Jump to content

ܡܚܠܠ

From Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from ܚܠܠ)

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܚ ܠ ܠ (ḥ l l)
4 terms

From Aramaic חַלֵל (ḥallel); compare Arabic حَلَّ (ḥalla, to be/become permissible or lawful).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [məxal.lɪl.]

Verb

[edit]

ܡܚܲܠܸܠ (mḥallil)

  1. (transitive) to wash
    ܚܲܠܸܠ ܐܝܼܕܵܘܼ̈ܟ݂ ܒܨܵܦܘܿܢܵܐ ܘܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܵܕܘܿܝܹܐ.ḥallil īdāūḵ bṣāpōnā w-mayyā rādōyē.Wash your hands with soap and running water.
    ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܠܠܲܚ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.wālē d-mḥallaḥ lāh raddāytā.We need to wash the car.
  2. (transitive) to cleanse, to purify
    Synonyms: ܡܕܲܟܹܐ (mdakkē), ܡܨܲܦܹܐ (mṣappē)

Usage notes

[edit]
  • (wash): This verb is general for washing

Conjugation

[edit]
Conjugation of ܡܚܲܠܸܠ
present participle ܡܚܲܠܘܿܠܹܐ (mḥalōlē)
verbal noun ܚܘܼܠܵܠܵܐ (ḥullālā)
singular plural
past participle m ܡܚܘܼܠܠܵܐ (mḥullā) ܡܚܘܼܠܠܹ̈ܐ (mḥullē)
f ܡܚܘܼܠܲܠܬܵܐ (mḥūlaltā)
agent noun m ܡܚܲܠܠܵܢܵܐ (mḥallānā) ܡܚܲܠܠܵܢܹ̈ܐ (mḥallānē)
f ܡܚܲܠܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥallānīṯā) ܡܚܲܠܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥallānyāṯā)
instance noun ܚܲܠܲܠܬܵܐ (ḥallaltā) ܚܲܠܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥallalyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܝܼ (mḥūlil lī) ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mḥūlil lūḵ) ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܹܗ (mḥūlil lēh) ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܲܢ (mḥūlil lan) ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūlil lāwḵōn) ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܗܘܿܢ (mḥūlil lhōn)
f ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mḥūlil lāḵ) ܡܚܘܼܠܸܠ ܠܵܗ̇ (mḥūlil lāh)
non-past m ܡܚܲܠܠܸܢ (mḥallin) ܡܚܲܠܠܸܬ (mḥallit) ܡܚܲܠܸܠ (mḥallil) ܡܚܲܠܠܲܚ (mḥallaḥ) ܡܚܲܠܠܝܼܬܘܿܢ (mḥallītōn) ܡܚܲܠܠܝܼ (mḥallī)
f ܡܚܲܠܠܲܢ (mḥallan) ܡܚܲܠܠܵܬܝ (mḥallāt) ܡܚܲܠܠܵܐ (mḥallā)
imperative m ܚܲܠܸܠ (ḥallil) ܚܲܠܠܘܼܢ (ḥallūn)
f ܚܲܠܸܠܝ (ḥallil)
passive past m ܡܚܘܼܠܠܸܢ (mḥullin) ܡܚܘܼܠܠܸܬ (mḥullit) ܡܚܘܼܠܸܠ (mḥūlil) ܡܚܘܼܠܠܸܚ (mḥulliḥ) ܡܚܘܼܠܠܝܼܬܘܿܢ (mḥullītōn) ܡܚܘܼܠܠܝܼ (mḥullī)
f ܡܚܘܼܠܠܲܢ (mḥullan) ܡܚܘܼܠܠܲܬܝ (mḥullat) ܡܚܘܼܠܠܵܐ (mḥullā)

Generated by {{Template:aii-conj/D-strong|ܚ|ܠ|ܠ}}