Jump to content

ܟܢܫ

From Wiktionary, the free dictionary

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܟ ܢ ܫ (k n š)
8 terms

From Aramaic כְּנַשׁ (kənaš); cognate with Hebrew כִּנֵּס (kinés) and Arabic كَنَسَ (kanasa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ܟܵܢܹܫ (kānēš)

  1. to gather, assemble
    Synonym: ܓ̰ܵܡܹܥ (jāmēˁ)
    ܐܲܚܢܲܢ ܟܠܲܢ ܟܵܢܫܲܚ ܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܐܵܘܵܢܵܐ ܟܠ ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ.aḥnan kullan kānšaḥ gāw hānā āwānā kul qaydāmtā.We all gather in this hall every morning.
  2. to sweep, rake
    ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐܲܒ݂ܩܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܟܢܝܼܫ ܠܝܼ ܬܸܡܵܠ.īṯ wā rābā aḇqā ˁal arˁā d-knīš lī timmāl.There was so much dust on the floor that I swept yesterday.

Conjugation

[edit]
Conjugation of ܟܵܢܹܫ
present participle ܟܢܵܫܵܐ (knāšā)
verbal noun ܟܢܵܫܵܐ (knāšā)
singular plural
past participle m ܟܢܝܼܫܵܐ (knīšā) ܟܢܝܼܫܹ̈ܐ (knīšē)
f ܟܢܝܼܫܬܵܐ (knīštā)
agent noun m ܟܵܢܘܿܫܵܐ (kānōšā) ܟܵܢܘܿܫܹ̈ܐ (kānōšē)
f ܟܵܢܘܿܫܬܵܐ (kānōštā) ܟܵܢܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (kānōšyāṯā)
instance noun ܟܢܵܫܬܵܐ (knāštā) ܟܢܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (knāšyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ (knīš lī) ܟܢܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (knīš lūḵ) ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ (knīš lēh) ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ (knīš lan) ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (knīš lāwḵōn) ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (knīš lhōn)
f ܟܢܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (knīš lāḵ) ܟܢܝܼܫ ܠܵܗ̇ (knīš lāh)
non-past m ܟܵܢܫܹܢ (kānšēn) ܟܵܢܫܹܬ (kānšēt) ܟܵܢܹܫ (kānēš) ܟܵܢܫܲܚ (kānšaḥ) ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ (kānšītōn) ܟܵܢܫܝܼ (kānšī)
f ܟܵܢܫܵܢ (kānšān) ܟܵܢܫܵܬܝ (kānšāt) ܟܵܢܫܵܐ (kānšā)
imperative m ܟܢܘܿܫ (knōš) ܟܢܘܿܫܘܼܢ (knōšūn)
f ܟܢܘܿܫܝ (knōš)
passive past m ܟܢܝܼܫܸܢ (knīšin) ܟܢܝܼܫܸܬ (knīšit) ܟܢܝܼܫ (knīš) ܟܢܝܼܫܸܚ (knīšiḥ) ܟܢܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (knīšītōn) ܟܢܝܼܫܝܼ (knīšī)
f ܟܢܝܼܫܲܢ (knīšan) ܟܢܝܼܫܲܬܝ (knīšat) ܟܢܝܼܫܵܐ (knīšā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܟ|ܢ|ܫ}}

Derived terms

[edit]