صعد

Arabic

Etymology 1

Root
ص ع د (ṣ ʕ d)
9 terms

Compare Hebrew צַעַד (tsaʿad).

Verb

صَعِدَ • (ṣaʕida) I (non-past يَصْعَدُ (yaṣʕadu), verbal noun صُعُود (ṣuʕūd) or صَعَد (ṣaʕad) or صُعُد (ṣuʕud))

1. (intransitive) to go up, to ascend, to rise

   صَعَدَ وَحَبَطَ ― ṣaʕada waḥabaṭa ― to rise and fall

2. (transitive or intransitive) to mount, to ascend, to climb [with accusative or إِلَى (ʔilā) or فِي (fī) ‘something’]
3. (intransitive) to climb aboard [with إِلَى (ʔilā) ‘a tram, streetcar, etc.’]
4. (intransitive) to lead, to make ascend [with بِ (bi) ‘someone’ and إِلَى (ʔilā) ‘up to somewhere’]

Conjugation

    Conjugation of صَعِدَ (I, sound, i ~ a, full passive, verbal nouns صُعُود, صَعَد, صُعُد)

verbal noun الْمَصْدَر						صُعُود, صَعَد, صُعُد ṣuʕūd, ṣaʕad, ṣuʕud
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَاعِد ṣāʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْعُود maṣʕūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَعِدْتُ ṣaʕidtu	صَعِدْتَ ṣaʕidta	صَعِدَ ṣaʕida		صَعِدْتُمَا ṣaʕidtumā	صَعِدَا ṣaʕidā		صَعِدْنَا ṣaʕidnā	صَعِدْتُمْ ṣaʕidtum	صَعِدُوا ṣaʕidū
	f		صَعِدْتِ ṣaʕidti	صَعِدَتْ ṣaʕidat			صَعِدَتَا ṣaʕidatā			صَعِدْتُنَّ ṣaʕidtunna	صَعِدْنَ ṣaʕidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْعَدُ ʔaṣʕadu	تَصْعَدُ taṣʕadu	يَصْعَدُ yaṣʕadu		تَصْعَدَانِ taṣʕadāni	يَصْعَدَانِ yaṣʕadāni		نَصْعَدُ naṣʕadu	تَصْعَدُونَ taṣʕadūna	يَصْعَدُونَ yaṣʕadūna
	f		تَصْعَدِينَ taṣʕadīna	تَصْعَدُ taṣʕadu			تَصْعَدَانِ taṣʕadāni			تَصْعَدْنَ taṣʕadna	يَصْعَدْنَ yaṣʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْعَدَ ʔaṣʕada	تَصْعَدَ taṣʕada	يَصْعَدَ yaṣʕada		تَصْعَدَا taṣʕadā	يَصْعَدَا yaṣʕadā		نَصْعَدَ naṣʕada	تَصْعَدُوا taṣʕadū	يَصْعَدُوا yaṣʕadū
	f		تَصْعَدِي taṣʕadī	تَصْعَدَ taṣʕada			تَصْعَدَا taṣʕadā			تَصْعَدْنَ taṣʕadna	يَصْعَدْنَ yaṣʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْعَدْ ʔaṣʕad	تَصْعَدْ taṣʕad	يَصْعَدْ yaṣʕad		تَصْعَدَا taṣʕadā	يَصْعَدَا yaṣʕadā		نَصْعَدْ naṣʕad	تَصْعَدُوا taṣʕadū	يَصْعَدُوا yaṣʕadū
	f		تَصْعَدِي taṣʕadī	تَصْعَدْ taṣʕad			تَصْعَدَا taṣʕadā			تَصْعَدْنَ taṣʕadna	يَصْعَدْنَ yaṣʕadna
imperative الْأَمْر	m		اِصْعَدْ iṣʕad			اِصْعَدَا iṣʕadā				اِصْعَدُوا iṣʕadū
	f		اِصْعَدِي iṣʕadī							اِصْعَدْنَ iṣʕadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُعِدْتُ ṣuʕidtu	صُعِدْتَ ṣuʕidta	صُعِدَ ṣuʕida		صُعِدْتُمَا ṣuʕidtumā	صُعِدَا ṣuʕidā		صُعِدْنَا ṣuʕidnā	صُعِدْتُمْ ṣuʕidtum	صُعِدُوا ṣuʕidū
	f		صُعِدْتِ ṣuʕidti	صُعِدَتْ ṣuʕidat			صُعِدَتَا ṣuʕidatā			صُعِدْتُنَّ ṣuʕidtunna	صُعِدْنَ ṣuʕidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْعَدُ ʔuṣʕadu	تُصْعَدُ tuṣʕadu	يُصْعَدُ yuṣʕadu		تُصْعَدَانِ tuṣʕadāni	يُصْعَدَانِ yuṣʕadāni		نُصْعَدُ nuṣʕadu	تُصْعَدُونَ tuṣʕadūna	يُصْعَدُونَ yuṣʕadūna
	f		تُصْعَدِينَ tuṣʕadīna	تُصْعَدُ tuṣʕadu			تُصْعَدَانِ tuṣʕadāni			تُصْعَدْنَ tuṣʕadna	يُصْعَدْنَ yuṣʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْعَدَ ʔuṣʕada	تُصْعَدَ tuṣʕada	يُصْعَدَ yuṣʕada		تُصْعَدَا tuṣʕadā	يُصْعَدَا yuṣʕadā		نُصْعَدَ nuṣʕada	تُصْعَدُوا tuṣʕadū	يُصْعَدُوا yuṣʕadū
	f		تُصْعَدِي tuṣʕadī	تُصْعَدَ tuṣʕada			تُصْعَدَا tuṣʕadā			تُصْعَدْنَ tuṣʕadna	يُصْعَدْنَ yuṣʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْعَدْ ʔuṣʕad	تُصْعَدْ tuṣʕad	يُصْعَدْ yuṣʕad		تُصْعَدَا tuṣʕadā	يُصْعَدَا yuṣʕadā		نُصْعَدْ nuṣʕad	تُصْعَدُوا tuṣʕadū	يُصْعَدُوا yuṣʕadū
	f		تُصْعَدِي tuṣʕadī	تُصْعَدْ tuṣʕad			تُصْعَدَا tuṣʕadā			تُصْعَدْنَ tuṣʕadna	يُصْعَدْنَ yuṣʕadna

