خطئ

See also: خطي, حطي, حظي, خطى, and حظى

Arabic

Etymology

From the root خ ط ء (ḵ-ṭ-ʔ). Cognate with Hebrew חָטָא (ḥāṭā, “to sin”) and Old South Arabian 𐩭𐩷𐩱 (ḫṭʾ, “to commit an offense”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.tˤi.ʔa/

Verb

خَطِئَ • (ḵaṭiʔa) I (non-past يَخْطَأُ (yaḵṭaʔu), verbal noun خِطْء (ḵiṭʔ))

1. to sin
   • 609–632 CE, Qur'an, 12:29:

     وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

     wa-staḡfirī li-ḏanbiki ʔinnaki kunti mina al-ḵāṭiʔīna

     "And ask forgiveness for your sin. Indeed, you were of the sinful."

Conjugation

    Conjugation of خَطِئَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun خِطْء)

verbal noun الْمَصْدَر						خِطْء ḵiṭʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَاطِئ, خَطِئ ḵāṭiʔ, ḵaṭiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْطُوء maḵṭūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطِئْتُ ḵaṭiʔtu	خَطِئْتَ ḵaṭiʔta	خَطِئَ ḵaṭiʔa		خَطِئْتُمَا ḵaṭiʔtumā	خَطِئَا ḵaṭiʔā		خَطِئْنَا ḵaṭiʔnā	خَطِئْتُمْ ḵaṭiʔtum	خَطِئُوا ḵaṭiʔū
	f		خَطِئْتِ ḵaṭiʔti	خَطِئَتْ ḵaṭiʔat			خَطِئَتَا ḵaṭiʔatā			خَطِئْتُنَّ ḵaṭiʔtunna	خَطِئْنَ ḵaṭiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْطَأُ ʔaḵṭaʔu	تَخْطَأُ taḵṭaʔu	يَخْطَأُ yaḵṭaʔu		تَخْطَآنِ taḵṭaʔāni	يَخْطَآنِ yaḵṭaʔāni		نَخْطَأُ naḵṭaʔu	تَخْطَؤُونَ taḵṭaʔūna	يَخْطَؤُونَ yaḵṭaʔūna
	f		تَخْطَئِينَ taḵṭaʔīna	تَخْطَأُ taḵṭaʔu			تَخْطَآنِ taḵṭaʔāni			تَخْطَأْنَ taḵṭaʔna	يَخْطَأْنَ yaḵṭaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْطَأَ ʔaḵṭaʔa	تَخْطَأَ taḵṭaʔa	يَخْطَأَ yaḵṭaʔa		تَخْطَآ taḵṭaʔā	يَخْطَآ yaḵṭaʔā		نَخْطَأَ naḵṭaʔa	تَخْطَؤُوا taḵṭaʔū	يَخْطَؤُوا yaḵṭaʔū
	f		تَخْطَئِي taḵṭaʔī	تَخْطَأَ taḵṭaʔa			تَخْطَآ taḵṭaʔā			تَخْطَأْنَ taḵṭaʔna	يَخْطَأْنَ yaḵṭaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْطَأْ ʔaḵṭaʔ	تَخْطَأْ taḵṭaʔ	يَخْطَأْ yaḵṭaʔ		تَخْطَآ taḵṭaʔā	يَخْطَآ yaḵṭaʔā		نَخْطَأْ naḵṭaʔ	تَخْطَؤُوا taḵṭaʔū	يَخْطَؤُوا yaḵṭaʔū
	f		تَخْطَئِي taḵṭaʔī	تَخْطَأْ taḵṭaʔ			تَخْطَآ taḵṭaʔā			تَخْطَأْنَ taḵṭaʔna	يَخْطَأْنَ yaḵṭaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِخْطَأْ iḵṭaʔ			اِخْطَآ iḵṭaʔā				اِخْطَؤُوا iḵṭaʔū
	f		اِخْطَئِي iḵṭaʔī							اِخْطَأْنَ iḵṭaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُطِئَ ḵuṭiʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُخْطَأُ yuḵṭaʔu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْطَأَ yuḵṭaʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْطَأْ yuḵṭaʔ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

خَطِئَ • (ḵaṭiʔa) I (non-past يَخْطَأُ (yaḵṭaʔu), verbal noun خَطَأ (ḵaṭaʔ))

1. to err, to make a mistake
2. to be mistaken

Conjugation

    Conjugation of خَطِئَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun خَطَأ)

verbal noun الْمَصْدَر						خَطَأ ḵaṭaʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَاطِئ, خَطِئ ḵāṭiʔ, ḵaṭiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْطُوء maḵṭūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطِئْتُ ḵaṭiʔtu	خَطِئْتَ ḵaṭiʔta	خَطِئَ ḵaṭiʔa		خَطِئْتُمَا ḵaṭiʔtumā	خَطِئَا ḵaṭiʔā		خَطِئْنَا ḵaṭiʔnā	خَطِئْتُمْ ḵaṭiʔtum	خَطِئُوا ḵaṭiʔū
	f		خَطِئْتِ ḵaṭiʔti	خَطِئَتْ ḵaṭiʔat			خَطِئَتَا ḵaṭiʔatā			خَطِئْتُنَّ ḵaṭiʔtunna	خَطِئْنَ ḵaṭiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْطَأُ ʔaḵṭaʔu	تَخْطَأُ taḵṭaʔu	يَخْطَأُ yaḵṭaʔu		تَخْطَآنِ taḵṭaʔāni	يَخْطَآنِ yaḵṭaʔāni		نَخْطَأُ naḵṭaʔu	تَخْطَؤُونَ taḵṭaʔūna	يَخْطَؤُونَ yaḵṭaʔūna
	f		تَخْطَئِينَ taḵṭaʔīna	تَخْطَأُ taḵṭaʔu			تَخْطَآنِ taḵṭaʔāni			تَخْطَأْنَ taḵṭaʔna	يَخْطَأْنَ yaḵṭaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْطَأَ ʔaḵṭaʔa	تَخْطَأَ taḵṭaʔa	يَخْطَأَ yaḵṭaʔa		تَخْطَآ taḵṭaʔā	يَخْطَآ yaḵṭaʔā		نَخْطَأَ naḵṭaʔa	تَخْطَؤُوا taḵṭaʔū	يَخْطَؤُوا yaḵṭaʔū
	f		تَخْطَئِي taḵṭaʔī	تَخْطَأَ taḵṭaʔa			تَخْطَآ taḵṭaʔā			تَخْطَأْنَ taḵṭaʔna	يَخْطَأْنَ yaḵṭaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْطَأْ ʔaḵṭaʔ	تَخْطَأْ taḵṭaʔ	يَخْطَأْ yaḵṭaʔ		تَخْطَآ taḵṭaʔā	يَخْطَآ yaḵṭaʔā		نَخْطَأْ naḵṭaʔ	تَخْطَؤُوا taḵṭaʔū	يَخْطَؤُوا yaḵṭaʔū
	f		تَخْطَئِي taḵṭaʔī	تَخْطَأْ taḵṭaʔ			تَخْطَآ taḵṭaʔā			تَخْطَأْنَ taḵṭaʔna	يَخْطَأْنَ yaḵṭaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِخْطَأْ iḵṭaʔ			اِخْطَآ iḵṭaʔā				اِخْطَؤُوا iḵṭaʔū
	f		اِخْطَئِي iḵṭaʔī							اِخْطَأْنَ iḵṭaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُطِئَ ḵuṭiʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُخْطَأُ yuḵṭaʔu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْطَأَ yuḵṭaʔa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْطَأْ yuḵṭaʔ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—