उग्र

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit उग्र (ugra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊɡ.ɾᵊ/

Adjective

उग्र • (ugra) (indeclinable)

1. frightening, scary
2. insurgent, extreme
3. (politics) radical

Derived terms

• उग्रवाद (ugravād)
• उग्रवादी (ugravādī)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• উগ্ৰ (Assamese script)
• ᬉᬕ᭄ᬭ (Balinese script)
• উগ্র (Bengali script)
• 𑰄𑰐𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀉𑀕𑁆𑀭 (Brahmi script)
• ဥဂြ (Burmese script)
• ઉગ્ર (Gujarati script)
• ਉਗ੍ਰ (Gurmukhi script)
• 𑌉𑌗𑍍𑌰 (Grantha script)
• ꦈꦒꦿ (Javanese script)
• 𑂇𑂏𑂹𑂩 (Kaithi script)
• ಉಗ್ರ (Kannada script)
• ឧគ្រ (Khmer script)
• ອຸຄ຺ຣ (Lao script)
• ഉഗ്ര (Malayalam script)
• ᡠᡤᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘄𑘐𑘿𑘨 (Modi script)
• ᠤᠺᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦤𑦰𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐄𑐐𑑂𑐬 (Newa script)
• ଉଗ୍ର (Odia script)
• ꢆꢔ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆇𑆓𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖄𑖐𑖿𑖨 (Siddham script)
• උග්‍ර (Sinhalese script)
• 𑩐𑩒𑩞 𑪙𑩼 (Soyombo script)
• 𑚄𑚌𑚶𑚤 (Takri script)
• உக்³ர (Tamil script)
• ఉగ్ర (Telugu script)
• อุคฺร (Thai script)
• ཨུ་གྲ (Tibetan script)
• 𑒅𑒑𑓂𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨍𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hugrás (“strong, powerful”), from Proto-Indo-European *h₂ug-ró-s (“strong”), from *h₂ewg-. Cognate with Avestan 𐬎𐬔𐬭𐬀 (ugra), 𐬎𐬖𐬭𐬀 (uγra).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /uɡ.ɾɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈuɡ.ɾɐ/

Adjective

उग्र • (ugrá) stem (comparative ओजीयस्, superlative ओजिष्ठ)

1. mighty, formidable, powerful
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.34.10:

     आ च॑ष्ट आसां॒ पाथो॑ न॒दीनां॒ वरु॑ण उ॒ग्रः स॒हस्र॑चक्षाः ॥

     ā́ caṣṭa āsāṃ pā́tho nadī́nāṃ váruṇa ugráḥ sahásracakṣāḥ.

     The mighty Varuṇa, with a thousand eyes, beholds the paths wherein these rivers run.

2. furious, terrible, wrathful, savage

   Synonym: घोर (ghorá)

Declension

Masculine a-stem declension of उग्र (ugrá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उग्रः ugráḥ	उग्रौ / उग्रा¹ ugraú / ugrā́¹	उग्राः / उग्रासः¹ ugrā́ḥ / ugrā́saḥ¹
Vocative	उग्र úgra	उग्रौ / उग्रा¹ úgrau / úgrā¹	उग्राः / उग्रासः¹ úgrāḥ / úgrāsaḥ¹
Accusative	उग्रम् ugrám	उग्रौ / उग्रा¹ ugraú / ugrā́¹	उग्रान् ugrā́n
Instrumental	उग्रेण ugréṇa	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्रैः / उग्रेभिः¹ ugraíḥ / ugrébhiḥ¹
Dative	उग्राय ugrā́ya	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्रेभ्यः ugrébhyaḥ
Ablative	उग्रात् ugrā́t	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्रेभ्यः ugrébhyaḥ
Genitive	उग्रस्य ugrásya	उग्रयोः ugráyoḥ	उग्राणाम् ugrā́ṇām
Locative	उग्रे ugré	उग्रयोः ugráyoḥ	उग्रेषु ugréṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of उग्रा (ugrā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उग्रा ugrā́	उग्रे ugré	उग्राः ugrā́ḥ
Vocative	उग्रे úgre	उग्रे úgre	उग्राः úgrāḥ
Accusative	उग्राम् ugrā́m	उग्रे ugré	उग्राः ugrā́ḥ
Instrumental	उग्रया / उग्रा¹ ugráyā / ugrā́¹	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्राभिः ugrā́bhiḥ
Dative	उग्रायै ugrā́yai	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्राभ्यः ugrā́bhyaḥ
Ablative	उग्रायाः / उग्रायै² ugrā́yāḥ / ugrā́yai²	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्राभ्यः ugrā́bhyaḥ
Genitive	उग्रायाः / उग्रायै² ugrā́yāḥ / ugrā́yai²	उग्रयोः ugráyoḥ	उग्राणाम् ugrā́ṇām
Locative	उग्रायाम् ugrā́yām	उग्रयोः ugráyoḥ	उग्रासु ugrā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of उग्र (ugrá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उग्रम् ugrám	उग्रे ugré	उग्राणि / उग्रा¹ ugrā́ṇi / ugrā́¹
Vocative	उग्र úgra	उग्रे úgre	उग्राणि / उग्रा¹ úgrāṇi / úgrā¹
Accusative	उग्रम् ugrám	उग्रे ugré	उग्राणि / उग्रा¹ ugrā́ṇi / ugrā́¹
Instrumental	उग्रेण ugréṇa	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्रैः / उग्रेभिः¹ ugraíḥ / ugrébhiḥ¹
Dative	उग्राय ugrā́ya	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्रेभ्यः ugrébhyaḥ
Ablative	उग्रात् ugrā́t	उग्राभ्याम् ugrā́bhyām	उग्रेभ्यः ugrébhyaḥ
Genitive	उग्रस्य ugrásya	उग्रयोः ugráyoḥ	उग्राणाम् ugrā́ṇām
Locative	उग्रे ugré	उग्रयोः ugráyoḥ	उग्रेषु ugréṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀉𑀕𑁆𑀕 (ugga)
• Pali: ugga
• → Hindi: उग्र (ugra)
• → Kannada: ಉಗ್ರ (ugra)
• → Telugu: ఉగ్రము (ugramu)