يسر

See also: يشر

Arabic

Etymology 1

Root
ي س ر (y s r)
11 terms

Verb

يَسُرَ • (yasura) I (non-past يَيْسُرُ (yaysuru), verbal noun يُسْر (yusr) or يَسَارَة (yasāra)) (intransitive)

1. to be or become less complex, effortful, or burdensome; to ease up

   Synonym: هَانَ (hāna, “to be more bearable”)

2. to be able to do or procure easily
3. to come or show oneself from the left side

Conjugation

    Conjugation of يَسُرَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal nouns يُسْر, يَسَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						يُسْر, يَسَارَة yusr, yasāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						يَاسِر, يَسِير, يُسْر yāsir, yasīr, yusr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	يَسُرْتُ yasurtu	يَسُرْتَ yasurta	يَسُرَ yasura		يَسُرْتُمَا yasurtumā	يَسُرَا yasurā		يَسُرْنَا yasurnā	يَسُرْتُمْ yasurtum	يَسُرُوا yasurū
	f		يَسُرْتِ yasurti	يَسُرَتْ yasurat			يَسُرَتَا yasuratā			يَسُرْتُنَّ yasurtunna	يَسُرْنَ yasurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَيْسُرُ ʔaysuru	تَيْسُرُ taysuru	يَيْسُرُ yaysuru		تَيْسُرَانِ taysurāni	يَيْسُرَانِ yaysurāni		نَيْسُرُ naysuru	تَيْسُرُونَ taysurūna	يَيْسُرُونَ yaysurūna
	f		تَيْسُرِينَ taysurīna	تَيْسُرُ taysuru			تَيْسُرَانِ taysurāni			تَيْسُرْنَ taysurna	يَيْسُرْنَ yaysurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَيْسُرَ ʔaysura	تَيْسُرَ taysura	يَيْسُرَ yaysura		تَيْسُرَا taysurā	يَيْسُرَا yaysurā		نَيْسُرَ naysura	تَيْسُرُوا taysurū	يَيْسُرُوا yaysurū
	f		تَيْسُرِي taysurī	تَيْسُرَ taysura			تَيْسُرَا taysurā			تَيْسُرْنَ taysurna	يَيْسُرْنَ yaysurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَيْسُرْ ʔaysur	تَيْسُرْ taysur	يَيْسُرْ yaysur		تَيْسُرَا taysurā	يَيْسُرَا yaysurā		نَيْسُرْ naysur	تَيْسُرُوا taysurū	يَيْسُرُوا yaysurū
	f		تَيْسُرِي taysurī	تَيْسُرْ taysur			تَيْسُرَا taysurā			تَيْسُرْنَ taysurna	يَيْسُرْنَ yaysurna
imperative الْأَمْر	m		اُوسُرْ ūsur			اُوسُرَا ūsurā				اُوسُرُوا ūsurū
	f		اُوسُرِي ūsurī							اُوسُرْنَ ūsurna

Verb

يَسِرَ • (yasira) I (non-past يَيْسَرُ (yaysaru), verbal noun يَسَر (yasar)) (intransitive)

1. to be or become simple or easy

Conjugation

    Conjugation of يَسِرَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun يَسَر)

verbal noun الْمَصْدَر						يَسَر yasar
active participle اِسْم الْفَاعِل						يَاسِر, يَسِير, يَسِر yāsir, yasīr, yasir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَيْسُور maysūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	يَسِرْتُ yasirtu	يَسِرْتَ yasirta	يَسِرَ yasira		يَسِرْتُمَا yasirtumā	يَسِرَا yasirā		يَسِرْنَا yasirnā	يَسِرْتُمْ yasirtum	يَسِرُوا yasirū
	f		يَسِرْتِ yasirti	يَسِرَتْ yasirat			يَسِرَتَا yasiratā			يَسِرْتُنَّ yasirtunna	يَسِرْنَ yasirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَيْسَرُ ʔaysaru	تَيْسَرُ taysaru	يَيْسَرُ yaysaru		تَيْسَرَانِ taysarāni	يَيْسَرَانِ yaysarāni		نَيْسَرُ naysaru	تَيْسَرُونَ taysarūna	يَيْسَرُونَ yaysarūna
	f		تَيْسَرِينَ taysarīna	تَيْسَرُ taysaru			تَيْسَرَانِ taysarāni			تَيْسَرْنَ taysarna	يَيْسَرْنَ yaysarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَيْسَرَ ʔaysara	تَيْسَرَ taysara	يَيْسَرَ yaysara		تَيْسَرَا taysarā	يَيْسَرَا yaysarā		نَيْسَرَ naysara	تَيْسَرُوا taysarū	يَيْسَرُوا yaysarū
	f		تَيْسَرِي taysarī	تَيْسَرَ taysara			تَيْسَرَا taysarā			تَيْسَرْنَ taysarna	يَيْسَرْنَ yaysarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَيْسَرْ ʔaysar	تَيْسَرْ taysar	يَيْسَرْ yaysar		تَيْسَرَا taysarā	يَيْسَرَا yaysarā		نَيْسَرْ naysar	تَيْسَرُوا taysarū	يَيْسَرُوا yaysarū
	f		تَيْسَرِي taysarī	تَيْسَرْ taysar			تَيْسَرَا taysarā			تَيْسَرْنَ taysarna	يَيْسَرْنَ yaysarna
imperative الْأَمْر	m		اِيسَرْ īsar			اِيسَرَا īsarā				اِيسَرُوا īsarū
	f		اِيسَرِي īsarī							اِيسَرْنَ īsarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	يُسِرَ yusira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُوسَرُ yūsaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُوسَرَ yūsara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُوسَرْ yūsar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

