आथना

Hindi

Etymology

Inherited from Old Hindi आथना (āthanā), from Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (atthi), from Sanskrit अस्ति (asti).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɑːt̪ʰ.nɑː/, [äːt̪ʰ.näː]

Verb

आथना • (āthnā)

1. to happen

Conjugation

Impersonal forms of आथना

Undeclined
Stem		आथ āth
Infinitive		आथना āthnā
Oblique Infinitive		आथने āthne
Conjunctive		आथकर, आथके āthkar, āthke
Progressive		आथते-आथते āthte-āthte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		आथना āthnā	आथने āthne	आथनी āthnī	आथनीं āthnī̃
Habitual		आथता āthtā	आथते āthte	आथती āthtī	आथतीं āthtī̃
Perfective		आथा āthā	आथे āthe	आथी āthī	आथीं āthī̃
Prospective Agentive		आथनेवाला āthnevālā	आथनेवाले āthnevāle	आथनेवाली āthnevālī	आथनेवालीं āthnevālī̃
Adjectival	Perfective	आथा हुआ āthā huā	आथे हुए āthe hue	आथी हुई āthī huī	आथी हुईं āthī huī̃
	Habitual	आथता हुआ āthtā huā	आथते हुए āthte hue	आथती हुई āthtī huī	आथती हुईं āthtī huī̃

Personal forms of आथना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	आथा āthā			आथे āthe
		f	आथी āthī				आथीं āthī̃
	FUT	m	आथूँगा āthūṅgā	आथेगा āthegā		आथोगे āthoge	आथेंगे ātheṅge
		f	आथूँगी āthūṅgī	आथेगी āthegī		आथोगी āthogī	आथेंगी ātheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	आथूँ āthū̃	आथे āthe		आथो ātho	आथें āthẽ
Contrafactual	PST	m	आथता āthtā			आथते āthte
		f	आथती āthtī				आथतीं āthtī̃
Imperative	PRS	m f		आथ āth		आथो ātho		आथिये1 āthiye1
	FUT	m f		आथियो āthiyo		आथना āthnā		आथियेगा1 āthiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	आथता हूँ āthtā hū̃	आथता है āthtā hai		आथते हो āthte ho	आथते हैं āthte ha͠i
		f	आथती हूँ āthtī hū̃	आथती है āthtī hai		आथती हो āthtī ho	आथती हैं āthtī ha͠i
	PST	m	आथता था āthtā thā			आथते थे āthte the
		f	आथती थी āthtī thī				आथती थीं āthtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	आथता हूँगा āthtā hūṅgā	आथता होगा āthtā hogā		आथते होगे āthte hoge	आथते होंगे āthte hoṅge
		f	आथती हूँगी āthtī hūṅgī	आथती होगी āthtī hogī		आथती होगी āthtī hogī	आथती होंगी āthtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आथता हूँ āthtā hū̃	आथता हो āthtā ho		आथते हो āthte ho	आथते हों āthte hõ
		f	आथती हूँ āthtī hū̃	आथती हो āthtī ho		आथती हो āthtī ho	आथती हों āthtī hõ
Contrafactual	PST	m	आथता होता āthtā hotā			आथते होते āthte hote
		f	आथती होती āthtī hotī				आथती होतीं āthtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	आथा हूँ āthā hū̃	आथा है āthā hai		आथे हो āthe ho	आथे हैं āthe ha͠i
		f	आथी हूँ āthī hū̃	आथी है āthī hai		आथी हो āthī ho	आथी हैं āthī ha͠i
	PST	m	आथा था āthā thā			आथे थे āthe the
		f	आथी थी āthī thī				आथी थीं āthī thī̃
	FUT	m	आथा हूँगा āthā hūṅgā	आथा होगा āthā hogā		आथे होगे āthe hoge	आथे होंगे āthe hoṅge
		f	आथी हूँगी āthī hūṅgī	आथी होगी āthī hogī		आथी होगी āthī hogī	आथी होंगी āthī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	आथा हूँगा āthā hūṅgā	आथा होगा āthā hogā		आथे होगे āthe hoge	आथे होंगे āthe hoṅge
		f	आथी हूँगी āthī hūṅgī	आथी होगी āthī hogī		आथी होगी āthī hogī	आथी होंगी āthī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आथा हूँ āthā hū̃	आथा हो āthā ho		आथे हो āthe ho	आथे हों āthe hõ
		f	आथी हूँ āthī hū̃	आथी हो āthī ho		आथी हो āthī ho	आथी हों āthī hõ
	FUT	m	आथा होऊँ āthā hoū̃	आथा होए āthā hoe		आथे होओ āthe hoo	आथे होएँ āthe hoẽ
		f	आथी होऊँ āthī hoū̃	आथी होए āthī hoe		आथी होओ āthī hoo	आथी होएँ āthī hoẽ
Contrafactual	PST	m	आथा होता āthā hotā			आथे होते āthe hote
		f	आथी होती āthī hotī				आथी होतीं āthī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	आथ रहा हूँ āth rahā hū̃	आथ रहा है āth rahā hai		आथ रहे हो āth rahe ho	आथ रहे हैं āth rahe ha͠i
		f	आथ रही हूँ āth rahī hū̃	आथ रही है āth rahī hai		आथ रही हो āth rahī ho	आथ रही हैं āth rahī ha͠i
	PST	m	आथ रहा था āth rahā thā			आथ रहे थे āth rahe the
		f	आथ रही थी āth rahī thī				आथ रही थीं āth rahī thī̃
	FUT	m	आथ रहा हूँगा āth rahā hūṅgā	आथ रहा होगा āth rahā hogā		आथ रहे होगे āth rahe hoge	आथ रहे होंगे āth rahe hoṅge
		f	आथ रही हूँगी āth rahī hūṅgī	आथ रही होगी āth rahī hogī		आथ रही होगी āth rahī hogī	आथ रही होंगी āth rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	आथ रहा हूँगा āth rahā hūṅgā	आथ रहा होगा āth rahā hogā		आथ रहे होगे āth rahe hoge	आथ रहे होंगे āth rahe hoṅge
		f	आथ रही हूँगी āth rahī hūṅgī	आथ रही होगी āth rahī hogī		आथ रही होगी āth rahī hogī	आथ रही होंगी āth rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आथ रहा हूँ āth rahā hū̃	आथ रहा हो āth rahā ho		आथ रहे हो āth rahe ho	आथ रहे हों āth rahe hõ
		f	आथ रही हूँ āth rahī hū̃	आथ रही हो āth rahī ho		आथ रही हो āth rahī ho	आथ रही हों āth rahī hõ
	FUT	m	आथ रहा होऊँ āth rahā hoū̃	आथ रहा होए āth rahā hoe		आथ रहे होओ āth rahe hoo	आथ रहे होएँ āth rahe hoẽ
		f	आथ रही होऊँ āth rahī hoū̃	आथ रही होए āth rahī hoe		आथ रही होओ āth rahī hoo	आथ रही होएँ āth rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	आथ रहा होता āth rahā hotā			आथ रहे होते āth rahe hote
		f	आथ रही होती āth rahī hotī				आथ रही होतीं āth rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms आथिये (āthiye) and आथियेगा (āthiyegā) can also be spelled without the y: आथिए (āthie) and आथिएगा (āthiegā).

References

• Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “आथना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]