ܡܚܪܙܦ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܪ ܙ ܦ (ḥ r z p)
1 term

Possibly developed from a cognate to Classical Syriac ܚܲܙܸܦ (ḥazzip, “to roughen”) or Classical Syriac ܐܲܚܙܸܦ (“to urge”) or Classical Syriac ܚܲܪܸܦ (“to goad on, incite”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məxar.zɪp.]

Verb

ܡܚܲܪܙܸܦ • (mḥarzip)

1. (transitive) to push

   Synonyms: ܙܵܥܹܦ (zāˁēp), ܕܵܚܹܐ (dāḥē)

   Antonym: ܓܵܪܹܫ (gārēš)

   ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܹܗ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܘܢܦܝܼܠ ܠܹܗ. ― gannāḇā mḥurzip lēh gaḇrā w-npīl lēh. ― The theif pushed the man over and he fell.

   ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܪܙܦܸܬ ܠܹܗ ܗܵܢܵܐ ܬܲܪܥܵܐ ܕܦܵܬ݂ܸܚ ― wālē dmḥarzpit lēh hānā tarˁā dpāṯiḥ ― You have to push this door open.

Conjugation

Conjugation of ܡܚܲܪܙܸܦ (mḥarzip)
present participle		ܡܚܲܪܙܘܿܦܹܐ (mḥarzōpē)
verbal noun		ܚܘܼܪܙܵܦܵܐ (ḥurzāpā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܚܘܼܪܙܦܵܐ (mḥurzpā)				ܡܚܘܼܪܙܦܹ̈ܐ (mḥurzpē)
	f	ܡܚܘܼܪܙܲܦܬܵܐ (mḥurzaptā)
agent noun	m	ܡܚܲܪܙܦܵܢܵܐ (mḥarzpānā)				ܡܚܲܪܙܦܵܢܹ̈ܐ (mḥarzpānē)
	f	ܡܚܲܪܙܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥarzpānīṯā)				ܡܚܲܪܙܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mḥarzpānyāṯā)
instance noun		ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ (ḥarzaptā)				ܚܲܪܙܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ (ḥarzapyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܝܼ (mḥurzip lī)	ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܘܼܟ݂ (mḥurzip lūḵ)	ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܹܗ (mḥurzip lēh)		ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܲܢ (mḥurzip lan)	ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥurzip lāwḵōn)	ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܗܘܿܢ (mḥurzip lhōn)
	f		ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (mḥurzip lāḵ)	ܡܚܘܼܪܙܸܦ ܠܵܗ̇ (mḥurzip lāh)
non-past	m	ܡܚܲܪܙܦܸܢ (mḥarzpin)	ܡܚܲܪܙܦܸܬ (mḥarzpit)	ܡܚܲܪܙܸܦ (mḥarzip)		ܡܚܲܪܙܦܲܚ (mḥarzpaḥ)	ܡܚܲܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (mḥarzpītōn)	ܡܚܲܪܙܦܝܼ (mḥarzpī)
	f	ܡܚܲܪܙܦܲܢ (mḥarzpan)	ܡܚܲܪܙܦܵܬܝ (mḥarzpāt)	ܡܚܲܪܙܦܵܐ (mḥarzpā)
imperative	m		ܚܲܪܙܸܦ (ḥarzip)				ܚܲܪܙܦܘܼܢ (ḥarzpūn)
	f		ܚܲܪܙܸܦܝ (ḥarzip)
passive past	m	ܡܚܘܼܪܙܦܸܢ (mḥurzpin)	ܡܚܘܼܪܙܦܸܬ (mḥurzpit)	ܡܚܘܼܪܙܸܦ (mḥurzip)		ܡܚܘܼܪܙܦܸܚ (mḥurzpiḥ)	ܡܚܘܼܪܙܦܝܼܬܘܿܢ (mḥurzpītōn)	ܡܚܘܼܪܙܦܝܼ (mḥurzpī)
	f	ܡܚܘܼܪܙܦܲܢ (mḥurzpan)	ܡܚܘܼܪܙܦܲܬܝ (mḥurzpat)	ܡܚܘܼܪܙܦܵܐ (mḥurzpā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܚ|ܪ|ܙ|ܦ}}

See also

• ܡܵܚܹܐ (māḥē, “to hit, strike”)
• ܡܟܲܪܦܸܫ (mkarpiš, “to shove”)