رقي

See also: رقى

Arabic

Root
ر ق ي (r q y)
10 terms

Etymology 1.1

Verb

رَقِيَ • (raqiya) I (non-past يَرْقَى (yarqā), verbal noun رَقْي (raqy) or رُقِيّ (ruqiyy))

1. to rise, to ascend [with إِلَى (ʔilā) ‘to somewhere’]
   • 609–632 CE, Qur'an, 17:93:

     أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ

     ʔaw yakūna laka baytun min zuḵrufin ʔaw tarqā fī s-samāʔi

     or until you have a house of gold, or you ascend into heaven.

2. to be promoted

Conjugation

    Conjugation of رَقِيَ (I, final-weak, i ~ a, impersonal passive, verbal nouns رَقْي, رُقِيّ)

verbal noun الْمَصْدَر						رَقْي, رُقِيّ raqy, ruqiyy
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقٍ rāqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقِيّ marqiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقِيتُ raqītu	رَقِيتَ raqīta	رَقِيَ raqiya		رَقِيتُمَا raqītumā	رَقِيَا raqiyā		رَقِينَا raqīnā	رَقِيتُمْ raqītum	رَقُوا raqū
	f		رَقِيتِ raqīti	رَقِيَتْ raqiyat			رَقِيَتَا raqiyatā			رَقِيتُنَّ raqītunna	رَقِينَ raqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْقَى ʔarqā	تَرْقَى tarqā	يَرْقَى yarqā		تَرْقَيَانِ tarqayāni	يَرْقَيَانِ yarqayāni		نَرْقَى narqā	تَرْقَوْنَ tarqawna	يَرْقَوْنَ yarqawna
	f		تَرْقَيْنَ tarqayna	تَرْقَى tarqā			تَرْقَيَانِ tarqayāni			تَرْقَيْنَ tarqayna	يَرْقَيْنَ yarqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْقَى ʔarqā	تَرْقَى tarqā	يَرْقَى yarqā		تَرْقَيَا tarqayā	يَرْقَيَا yarqayā		نَرْقَى narqā	تَرْقَوْا tarqaw	يَرْقَوْا yarqaw
	f		تَرْقَيْ tarqay	تَرْقَى tarqā			تَرْقَيَا tarqayā			تَرْقَيْنَ tarqayna	يَرْقَيْنَ yarqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْقَ ʔarqa	تَرْقَ tarqa	يَرْقَ yarqa		تَرْقَيَا tarqayā	يَرْقَيَا yarqayā		نَرْقَ narqa	تَرْقَوْا tarqaw	يَرْقَوْا yarqaw
	f		تَرْقَيْ tarqay	تَرْقَ tarqa			تَرْقَيَا tarqayā			تَرْقَيْنَ tarqayna	يَرْقَيْنَ yarqayna
imperative الْأَمْر	m		اِرْقَ irqa			اِرْقَيَا irqayā				اِرْقَوْا irqaw
	f		اِرْقَيْ irqay							اِرْقَيْنَ irqayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُقِيَ ruqiya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْقَى yurqā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْقَى yurqā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْقَ yurqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Noun

رَقْي • (raqy) m

1. verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I)
2. verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)

Declension

Declension of noun رَقْي (raqy)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَقْي raqy	الرَّقْي ar-raqy	رَقْي raqy
Nominative	رَقْيٌ raqyun	الرَّقْيُ ar-raqyu	رَقْيُ raqyu
Accusative	رَقْيًا raqyan	الرَّقْيَ ar-raqya	رَقْيَ raqya
Genitive	رَقْيٍ raqyin	الرَّقْيِ ar-raqyi	رَقْيِ raqyi

Etymology 1.3

Noun

رُقِيّ • (ruqiyy) m

1. verbal noun of رَقِيَ (raqiya) (form I): ascension
   • 609–632 CE, Qur'an, 17:93:

     وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ

     walan nuʔmina liruqiyyika ḥattā tunazzila ʕalaynā kitāban naqraʔuhu

     and even then we will not believe in your ascension until you bring down to us a book that we can read.

2. verbal noun of رَقَى (raqā) (form I)

Declension

Declension of noun رُقِيّ (ruqiyy)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُقِي ruqī	الرُّقِي ar-ruqī	رُقِي ruqī
Nominative	رُقِيٌّ ruqiyyun	الرُّقِيُّ ar-ruqiyyu	رُقِيُّ ruqiyyu
Accusative	رُقِيًّا ruqiyyan	الرُّقِيَّ ar-ruqiyya	رُقِيَّ ruqiyya
Genitive	رُقِيٍّ ruqiyyin	الرُّقِيِّ ar-ruqiyyi	رُقِيِّ ruqiyyi

Gulf Arabic

Alternative forms

• رگي (raggi), ركي (raggi)

Etymology

Originally from رقة (ragga, “Raqqa, a province in Syria”) + the relative adjective suffix ـي (i, “of, belonging to, -y”). Now reanalysed as single monomorphemic word.

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /rəɡːi/

Noun

رقي • (raggi) m (collective, singulative رقية f (raggīya), dual رقيتين (raggītēn), plural رقيات (raggiyāt))

1. (Eastern Province, Kuwait) watermelon fruit

   Synonym: (Bahrain, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE) جح (jiḥ)

   شنو تحب اكثر، الرقي ولا البطيخ؟

   šinu tḥib akṯar, ir-raggi wila-lbaṭṭīḵ?

   What do you like more, watermelon or muskmelon?

   • 2015, عاطف رمضان, “«التجارة» تحيل بائعي الرقي الإيراني إلى النيابة”, in Al-Anba (Kuwait)‎^[1]:

     علمت «الأنباء» أن قطاع الرقابة التجارية وحماية المستهلك تمكن من ضبط نصف طن رقي إيراني المنشأ توجد به ثقوب

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• صابون رقي