ܥܐܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܘ ܩ (ˁ w q)
6 terms

From Proto-Semitic *ṣ́yḳ- (“to be narrow”); cognate with Arabic ضاق (ḍāq), Biblical Hebrew צוּק (ṣûq, “to constrain, bring into straits, press upon”), and Akkadian 𒊓𒀀𒄣 (sâqu). Doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʕaːʔeq]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [ʕaːjɪq]

Verb

ܥܵܐܹܩ • (ˁāˀēq) (present participle ܥܝܵܩܵܐ (ˁyāqā), past participle ܥܝܼܩܵܐ (ˁīqā))

1. to become narrow
2. to become tight
3. to become distressed, troubled, stressed, anxious, frustrated, annoyed, uncomfortable, etc.

Conjugation

Conjugation of ܥܵܐܹܩ (ˁāˀēq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܥܝܼܩ ܠܝܼ (ˁīq lī)	ܥܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (ˁīq lūḵ)	ܥܝܼܩ ܠܹܗ (ˁīq lēh)	ܥܝܼܩ ܠܲܢ (ˁīq lan)	ܥܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁīq lāwḵōn)	ܥܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (ˁīq lhōn)
	f		ܥܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (ˁīq lāḵ)	ܥܝܼܩ ܠܵܗ̇ (ˁīq lāh)
non-past	m	ܥܵܝܩܹܢ (ˁāyqēn)	ܥܵܝܩܹܬ (ˁāyqēt)	ܥܵܐܹܩ (ˁāˀēq)	ܥܵܝܩܲܚ (ˁāyqaḥ)	ܥܵܝܩܝܼܬܘܿܢ (ˁāyqītōn)	ܥܵܝܩܝܼ (ˁāyqī)
	f	ܥܵܝܩܵܢ (ˁāyqān)	ܥܵܝܩܵܬܝ (ˁāyqāt)	ܥܵܝܩܵܐ (ˁāyqā)
imperative	m		ܥܘܼܩ (ˁūq)			ܥܘܼܩܘܿܢ (ˁūqōn)
	f		ܥܘܼܩܝ (ˁūq)