يَسِرَ • (yasira) I (non-past يَيْسَرُ (yaysaru), verbal noun يَسار (yasār) or يُسْر (yusr)) (intransitive)

1. to be or become at financial ease

Conjugation

    Conjugation of يَسِرَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns يَسار, يُسْر)

verbal noun الْمَصْدَر						يَسار, يُسْر yasār, yusr
active participle اِسْم الْفَاعِل						يَاسِر, يَسِير, يَسِر yāsir, yasīr, yasir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَيْسُور maysūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	يَسِرْتُ yasirtu	يَسِرْتَ yasirta	يَسِرَ yasira		يَسِرْتُمَا yasirtumā	يَسِرَا yasirā		يَسِرْنَا yasirnā	يَسِرْتُمْ yasirtum	يَسِرُوا yasirū
	f		يَسِرْتِ yasirti	يَسِرَتْ yasirat			يَسِرَتَا yasiratā			يَسِرْتُنَّ yasirtunna	يَسِرْنَ yasirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَيْسَرُ ʔaysaru	تَيْسَرُ taysaru	يَيْسَرُ yaysaru		تَيْسَرَانِ taysarāni	يَيْسَرَانِ yaysarāni		نَيْسَرُ naysaru	تَيْسَرُونَ taysarūna	يَيْسَرُونَ yaysarūna
	f		تَيْسَرِينَ taysarīna	تَيْسَرُ taysaru			تَيْسَرَانِ taysarāni			تَيْسَرْنَ taysarna	يَيْسَرْنَ yaysarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَيْسَرَ ʔaysara	تَيْسَرَ taysara	يَيْسَرَ yaysara		تَيْسَرَا taysarā	يَيْسَرَا yaysarā		نَيْسَرَ naysara	تَيْسَرُوا taysarū	يَيْسَرُوا yaysarū
	f		تَيْسَرِي taysarī	تَيْسَرَ taysara			تَيْسَرَا taysarā			تَيْسَرْنَ taysarna	يَيْسَرْنَ yaysarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَيْسَرْ ʔaysar	تَيْسَرْ taysar	يَيْسَرْ yaysar		تَيْسَرَا taysarā	يَيْسَرَا yaysarā		نَيْسَرْ naysar	تَيْسَرُوا taysarū	يَيْسَرُوا yaysarū
	f		تَيْسَرِي taysarī	تَيْسَرْ taysar			تَيْسَرَا taysarā			تَيْسَرْنَ taysarna	يَيْسَرْنَ yaysarna
imperative الْأَمْر	m		اِيسَرْ īsar			اِيسَرَا īsarā				اِيسَرُوا īsarū
	f		اِيسَرِي īsarī							اِيسَرْنَ īsarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	يُسِرَ yusira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُوسَرُ yūsaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُوسَرَ yūsara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُوسَرْ yūsar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “يسر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Verb

يَسَّرَ • (yassara) II (non-past يُيَسِّرُ (yuyassiru), verbal noun تَيْسِير (taysīr)) (transitive)

1. to make less complex, effortful, or burdensome; to ease
   • 609–632 CE, Qur'an, 92:7:

     فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

     fasanuyassiruhu lilʕusrā

     We will facilitate for them the Way of Ease.

