṭ-). Cognate with Gujarati છાંટવું (chā̃ṭvũ), Bengali ছাঁটা (chãṭa), Odia ଛାଣ୍ଟିବା (chāṇṭibā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʰɑːɳʈ.nɑː/, [t͡ʃʰä̃ːɳʈ.näː]

Verb

छांटना • (chāṇṭnā) (transitive, Urdu spelling چھانٹنا)

1. to break, cut up, separate
2. to disperse, spread

   Synonyms: बिखेरना (bikhernā), फैलाना (phailānā)

3. to sift, sieve, filter
   1. (agriculture) to winnow
4. to parade, show off

   Synonym: बाँटना (bā̃ṭnā)

Conjugation

Impersonal forms of छांटना

Undeclined
Stem		छांट chāṇṭ
Infinitive		छांटना chāṇṭnā
Oblique Infinitive		छांटने chāṇṭne
Conjunctive		छांटकर, छांटके chāṇṭkar, chāṇṭke
Progressive		छांटते-छांटते chāṇṭte-chāṇṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छांटना chāṇṭnā	छांटने chāṇṭne	छांटनी chāṇṭnī	छांटनीं chāṇṭnī̃
Habitual		छांटता chāṇṭtā	छांटते chāṇṭte	छांटती chāṇṭtī	छांटतीं chāṇṭtī̃
Perfective		छांटा chāṇṭā	छांटे chāṇṭe	छांटी chāṇṭī	छांटीं chāṇṭī̃
Prospective Agentive		छांटनेवाला chāṇṭnevālā	छांटनेवाले chāṇṭnevāle	छांटनेवाली chāṇṭnevālī	छांटनेवालीं chāṇṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	छांटा हुआ chāṇṭā huā	छांटे हुए chāṇṭe hue	छांटी हुई chāṇṭī huī	छांटी हुईं chāṇṭī huī̃
	Habitual	छांटता हुआ chāṇṭtā huā	छांटते हुए chāṇṭte hue	छांटती हुई chāṇṭtī huī	छांटती हुईं chāṇṭtī huī̃

