کروانا

Urdu

Etymology

Causative form of کرنا (karnā) with stem augmented by وا (vā)

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /kəɾ.ʋɑː.nɑː/

Verb

کروانا • (karvānā) (Hindi spelling करवाना)

1. (transitive) to cause to do, to make do or cause, to have or get done or made

   میری اُس سے مُلاقات کَرواؤ گی کْیا؟

   merī us se mulāqāt karvāo gī kyā?

   Will you introduce me to her?

   (literally, “Will you do my introduction to her?”)

Usage notes

• Forms a large number of compound verbs, for example شادی کروانا (śādī karvānā) means "to have or get wedded" and is formed with the noun شادی (śādī, “wedding”).

Conjugation

Impersonal forms of کَرْوانا
Undeclined
Stem		کَرْوا karvā
Infinitive		کَرْوانا karvānā
Oblique Infinitive		کَرْوانے karvāne
Conjunctive		کَرْوا کَر karvā kar		کَرْوا کے karvā ke
Progressive		کَرْواتے karvāte
Participles
		m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive		کَرْوانا karvānā	کَرْوانے karvāne	کَرْوانی karvānī	کَرْوانِیں karvānī̃
Habitual		کَرْواتا karvātā	کَرْواتے karvāte	کَرْواتی karvātī	کَرْواتِیں karvātī̃
Perfective		کَرْوایا karvāyā	کَرْوائے karvāe	کَرْوائی karvāī	کَرْوائِیں karvāī̃
Prospective Agentive		کَرْوانے والا karvāne vālā	کَرْوانے والے karvāne vāle	کَرْوانے والی karvāne vālī	کَرْوانے والِیں karvāne vālī̃
Adjectival		کَرْوایا ہُوا karvāyā huā	کَرْوائے ہُوئے karvāe hūe	کَرْوائی ہُوئی karvāī hūī	کَرْوائی ہُوئِیں karvāī hūī̃