Conjugation

    Conjugation of يَسَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَيْسِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَيْسِير taysīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُيَسِّر muyassir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُيَسَّر muyassar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	يَسَّرْتُ yassartu	يَسَّرْتَ yassarta	يَسَّرَ yassara		يَسَّرْتُمَا yassartumā	يَسَّرَا yassarā		يَسَّرْنَا yassarnā	يَسَّرْتُمْ yassartum	يَسَّرُوا yassarū
	f		يَسَّرْتِ yassarti	يَسَّرَتْ yassarat			يَسَّرَتَا yassaratā			يَسَّرْتُنَّ yassartunna	يَسَّرْنَ yassarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُيَسِّرُ ʔuyassiru	تُيَسِّرُ tuyassiru	يُيَسِّرُ yuyassiru		تُيَسِّرَانِ tuyassirāni	يُيَسِّرَانِ yuyassirāni		نُيَسِّرُ nuyassiru	تُيَسِّرُونَ tuyassirūna	يُيَسِّرُونَ yuyassirūna
	f		تُيَسِّرِينَ tuyassirīna	تُيَسِّرُ tuyassiru			تُيَسِّرَانِ tuyassirāni			تُيَسِّرْنَ tuyassirna	يُيَسِّرْنَ yuyassirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُيَسِّرَ ʔuyassira	تُيَسِّرَ tuyassira	يُيَسِّرَ yuyassira		تُيَسِّرَا tuyassirā	يُيَسِّرَا yuyassirā		نُيَسِّرَ nuyassira	تُيَسِّرُوا tuyassirū	يُيَسِّرُوا yuyassirū
	f		تُيَسِّرِي tuyassirī	تُيَسِّرَ tuyassira			تُيَسِّرَا tuyassirā			تُيَسِّرْنَ tuyassirna	يُيَسِّرْنَ yuyassirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُيَسِّرْ ʔuyassir	تُيَسِّرْ tuyassir	يُيَسِّرْ yuyassir		تُيَسِّرَا tuyassirā	يُيَسِّرَا yuyassirā		نُيَسِّرْ nuyassir	تُيَسِّرُوا tuyassirū	يُيَسِّرُوا yuyassirū
	f		تُيَسِّرِي tuyassirī	تُيَسِّرْ tuyassir			تُيَسِّرَا tuyassirā			تُيَسِّرْنَ tuyassirna	يُيَسِّرْنَ yuyassirna
imperative الْأَمْر	m		يَسِّرْ yassir			يَسِّرَا yassirā				يَسِّرُوا yassirū
	f		يَسِّرِي yassirī							يَسِّرْنَ yassirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	يُسِّرْتُ yussirtu	يُسِّرْتَ yussirta	يُسِّرَ yussira		يُسِّرْتُمَا yussirtumā	يُسِّرَا yussirā		يُسِّرْنَا yussirnā	يُسِّرْتُمْ yussirtum	يُسِّرُوا yussirū
	f		يُسِّرْتِ yussirti	يُسِّرَتْ yussirat			يُسِّرَتَا yussiratā			يُسِّرْتُنَّ yussirtunna	يُسِّرْنَ yussirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُيَسَّرُ ʔuyassaru	تُيَسَّرُ tuyassaru	يُيَسَّرُ yuyassaru		تُيَسَّرَانِ tuyassarāni	يُيَسَّرَانِ yuyassarāni		نُيَسَّرُ nuyassaru	تُيَسَّرُونَ tuyassarūna	يُيَسَّرُونَ yuyassarūna
	f		تُيَسَّرِينَ tuyassarīna	تُيَسَّرُ tuyassaru			تُيَسَّرَانِ tuyassarāni			تُيَسَّرْنَ tuyassarna	يُيَسَّرْنَ yuyassarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُيَسَّرَ ʔuyassara	تُيَسَّرَ tuyassara	يُيَسَّرَ yuyassara		تُيَسَّرَا tuyassarā	يُيَسَّرَا yuyassarā		نُيَسَّرَ nuyassara	تُيَسَّرُوا tuyassarū	يُيَسَّرُوا yuyassarū
	f		تُيَسَّرِي tuyassarī	تُيَسَّرَ tuyassara			تُيَسَّرَا tuyassarā			تُيَسَّرْنَ tuyassarna	يُيَسَّرْنَ yuyassarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُيَسَّرْ ʔuyassar	تُيَسَّرْ tuyassar	يُيَسَّرْ yuyassar		تُيَسَّرَا tuyassarā	يُيَسَّرَا yuyassarā		نُيَسَّرْ nuyassar	تُيَسَّرُوا tuyassarū	يُيَسَّرُوا yuyassarū
	f		تُيَسَّرِي tuyassarī	تُيَسَّرْ tuyassar			تُيَسَّرَا tuyassarā			تُيَسَّرْنَ tuyassarna	يُيَسَّرْنَ yuyassarna