Personal forms of छांटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छांटा chāṇṭā			छांटे chāṇṭe
		f	छांटी chāṇṭī				छांटीं chāṇṭī̃
	FUT	m	छांटूँगा chāṇṭūṅgā	छांटेगा chāṇṭegā		छांटोगे chāṇṭoge	छांटेंगे chāṇṭeṅge
		f	छांटूँगी chāṇṭūṅgī	छांटेगी chāṇṭegī		छांटोगी chāṇṭogī	छांटेंगी chāṇṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छांटूँ chāṇṭū̃	छांटे chāṇṭe		छांटो chāṇṭo	छांटें chāṇṭẽ
Contrafactual	PST	m	छांटता chāṇṭtā			छांटते chāṇṭte
		f	छांटती chāṇṭtī				छांटतीं chāṇṭtī̃
Imperative	PRS	m f		छांट chāṇṭ		छांटो chāṇṭo		छांटिये1 chāṇṭiye1
	FUT	m f		छांटियो chāṇṭiyo		छांटना chāṇṭnā		छांटियेगा1 chāṇṭiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छांटता हूँ chāṇṭtā hū̃	छांटता है chāṇṭtā hai		छांटते हो chāṇṭte ho	छांटते हैं chāṇṭte ha͠i
		f	छांटती हूँ chāṇṭtī hū̃	छांटती है chāṇṭtī hai		छांटती हो chāṇṭtī ho	छांटती हैं chāṇṭtī ha͠i
	PST	m	छांटता था chāṇṭtā thā			छांटते थे chāṇṭte the
		f	छांटती थी chāṇṭtī thī				छांटती थीं chāṇṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छांटता हूँगा chāṇṭtā hūṅgā	छांटता होगा chāṇṭtā hogā		छांटते होगे chāṇṭte hoge	छांटते होंगे chāṇṭte hoṅge
		f	छांटती हूँगी chāṇṭtī hūṅgī	छांटती होगी chāṇṭtī hogī		छांटती होगी chāṇṭtī hogī	छांटती होंगी chāṇṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छांटता हूँ chāṇṭtā hū̃	छांटता हो chāṇṭtā ho		छांटते हो chāṇṭte ho	छांटते हों chāṇṭte hõ
		f	छांटती हूँ chāṇṭtī hū̃	छांटती हो chāṇṭtī ho		छांटती हो chāṇṭtī ho	छांटती हों chāṇṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	छांटता होता chāṇṭtā hotā			छांटते होते chāṇṭte hote
		f	छांटती होती chāṇṭtī hotī				छांटती होतीं chāṇṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छांटा हूँ chāṇṭā hū̃	छांटा है chāṇṭā hai		छांटे हो chāṇṭe ho	छांटे हैं chāṇṭe ha͠i
		f	छांटी हूँ chāṇṭī hū̃	छांटी है chāṇṭī hai		छांटी हो chāṇṭī ho	छांटी हैं chāṇṭī ha͠i
	PST	m	छांटा था chāṇṭā thā			छांटे थे chāṇṭe the
		f	छांटी थी chāṇṭī thī				छांटी थीं chāṇṭī thī̃
	FUT	m	छांटा हूँगा chāṇṭā hūṅgā	छांटा होगा chāṇṭā hogā		छांटे होगे chāṇṭe hoge	छांटे होंगे chāṇṭe hoṅge
		f	छांटी हूँगी chāṇṭī hūṅgī	छांटी होगी chāṇṭī hogī		छांटी होगी chāṇṭī hogī	छांटी होंगी chāṇṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छांटा हूँगा chāṇṭā hūṅgā	छांटा होगा chāṇṭā hogā		छांटे होगे chāṇṭe hoge	छांटे होंगे chāṇṭe hoṅge
		f	छांटी हूँगी chāṇṭī hūṅgī	छांटी होगी chāṇṭī hogī		छांटी होगी chāṇṭī hogī	छांटी होंगी chāṇṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छांटा हूँ chāṇṭā hū̃	छांटा हो chāṇṭā ho		छांटे हो chāṇṭe ho	छांटे हों chāṇṭe hõ
		f	छांटी हूँ chāṇṭī hū̃	छांटी हो chāṇṭī ho		छांटी हो chāṇṭī ho	छांटी हों chāṇṭī hõ
	FUT	m	छांटा होऊँ chāṇṭā hoū̃	छांटा होए chāṇṭā hoe		छांटे होओ chāṇṭe hoo	छांटे होएँ chāṇṭe hoẽ
		f	छांटी होऊँ chāṇṭī hoū̃	छांटी होए chāṇṭī hoe		छांटी होओ chāṇṭī hoo	छांटी होएँ chāṇṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छांटा होता chāṇṭā hotā			छांटे होते chāṇṭe hote
		f	छांटी होती chāṇṭī hotī				छांटी होतीं chāṇṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छांट रहा हूँ chāṇṭ rahā hū̃	छांट रहा है chāṇṭ rahā hai		छांट रहे हो chāṇṭ rahe ho	छांट रहे हैं chāṇṭ rahe ha͠i
		f	छांट रही हूँ chāṇṭ rahī hū̃	छांट रही है chāṇṭ rahī hai		छांट रही हो chāṇṭ rahī ho	छांट रही हैं chāṇṭ rahī ha͠i
	PST	m	छांट रहा था chāṇṭ rahā thā			छांट रहे थे chāṇṭ rahe the
		f	छांट रही थी chāṇṭ rahī thī				छांट रही थीं chāṇṭ rahī thī̃
	FUT	m	छांट रहा हूँगा chāṇṭ rahā hūṅgā	छांट रहा होगा chāṇṭ rahā hogā		छांट रहे होगे chāṇṭ rahe hoge	छांट रहे होंगे chāṇṭ rahe hoṅge
		f	छांट रही हूँगी chāṇṭ rahī hūṅgī	छांट रही होगी chāṇṭ rahī hogī		छांट रही होगी chāṇṭ rahī hogī	छांट रही होंगी chāṇṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छांट रहा हूँगा chāṇṭ rahā hūṅgā	छांट रहा होगा chāṇṭ rahā hogā		छांट रहे होगे chāṇṭ rahe hoge	छांट रहे होंगे chāṇṭ rahe hoṅge
		f	छांट रही हूँगी chāṇṭ rahī hūṅgī	छांट रही होगी chāṇṭ rahī hogī		छांट रही होगी chāṇṭ rahī hogī	छांट रही होंगी chāṇṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छांट रहा हूँ chāṇṭ rahā hū̃	छांट रहा हो chāṇṭ rahā ho		छांट रहे हो chāṇṭ rahe ho	छांट रहे हों chāṇṭ rahe hõ
		f	छांट रही हूँ chāṇṭ rahī hū̃	छांट रही हो chāṇṭ rahī ho		छांट रही हो chāṇṭ rahī ho	छांट रही हों chāṇṭ rahī hõ
	FUT	m	छांट रहा होऊँ chāṇṭ rahā hoū̃	छांट रहा होए chāṇṭ rahā hoe		छांट रहे होओ chāṇṭ rahe hoo	छांट रहे होएँ chāṇṭ rahe hoẽ
		f	छांट रही होऊँ chāṇṭ rahī hoū̃	छांट रही होए chāṇṭ rahī hoe		छांट रही होओ chāṇṭ rahī hoo	छांट रही होएँ chāṇṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छांट रहा होता chāṇṭ rahā hotā			छांट रहे होते chāṇṭ rahe hote
		f	छांट रही होती chāṇṭ rahī hotī				छांट रही होतीं chāṇṭ rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छांटिये (chāṇṭiye) and छांटियेगा (chāṇṭiyegā) can also be spelled without the y: छांटिए (chāṇṭie) and छांटिएगा (chāṇṭiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “छांटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press