Jump to content

راق

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ر و ق (r w q)
11 terms

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

رَاقَ (rāqa) I (non-past يَرُوقُ (yarūqu), verbal noun رَوْق (rawq))

  1. to glisten, to glint
  2. to be pure, to be clean
  3. to be eminent, to exceed
  4. to delight, to be liked, to appeal (to لِـ someone)
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Derived from the active participle of رَقَى (raqā).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

رَاقٍ (rāqin) (informal رَاقِي (rāqī), feminine رَاقِيَة (rāqiya), masculine plural رَاقُون (rāqūn), feminine plural رَاقِيَات (rāqiyāt))

  1. active participle of رَقَى (raqā)
    • 609–632 CE, Qur'an, 75:27:
      وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
      waqīla man rāqin
      and it will be said, “Is there any healer?"
Declension
[edit]
Declension of adjective رَاقٍ (rāqin)
singular masculine feminine
singular triptote in ـٍ (-in) singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite indefinite definite
informal رَاقِي
rāqī
الرَّاقِي
ar-rāqī
رَاقِيَة
rāqiya
الرَّاقِيَة
ar-rāqiya
nominative رَاقٍ
rāqin
الرَّاقِي
ar-rāqī
رَاقِيَةٌ
rāqiyatun
الرَّاقِيَةُ
ar-rāqiyatu
accusative رَاقِيًا
rāqiyan
الرَّاقِيَ
ar-rāqiya
رَاقِيَةً
rāqiyatan
الرَّاقِيَةَ
ar-rāqiyata
genitive رَاقٍ
rāqin
الرَّاقِي
ar-rāqī
رَاقِيَةٍ
rāqiyatin
الرَّاقِيَةِ
ar-rāqiyati
dual masculine feminine
indefinite definite indefinite definite
informal رَاقِيَيْن
rāqiyayn
الرَّاقِيَيْن
ar-rāqiyayn
رَاقِيَتَيْن
rāqiyatayn
الرَّاقِيَتَيْن
ar-rāqiyatayn
nominative رَاقِيَانِ
rāqiyāni
الرَّاقِيَانِ
ar-rāqiyāni
رَاقِيَتَانِ
rāqiyatāni
الرَّاقِيَتَانِ
ar-rāqiyatāni
accusative رَاقِيَيْنِ
rāqiyayni
الرَّاقِيَيْنِ
ar-rāqiyayni
رَاقِيَتَيْنِ
rāqiyatayni
الرَّاقِيَتَيْنِ
ar-rāqiyatayni
genitive رَاقِيَيْنِ
rāqiyayni
الرَّاقِيَيْنِ
ar-rāqiyayni
رَاقِيَتَيْنِ
rāqiyatayni
الرَّاقِيَتَيْنِ
ar-rāqiyatayni
plural masculine feminine
sound masculine plural sound feminine plural
indefinite definite indefinite definite
informal رَاقِين
rāqīn
الرَّاقِين
ar-rāqīn
رَاقِيَات
rāqiyāt
الرَّاقِيَات
ar-rāqiyāt
nominative رَاقُونَ
rāqūna
الرَّاقُونَ
ar-rāqūna
رَاقِيَاتٌ
rāqiyātun
الرَّاقِيَاتُ
ar-rāqiyātu
accusative رَاقِينَ
rāqīna
الرَّاقِينَ
ar-rāqīna
رَاقِيَاتٍ
rāqiyātin
الرَّاقِيَاتِ
ar-rāqiyāti
genitive رَاقِينَ
rāqīna
الرَّاقِينَ
ar-rāqīna
رَاقِيَاتٍ
rāqiyātin
الرَّاقِيَاتِ
ar-rāqiyāti

North Levantine Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic رَاقَ (rāqa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

راق (rāʔ) I (non-past يروق (yrūʔ), active participle رايق (rāyeʔ))

  1. to calm down, to relax (intransitive)