References

• Lane, Edward William (1863) “صعد”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “صعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

صَعَّدَ • (ṣaʕʕada) II (non-past يُصَعِّدُ (yuṣaʕʕidu), verbal noun تَصْعِيد (taṣʕīd))

1. to ascend, to climb, to mount [with فِي (fī) or عَلَى (ʕalā) ‘something’]
2. (transitive) to cause (someone/something) to rise or go up, to send (someone/something) up
3. (transitivend, construed فِي (fī) or عَلَى (ʕalā)) to cause [with accusative ‘someone’, along with accusative or فِي (fī) or عَلَى (ʕalā) ‘to ascend or climb something’]

   صَعَّدَهُ جَبَلًا

   ṣaʕʕadahu jabalan

   He made him climb a mountain

   يُصَعِّدُونَهَا فِي الْجَبَلِ

   yuṣaʕʕidūnahā fī l-jabali

   They make them (e.g. cows) climb the mountain

4. (transitive) to melt (fat, etc.)
5. (transitive, chemistry) to sublimate (something)
6. (transitive) to (cause to) evaporate, to vaporize (something)
7. (transitive) to expand, to grow (something)
8. (transitive) to utter (a sigh, a wail, a groan, etc.)
9. to draw (breath)

Conjugation

    Conjugation of صَعَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَصْعِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَصْعِيد taṣʕīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَعِّد muṣaʕʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَعَّد muṣaʕʕad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَعَّدْتُ ṣaʕʕadtu	صَعَّدْتَ ṣaʕʕadta	صَعَّدَ ṣaʕʕada		صَعَّدْتُمَا ṣaʕʕadtumā	صَعَّدَا ṣaʕʕadā		صَعَّدْنَا ṣaʕʕadnā	صَعَّدْتُمْ ṣaʕʕadtum	صَعَّدُوا ṣaʕʕadū
	f		صَعَّدْتِ ṣaʕʕadti	صَعَّدَتْ ṣaʕʕadat			صَعَّدَتَا ṣaʕʕadatā			صَعَّدْتُنَّ ṣaʕʕadtunna	صَعَّدْنَ ṣaʕʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَعِّدُ ʔuṣaʕʕidu	تُصَعِّدُ tuṣaʕʕidu	يُصَعِّدُ yuṣaʕʕidu		تُصَعِّدَانِ tuṣaʕʕidāni	يُصَعِّدَانِ yuṣaʕʕidāni		نُصَعِّدُ nuṣaʕʕidu	تُصَعِّدُونَ tuṣaʕʕidūna	يُصَعِّدُونَ yuṣaʕʕidūna
	f		تُصَعِّدِينَ tuṣaʕʕidīna	تُصَعِّدُ tuṣaʕʕidu			تُصَعِّدَانِ tuṣaʕʕidāni			تُصَعِّدْنَ tuṣaʕʕidna	يُصَعِّدْنَ yuṣaʕʕidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَعِّدَ ʔuṣaʕʕida	تُصَعِّدَ tuṣaʕʕida	يُصَعِّدَ yuṣaʕʕida		تُصَعِّدَا tuṣaʕʕidā	يُصَعِّدَا yuṣaʕʕidā		نُصَعِّدَ nuṣaʕʕida	تُصَعِّدُوا tuṣaʕʕidū	يُصَعِّدُوا yuṣaʕʕidū