Personal forms of کَرْوانا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	کَرْوایا karvāyā	کَرْوایا karvāyā	کَرْوایا karvāyā	کَرْوائے karvāe	کَرْوائے karvāe	کَرْوائے karvāe
		f	کَرْوائی karvāī	کَرْوائی karvāī	کَرْوائی karvāī	کَرْوائِیں karvāī̃	کَرْوائی karvāī	کَرْوائِیں karvāī̃
	FUT	m	کَرْواؤُں گا karvāū̃ gā	کَرْوائے گا karvāe gā	کَرْوائے گا karvāe gā	کَرْوائیں گے karvāẽ ge	کَرْواؤ گے karvāo ge	کَرْوائیں گے karvāẽ ge
		f	کَرْواؤُں گی karvāū̃ gī	کَرْوائے گی karvāe gī	کَرْوائے گی karvāe gī	کَرْوائیں گی karvāẽ gī	کَرْواؤ گی karvāo gī	کَرْوائیں گی karvāẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		کَرْواؤُں karvāū̃	کَرْوائے karvāe	کَرْوائے karvāe	کَرْوائیں karvāẽ	کَرْواؤ karvāo	کَرْوائیں karvāẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کَرْواتا karvātā	کَرْواتا karvātā	کَرْواتا karvātā	کَرْواتے karvāte	کَرْواتے karvāte	کَرْواتے karvāte
		f	کَرْواتی karvātī	کَرْواتی karvātī	کَرْواتی karvātī	کَرْواتِیں karvātī̃	کَرْواتی karvātī	کَرْواتِیں karvātī̃
Imperative	PRS			کَرْوا karvā			کَرْواؤ karvāo	کَرْوائِیے karvāiye
	FUT			کَرْوائِیو karvāiyo			کَرْوانا karvānā	کَرْوائِیے گا karvāiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	کَرْواتا ہُوں karvātā hū̃	کَرْواتا ہَے karvātā hai	کَرْواتا ہَے karvātā hai	کَرْواتے ہَیں karvāte ha͠i	کَرْواتے ہو karvāte ho	کَرْواتے ہَیں karvāte ha͠i
		f	کَرْواتی ہُوں karvātī hū̃	کَرْواتی ہَے karvātī hai	کَرْواتی ہَے karvātī hai	کَرْواتی ہَیں karvātī ha͠i	کَرْواتی ہو karvātī ho	کَرْواتی ہَیں karvātī ha͠i
	PERF	m	کَرْواتا تھا karvātā thā	کَرْواتا تھا karvātā thā	کَرْواتا تھا karvātā thā	کَرْواتے تھے karvāte the	کَرْواتے تھے karvāte the	کَرْواتے تھے karvāte the
		f	کَرْواتی تھی karvātī thī	کَرْواتی تھی karvātī thī	کَرْواتی تھی karvātī thī	کَرْواتی تِھیں karvātī thī̃	کَرْواتی تھی karvātī thī	کَرْواتی تِھیں karvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	کَرْواتا ہُوں گا karvātā hū̃ gā	کَرْواتا ہو گا karvātā ho gā	کَرْواتا ہو گا karvātā ho gā	کَرْواتے ہوں گے karvāte hõ ge	کَرْواتے ہو گے karvāte ho ge	کَرْواتے ہوں گے karvāte hõ ge
		f	کَرْواتی ہُوں گی karvātī hū̃ gī	کَرْواتی ہو گی karvātī ho gī	کَرْواتی ہو گی karvātī ho gī	کَرْواتی ہوں گیں karvātī hõ gẽ	کَرْواتی ہو گی karvātī ho gī	کَرْواتی ہوں گی karvātī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کَرْواتا ہُوں karvātā hū̃	کَرْواتا ہو karvātā ho	کَرْواتا ہو karvātā ho	کَرْواتے ہوں karvāte hõ	کَرْواتے ہو karvāte ho	کَرْواتے ہوں karvāte hõ
		f	کَرْواتی ہُوں karvātī hū̃	کَرْواتی ہو karvātī ho	کَرْواتی ہو karvātī ho	کَرْواتی ہوں karvātī hõ	کَرْواتی ہو karvātī ho	کَرْواتی ہوں karvātī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	کَرْواتا ہوتا karvātā hotā	کَرْواتا ہوتا karvātā hotā	کَرْواتا ہوتا karvātā hotā	کَرْواتے ہوتے karvāte hote	کَرْواتے ہوتے karvāte hote	کَرْواتے ہوتے karvāte hote