Etymology 2

Noun

يُسْر • (yusr) m

1. verbal noun of يَسُرَ (yasura) (form I)
   • 609–632 CE, Qur'an, 94:6:

     إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

     ʔinna maʕa l-ʕusri yusran

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun يُسْر (yusr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	يُسْر yusr	الْيُسْر al-yusr	يُسْر yusr
Nominative	يُسْرٌ yusrun	الْيُسْرُ al-yusru	يُسْرُ yusru
Accusative	يُسْرًا yusran	الْيُسْرَ al-yusra	يُسْرَ yusra
Genitive	يُسْرٍ yusrin	الْيُسْرِ al-yusri	يُسْرِ yusri

Etymology 3

Noun

يُسُر • (yusur) m

1. verbal noun of يَسُرَ (yasura) (form I, uncertain)

Declension

Declension of noun يُسُر (yusur)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	يُسُر yusur	الْيُسُر al-yusur	يُسُر yusur
Nominative	يُسُرٌ yusurun	الْيُسُرُ al-yusuru	يُسُرُ yusuru
Accusative	يُسُرًا yusuran	الْيُسُرَ al-yusura	يُسُرَ yusura
Genitive	يُسُرٍ yusurin	الْيُسُرِ al-yusuri	يُسُرِ yusuri

Etymology 4

Verb

يسر (form I)

1. يَسِرْ (yasir) /ja.sir/: third-person masculine singular non-past active jussive of سَارَ (sāra)
2. يُسَرْ (yusar) /ju.sar/: third-person masculine singular non-past passive jussive of سَارَ (sāra)

Etymology 5

Verb

يسر (form I)

1. يَسُرُّ (yasurru) /ja.sur.ru/: third-person masculine singular non-past active indicative of سَرَّ (sarra)
2. يُسَرُّ (yusarru) /ju.sar.ru/: third-person masculine singular non-past passive indicative of سَرَّ (sarra) and سُرَّ (surra)
3. يَسُرَّ (yasurra) /ja.sur.ra/: third-person masculine singular non-past active subjunctive/jussive of سَرَّ (sarra)
4. يُسَرَّ (yusarra) /ju.sar.ra/: third-person masculine singular non-past passive subjunctive/jussive of سَرَّ (sarra) and سُرَّ (surra)
5. يَسُرِّ (yasurri) /ja.sur.ri/: third-person masculine singular non-past active jussive of سَرَّ (sarra)
6. يُسَرِّ (yusarri) /ju.sar.ri/: third-person masculine singular non-past passive jussive of سَرَّ (sarra) and سُرَّ (surra)
7. يَسَرُّ (yasarru) /ja.sar.ru/: third-person masculine singular non-past active indicative of سَرَّ (sarra)
8. يَسَرَّ (yasarra) /ja.sar.ra/: third-person masculine singular non-past active subjunctive/jussive of سَرَّ (sarra)
9. يَسَرِّ (yasarri) /ja.sar.ri/: third-person masculine singular non-past active jussive of سَرَّ (sarra)

Etymology 6

Verb

يسر (form IV)

1. يُسِرُّ (yusirru) /ju.sir.ru/: third-person masculine singular non-past active indicative of أَسَرَّ (ʔasarra)
2. يُسَرُّ (yusarru) /ju.sar.ru/: third-person masculine singular non-past passive indicative of أَسَرَّ (ʔasarra)
3. يُسِرَّ (yusirra) /ju.sir.ra/: third-person masculine singular non-past active subjunctive/jussive of أَسَرَّ (ʔasarra)
4. يُسَرَّ (yusarra) /ju.sar.ra/: third-person masculine singular non-past passive subjunctive/jussive of أَسَرَّ (ʔasarra)
5. يُسِرِّ (yusirri) /ju.sir.ri/: third-person masculine singular non-past active jussive of أَسَرَّ (ʔasarra)
6. يُسَرِّ (yusarri) /ju.sar.ri/: third-person masculine singular non-past passive jussive of أَسَرَّ (ʔasarra)