	f		تُصَعِّدِي tuṣaʕʕidī	تُصَعِّدَ tuṣaʕʕida			تُصَعِّدَا tuṣaʕʕidā			تُصَعِّدْنَ tuṣaʕʕidna	يُصَعِّدْنَ yuṣaʕʕidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَعِّدْ ʔuṣaʕʕid	تُصَعِّدْ tuṣaʕʕid	يُصَعِّدْ yuṣaʕʕid		تُصَعِّدَا tuṣaʕʕidā	يُصَعِّدَا yuṣaʕʕidā		نُصَعِّدْ nuṣaʕʕid	تُصَعِّدُوا tuṣaʕʕidū	يُصَعِّدُوا yuṣaʕʕidū
	f		تُصَعِّدِي tuṣaʕʕidī	تُصَعِّدْ tuṣaʕʕid			تُصَعِّدَا tuṣaʕʕidā			تُصَعِّدْنَ tuṣaʕʕidna	يُصَعِّدْنَ yuṣaʕʕidna
imperative الْأَمْر	m		صَعِّدْ ṣaʕʕid			صَعِّدَا ṣaʕʕidā				صَعِّدُوا ṣaʕʕidū
	f		صَعِّدِي ṣaʕʕidī							صَعِّدْنَ ṣaʕʕidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُعِّدْتُ ṣuʕʕidtu	صُعِّدْتَ ṣuʕʕidta	صُعِّدَ ṣuʕʕida		صُعِّدْتُمَا ṣuʕʕidtumā	صُعِّدَا ṣuʕʕidā		صُعِّدْنَا ṣuʕʕidnā	صُعِّدْتُمْ ṣuʕʕidtum	صُعِّدُوا ṣuʕʕidū
	f		صُعِّدْتِ ṣuʕʕidti	صُعِّدَتْ ṣuʕʕidat			صُعِّدَتَا ṣuʕʕidatā			صُعِّدْتُنَّ ṣuʕʕidtunna	صُعِّدْنَ ṣuʕʕidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَعَّدُ ʔuṣaʕʕadu	تُصَعَّدُ tuṣaʕʕadu	يُصَعَّدُ yuṣaʕʕadu		تُصَعَّدَانِ tuṣaʕʕadāni	يُصَعَّدَانِ yuṣaʕʕadāni		نُصَعَّدُ nuṣaʕʕadu	تُصَعَّدُونَ tuṣaʕʕadūna	يُصَعَّدُونَ yuṣaʕʕadūna
	f		تُصَعَّدِينَ tuṣaʕʕadīna	تُصَعَّدُ tuṣaʕʕadu			تُصَعَّدَانِ tuṣaʕʕadāni			تُصَعَّدْنَ tuṣaʕʕadna	يُصَعَّدْنَ yuṣaʕʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَعَّدَ ʔuṣaʕʕada	تُصَعَّدَ tuṣaʕʕada	يُصَعَّدَ yuṣaʕʕada		تُصَعَّدَا tuṣaʕʕadā	يُصَعَّدَا yuṣaʕʕadā		نُصَعَّدَ nuṣaʕʕada	تُصَعَّدُوا tuṣaʕʕadū	يُصَعَّدُوا yuṣaʕʕadū
	f		تُصَعَّدِي tuṣaʕʕadī	تُصَعَّدَ tuṣaʕʕada			تُصَعَّدَا tuṣaʕʕadā			تُصَعَّدْنَ tuṣaʕʕadna	يُصَعَّدْنَ yuṣaʕʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَعَّدْ ʔuṣaʕʕad	تُصَعَّدْ tuṣaʕʕad	يُصَعَّدْ yuṣaʕʕad		تُصَعَّدَا tuṣaʕʕadā	يُصَعَّدَا yuṣaʕʕadā		نُصَعَّدْ nuṣaʕʕad	تُصَعَّدُوا tuṣaʕʕadū	يُصَعَّدُوا yuṣaʕʕadū
	f		تُصَعَّدِي tuṣaʕʕadī	تُصَعَّدْ tuṣaʕʕad			تُصَعَّدَا tuṣaʕʕadā			تُصَعَّدْنَ tuṣaʕʕadna	يُصَعَّدْنَ yuṣaʕʕadna

References

• Lane, Edward William (1863) “صعد”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “صعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen

Etymology 3

Noun

صُعْد • (ṣuʕd) m

1. top, the top part

Declension

Declension of noun صُعْد (ṣuʕd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صُعْد ṣuʕd	الصُّعْد aṣ-ṣuʕd	صُعْد ṣuʕd
Nominative	صُعْدٌ ṣuʕdun	الصُّعْدُ aṣ-ṣuʕdu	صُعْدُ ṣuʕdu
Accusative	صُعْدًا ṣuʕdan	الصُّعْدَ aṣ-ṣuʕda	صُعْدَ ṣuʕda
Genitive	صُعْدٍ ṣuʕdin	الصُّعْدِ aṣ-ṣuʕdi	صُعْدِ ṣuʕdi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “صعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen

Etymology 4

Noun

صَعَد • (ṣaʕad) m

1. verbal noun of صَعِدَ (ṣaʕida, “to go up, ascend”) (form I)
2. going up, ascending
3. mounting, climbing
4. terrible punishment, pain, torture

Declension

Declension of noun صَعَد (ṣaʕad)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَعَد ṣaʕad	الصَّعَد aṣ-ṣaʕad	صَعَد ṣaʕad
Nominative	صَعَدٌ ṣaʕadun	الصَّعَدُ aṣ-ṣaʕadu	صَعَدُ ṣaʕadu
Accusative	صَعَدًا ṣaʕadan	الصَّعَدَ aṣ-ṣaʕada	صَعَدَ ṣaʕada
Genitive	صَعَدٍ ṣaʕadin	الصَّعَدِ aṣ-ṣaʕadi	صَعَدِ ṣaʕadi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “صعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[6], London: W.H. Allen

Etymology 5

Noun

صُعُد • (ṣuʕud) m

1. verbal noun of صَعِدَ (ṣaʕida, “to go up, ascend”) (form I)
2. going up, ascending
3. mounting, climbing

Declension

Declension of noun صُعُد (ṣuʕud)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صُعُد ṣuʕud	الصُّعُد aṣ-ṣuʕud	صُعُد ṣuʕud
Nominative	صُعُدٌ ṣuʕudun	الصُّعُدُ aṣ-ṣuʕudu	صُعُدُ ṣuʕudu
Accusative	صُعُدًا ṣuʕudan	الصُّعُدَ aṣ-ṣuʕuda	صُعُدَ ṣuʕuda
Genitive	صُعُدٍ ṣuʕudin	الصُّعُدِ aṣ-ṣuʕudi	صُعُدِ ṣuʕudi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “صعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[7], London: W.H. Allen

Etymology 6

Adjective

صَعْد • (ṣaʕd) (feminine صَعْدَة (ṣaʕda))

1. high

Declension

Declension of adjective صَعْد (ṣaʕd)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَعْد ṣaʕd	الصَّعْد aṣ-ṣaʕd	صَعْدَة ṣaʕda	الصَّعْدَة aṣ-ṣaʕda
Nominative	صَعْدٌ ṣaʕdun	الصَّعْدُ aṣ-ṣaʕdu	صَعْدَةٌ ṣaʕdatun	الصَّعْدَةُ aṣ-ṣaʕdatu
Accusative	صَعْدًا ṣaʕdan	الصَّعْدَ aṣ-ṣaʕda	صَعْدَةً ṣaʕdatan	الصَّعْدَةَ aṣ-ṣaʕdata
Genitive	صَعْدٍ ṣaʕdin	الصَّعْدِ aṣ-ṣaʕdi	صَعْدَةٍ ṣaʕdatin	الصَّعْدَةِ aṣ-ṣaʕdati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَعْدَيْن ṣaʕdayn	الصَّعْدَيْن aṣ-ṣaʕdayn	صَعْدَتَيْن ṣaʕdatayn	الصَّعْدَتَيْن aṣ-ṣaʕdatayn
Nominative	صَعْدَانِ ṣaʕdāni	الصَّعْدَانِ aṣ-ṣaʕdāni	صَعْدَتَانِ ṣaʕdatāni	الصَّعْدَتَانِ aṣ-ṣaʕdatāni
Accusative	صَعْدَيْنِ ṣaʕdayni	الصَّعْدَيْنِ aṣ-ṣaʕdayni	صَعْدَتَيْنِ ṣaʕdatayni	الصَّعْدَتَيْنِ aṣ-ṣaʕdatayni
Genitive	صَعْدَيْنِ ṣaʕdayni	الصَّعْدَيْنِ aṣ-ṣaʕdayni	صَعْدَتَيْنِ ṣaʕdatayni	الصَّعْدَتَيْنِ aṣ-ṣaʕdatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	صَعْدَات ṣaʕdāt	الصَّعْدَات aṣ-ṣaʕdāt
Nominative	? ?	? ?	صَعْدَاتٌ ṣaʕdātun	الصَّعْدَاتُ aṣ-ṣaʕdātu
Accusative	? ?	? ?	صَعْدَاتٍ ṣaʕdātin	الصَّعْدَاتِ aṣ-ṣaʕdāti
Genitive	? ?	? ?	صَعْدَاتٍ ṣaʕdātin	الصَّعْدَاتِ aṣ-ṣaʕdāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “صعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[8], London: W.H. Allen