		f	کَرْواتی ہوتی karvātī hotī	کَرْواتی ہوتی karvātī hotī	کَرْواتی ہوتی karvātī hotī	کَرْواتی ہوتِیں karvātī hotī̃	کَرْواتی ہوتی karvātī hotī	کَرْواتی ہوتِیں karvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	کَرْوایا ہُوں karvāyā hū̃	کَرْوایا ہَے karvāyā hai	کَرْوایا ہَے karvāyā hai	کَرْوائے ہَیں karvāe ha͠i	کَرْوائے ہو karvāe ho	کَرْوائے ہَیں karvāe ha͠i
		f	کَرْوائی ہُوں karvāī hū̃	کَرْوائی ہَے karvāī hai	کَرْوائی ہَے karvāī hai	کَرْوائی ہَیں karvāī ha͠i	کَرْوائی ہو karvāī ho	کَرْوائی ہَیں karvāī ha͠i
	PST	m	کَرْوایا تھا karvāyā thā	کَرْوایا تھا karvāyā thā	کَرْوایا تھا karvāyā thā	کَرْوائے تھے karvāe the	کَرْوائے تھے karvāe the	کَرْوائے تھے karvāe the
		f	کَرْوائی تھی karvāī thī	کَرْوائی تھی karvāī thī	کَرْوائی تھی karvāī thī	کَرْوائی تِھیں karvāī thī̃	کَرْوائی تھی karvāī thī	کَرْوائی تِھیں karvāī thī̃
	FUT	m	کَرْوایا ہُوں گا karvāyā hū̃ gā	کَرْوایا ہو گا karvāyā ho gā	کَرْوایا ہو گا karvāyā ho gā	کَرْوائے ہوں گے karvāe hõ ge	کَرْوائے ہو گے karvāe ho ge	کَرْوائے ہوں گے karvāe hõ ge
		f	کَرْوائی ہُوں گی karvāī hū̃ gī	کَرْوائی ہو گی karvāī ho gī	کَرْوائی ہو گی karvāī ho gī	کَرْوائی ہوں گی karvāī hõ gī	کَرْوائی ہو گی karvāī ho gī	کَرْوائی ہوں گی karvāī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	کَرْوایا ہُوں گا karvāyā hū̃ gā	کَرْوایا ہو گا karvāyā ho gā	کَرْوایا ہو گا karvāyā ho gā	کَرْوائے ہوں گے karvāe hõ ge	کَرْوائے ہو گے karvāe ho ge	کَرْوائے ہوں گے karvāe hõ ge
		f	کَرْوائی ہُوں گی karvāī hū̃ gī	کَرْوائی ہو گی karvāī ho gī	کَرْوائی ہو گی karvāī ho gī	کَرْوائی ہوں گی karvāī hõ gī	کَرْوائی ہو گی karvāī ho gī	کَرْوائی ہوں گی karvāī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کَرْوایا ہُوں karvāyā hū̃	کَرْوایا ہو karvāyā ho	کَرْوایا ہو karvāyā ho	کَرْوائے ہوں karvāe hõ	کَرْوائے ہو karvāe ho	کَرْوائے ہوں karvāe hõ
		f	کَرْوائی ہُوں karvāī hū̃	کَرْوائی ہو karvāī ho	کَرْوائی ہو karvāī ho	کَرْوائی ہوں karvāī hõ	کَرْوائی ہو karvāī ho	کَرْوائی ہوں karvāī hõ
	FUT	m	کَرْوایا ہوؤُں karvāyā hoū̃	کَرْوایا ہوئے karvāyā hoe	کَرْوایا ہوئے karvāyā hoe	کَرْوائے ہوئیں karvāe hoẽ	کَرْوائے ہوؤ karvāe hoo	کَرْوائے ہوئیں karvāe hoẽ
		f	کَرْوائی ہوؤُں karvāī hoū̃	کَرْوائی ہوئے karvāī hoe	کَرْوائی ہوئے karvāī hoe	کَرْوائی ہوئیں karvāī hoẽ	کَرْوائی ہوؤ karvāī hoo	کَرْوائی ہوئیں karvāī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کَرْوایا ہوتا karvāyā hotā	کَرْوایا ہوتا karvāyā hotā	کَرْوایا ہوتا karvāyā hotā	کَرْوائے ہوتے karvāe hote	کَرْوائے ہوتے karvāe hote	کَرْوائے ہوتے karvāe hote
		f	کَرْوائی ہوتی karvāī hotī	کَرْوائی ہوتی karvāī hotī	کَرْوائی ہوتی karvāī hotī	کَرْوائی ہوتِیں karvāī hotī̃	کَرْوائی ہوتی karvāī hotī	کَرْوائی ہوتِیں karvāī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	کَرْوا رَہا ہُوں karvā rahā hū̃	کَرْوا رَہا ہَے karvā rahā hai	کَرْوا رَہا ہَے karvā rahā hai	کَرْوا رَہے ہَیں karvā rahe ha͠i	کَرْوا رَہے ہو karvā rahe ho	کَرْوا رَہے ہَیں karvā rahe ha͠i
		f	کَرْوا رَہی ہُوں karvā rahī hū̃	کَرْوا رَہی ہَے karvā rahī hai	کَرْوا رَہی ہَے karvā rahī hai	کَرْوا رَہی ہَیں karvā rahī ha͠i	کَرْوا رَہی ہو karvā rahī ho	کَرْوا رَہی ہَیں karvā rahī ha͠i
