Jump to content

وثق

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]

Etymology 1.1

[edit]
Root
و ث ق (w ṯ q)
12 terms

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

وَثِقَ (waṯiqa) I (non-past يَثِقُ (yaṯiqu), verbal noun وُثُوق (wuṯūq) or ثِقَة (ṯiqa))

  1. to trust, to place one's confidence
    هل تثق بوعوده أو لاDo you trust his promises or not?
    يُشجع القرآن جمهوره على الثقة برحمة الله.
    The Qur’an encourages its audience to trust in God’s mercy.
Conjugation
[edit]
Descendants
[edit]
  • Moroccan Arabic: تاق (tāq)

Etymology 1.2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

وَثُقَ (waṯuqa) I (non-past يَوْثُقُ (yawṯuqu), verbal noun وَثَاقَة (waṯāqa))

  1. to be firm, to be secure [with فِي () ‘in something’]
Conjugation
[edit]

Etymology 1.3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

وَثَّقَ (waṯṯaqa) II (non-past يُوَثِّقُ (yuwaṯṯiqu), verbal noun تَوْثِيق (tawṯīq))

  1. to consolidate, to reinforce
  2. to certify, to document
Conjugation
[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
و ث ق
2 terms

Etymology 1

[edit]

Learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /wa.θaq/, [ˈwa.θaq]
  • IPA(key): /wa.θaʔ/, [ˈwa.θaʔ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

وثق (waṯaq) I (present بثق (biṯaq), active participle واثق (wāṯiq))

  1. to trust
Conjugation
[edit]
Conjugation of وثق
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m وثقت (waṯaqt) وثقت (waṯaqt) وثق (waṯaq) وثقنا (waṯaqna) وثقتو (waṯaqtu) وثقو (waṯaqu)
f وثقتي (waṯaqti) وثقت (waṯqat)
present m بوثق (baṯaq) بتوثق (btiṯaq) بوثق (biṯaq) منوثق (mniṯaq) بتوثقو (btiṯaqu) بيوثقو (biṯaqu)
f بتوثقي (btiṯaqi) بتوثق (btiṯaq)
subjunctive m اوثق (aṯaq) توثق (tiṯaq) يوثق (yiṯaq) نوثق (niṯaq) توثقو (tiṯaqu) يوثقو (yiṯaqu)
f توثقي (tiṯaqi) توثق (tiṯaq)
imperative m اوثق (ūṯaq) اوثقو (ūṯaqu)
f اوثقي (ūṯaqi)

Etymology 2

[edit]

Semi-learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /wa.saʔ/, [ˈwa.saʔ]

Verb

[edit]

وثق (wasaʔ) I (present بوثق (būsaʔ), active participle واثق (wāsiʔ))

  1. to trust
Conjugation
[edit]
Conjugation of وثق
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m وثقت (wasaʔt) وثقت (wasaʔt) وثق (wasaʔ) وثقنا (wasaʔna) وثقتو (wasaʔtu) وثقو (wasaʔu)
f وثقتي (wasaʔti) وثقت (wasʔat)
present m بوثق (bawsaʔ) بتوثق (btūsaʔ) بوثق (būsaʔ) منوثق (mnūsaʔ) بتوثقو (btūsaʔu) بيوثقو (būsaʔu)
f بتوثقي (btūsaʔi) بتوثق (btūsaʔ)
subjunctive m اوثق (awsaʔ) توثق (tūsaʔ) يوثق (yūsaʔ) نوثق (nūsaʔ) توثقو (tūsaʔu) يوثقو (yūsaʔu)
f توثقي (tūsaʔi) توثق (tūsaʔ)
imperative m اوثق (ūsaʔ) اوثقو (ūsaʔu)
f اوثقي (ūsaʔi)