واقعی

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic وَاقِعِيّ (wāqiʕiyy), equivalent to واقع (vâqe') +‎ ـی (-i).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [wɑː.qi.ˈʔiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [wɑː.qe̞.ʔíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [wɑː.qe̞.ʔíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [wɑː.qeːíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [wɔː.qeːí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [vɒː.ʁe.ʔíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [vɔ.qi.ʔí]

Readings
Classical reading?	wāqi'ī
Dari reading?	wāqe'ī
Iranian reading?	vâğe'i
Tajik reading?	voqiʾi

Adjective

واقعی • (vâqe'i)

1. real; actual

Related terms

• واقعاً (vâqe'an)
• واقعیت (vâqe'iyyat)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī), from Arabic وَاقِعِيّ (wāqiʕiyy).

Adjective

واقِعی • (vāqi'ī) (Hindi spelling वाक़ी)

1. real, actual, true, right, proper

Adverb

واقِعی • (vāqi'ī) (Hindi spelling वाक़ी)

1. really, truly, verily, certainly, actually, indeed

Ushojo

Etymology

From Urdu واقعی (vāq'ī).

Adjective

واقعی (vāq'ī)

1. real, actual, true, right, proper

Adverb

واقعی (vāq'ī)

1. really, truly, verily, certainly, actually, indeed