	PST	m	کَرْوا رَہا تھا karvā rahā thā	کَرْوا رَہا تھا karvā rahā thā	کَرْوا رَہا تھا karvā rahā thā	کَرْوا رَہے تھے karvā rahe the	کَرْوا رَہے تھے karvā rahe the	کَرْوا رَہے تھے karvā rahe the
		f	کَرْوا رَہی تھی karvā rahī thī	کَرْوا رَہی تھی karvā rahī thī	کَرْوا رَہی تھی karvā rahī thī	کَرْوا رَہی تِھیں karvā rahī thī̃	کَرْوا رَہی تھی karvā rahī thī	کَرْوا رَہی تِھیں karvā rahī thī̃
	FUT	m	کَرْوا رَہا ہُوں گا karvā rahā hū̃ gā	کَرْوا رَہا ہو گا karvā rahā ho gā	کَرْوا رَہا ہو گا karvā rahā ho gā	کَرْوا رَہے ہوں گے karvā rahe hõ ge	کَرْوا رَہے ہو گے karvā rahe ho ge	کَرْوا رَہے ہوں گے karvā rahe hõ ge
		f	کَرْوا رَہی ہُوں گی karvā rahī hū̃ gī	کَرْوا رَہی ہو گی karvā rahī ho gī	کَرْوا رَہی ہو گی karvā rahī ho gī	کَرْوا رَہی ہوں گی karvā rahī hõ gī	کَرْوا رَہی ہو گی karvā rahī ho gī	کَرْوا رَہی ہوں گی karvā rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	کَرْوا رَہا ہُوں گا karvā rahā hū̃ gā	کَرْوا رَہا ہو گا karvā rahā ho gā	کَرْوا رَہا ہو گا karvā rahā ho gā	کَرْوا رَہے ہوں گے karvā rahe hõ ge	کَرْوا رَہے ہو گے karvā rahe ho ge	کَرْوا رَہے ہوں گے karvā rahe hõ ge
		f	کَرْوا رَہی ہُوں گی karvā rahī hū̃ gī	کَرْوا رَہی ہو گی karvā rahī ho gī	کَرْوا رَہی ہو گی karvā rahī ho gī	کَرْوا رَہی ہوں گی karvā rahī hõ gī	کَرْوا رَہی ہو گی karvā rahī ho gī	کَرْوا رَہی ہوں گی karvā rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	کَرْوا رَہا ہُوں karvā rahā hū̃	کَرْوا رَہا ہو karvā rahā ho	کَرْوا رَہا ہو karvā rahā ho	کَرْوا رَہے ہوں karvā rahe hõ	کَرْوا رَہے ہو karvā rahe ho	کَرْوا رَہے ہوں karvā rahe hõ
		f	کَرْوا رَہی ہُوں karvā rahī hū̃	کَرْوا رَہی ہو karvā rahī ho	کَرْوا رَہی ہو karvā rahī ho	کَرْوا رَہی ہوں karvā rahī hõ	کَرْوا رَہی ہو karvā rahī ho	کَرْوا رَہی ہوں karvā rahī hõ
	FUT	m	کَرْوا رَہا ہوؤُں karvā rahā hoū̃	کَرْوا رَہا ہوئے karvā rahā hoe	کَرْوا رَہا ہوئے karvā rahā hoe	کَرْوا رَہے ہوئیں karvā rahe hoẽ	کَرْوا رَہے ہوؤ karvā rahe hoo	کَرْوا رَہے ہوئیں karvā rahe hoẽ
		f	کَرْوا رَہی ہوؤُ karvā rahī hoū	کَرْوا رَہی ہوئے karvā rahī hoe	کَرْوا رَہی ہوئے karvā rahī hoe	کَرْوا رَہا ہوئیں karvā rahā hoẽ	کَرْوا رَہی ہوؤ karvā rahī hoo	کَرْوا رَہا ہوئیں karvā rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	کَرْوا رَہا ہوتا karvā rahā hotā	کَرْوا رَہا ہوتا karvā rahā hotā	کَرْوا رَہا ہوتا karvā rahā hotā	کَرْوا رَہے ہوتے karvā rahe hote	کَرْوا رَہے ہوتے karvā rahe hote	کَرْوا رَہے ہوتے karvā rahe hote
		f	کَرْوا رَہی ہوتی karvā rahī hotī	کَرْوا رَہی ہوتی karvā rahī hotī	کَرْوا رَہی ہوتی karvā rahī hotī	کَرْوا رَہی ہوتِیں karvā rahī hotī̃	کَرْوا رَہی ہوتی karvā rahī hotī	کَرْوا رَہی ہوتِیں karvā rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ

Related terms

• کرنا (karnā)
• کرانا (karānā)

Further reading

• “کروانا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Platts, John T. (1884) “کروانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.